※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-04 13:50:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 這文法是不是錯了？
時間 Mon May 4 12:56:51 2020
https://i.imgur.com/luhLIep.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/luhLIeph.jpg)
「至少每四小時消毒一次」
所有可能五小時，八小時才消毒一次
是不是應該改成
「每四小時至少消毒一次」
是我智障理解，還是這個文案是白癡？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.203.12 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uhw2Lc9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588568213.A.989.html
→ : 是你智障理解1F 05/04 12:57
推 : 你好聰明喔 棒喔 拍拍手2F 05/04 12:57
→ : 給你一個乖寶寶貼紙
→ : 給你一個乖寶寶貼紙
推 : 你是對的4F 05/04 12:58
推 : 中文順序不影響閱讀5F 05/04 12:58
→ : 他的意思是最久就是四小時就會消毒6F 05/04 12:58
推 : 真的寫錯了 應該是至多每四小時一次7F 05/04 12:58
推 : 你把消毒改成吃 就能理解了8F 05/04 12:58
→ oz5566 …
推 : 你高估小黃智商了10F 05/04 13:01
推 : 嗯嗯 至少每小時10公里=10公里至少跑1小時11F 05/04 13:01
推 : 沒有吧 至少每四個小時一次 有可能每四個小時兩次三次12F 05/04 13:01
→ : 主從都不一樣了13F 05/04 13:02
→ : 至少你發現了14F 05/04 13:03
推 : 你真愛計較，至少他表達出他會去做消毒這個動作，只是15F 05/04 13:03
→ : 無法跟你保證，多久做一次啊
→ : 無法跟你保證，多久做一次啊
→ : XD17F 05/04 13:03
推 : 你多慮了 一般人直覺就是每四小時至少一次18F 05/04 13:03
→ : 寫心安的19F 05/04 13:03
推 : 每四小時「最少一次」 or 「最多四小時」消毒一次，20F 05/04 13:05
推 : 這是中文的問題w 至少[每四小時一次]的頻率21F 05/04 13:05
→ : 看你怎麼解讀22F 05/04 13:05
推 : 肥宅覺得是四小時內至少一次23F 05/04 13:05
推 : 寫文案的不用腦24F 05/04 13:05
→ : 你理組喔25F 05/04 13:05
推 : 你是對的26F 05/04 13:06
推 : 人家是英翻中啦27F 05/04 13:06
→ : 全面已消毒聽起來也不太順xd28F 05/04 13:06
→ : 「每」4小時是除數 看不懂的才有問題吧29F 05/04 13:06
推 : 至少=最少 最少四小時消毒一次 文組？30F 05/04 13:07
→ : 你理解有問題...31F 05/04 13:08
噓 : 至少四小時都有一次，就是只會更多啊32F 05/04 13:08
噓 : 少是頻率，不是時間33F 05/04 13:08
→ : 那寫成消毒過1次不就好了 照你解釋反正100小時以後都可以34F 05/04 13:09
推 : 已全面消毒？35F 05/04 13:09
→ z2wen …
推 : 全面已消毒也很怪38F 05/04 13:13
→ : 的確不通順 但也不妨礙理解阿39F 05/04 13:16
→ : 我覺得是你理解錯誤= =40F 05/04 13:16
推 : 考慮過業者素質後也不需要太接計較41F 05/04 13:16
→ : 台灣人連中文都說不好 笑死人42F 05/04 13:18
→ awdxabc295 …
→ : 一流人才都外流或是去外商了，別要求太多44F 05/04 13:19
→ Rrrxddd …
→ : 你理解有誤～46F 05/04 13:20
噓 : 連字都打錯還敢質疑人家文法阿？47F 05/04 13:23
推 : 智障理解48F 05/04 13:24
噓 : 可憐哪49F 05/04 13:24
噓 : 這連噓你是文組都沒辦法了50F 05/04 13:25
噓 : 吐槽點很多啦。不過推文有人頻率週期不分更慘51F 05/04 13:26
噓 : 可憐哪52F 05/04 13:29
噓 : 笑死 人家至少的主詞是頻率你在那邊文盲53F 05/04 13:32
推 : 中華隊大敗日本隊。你覺得哪隊贏？ 中文很多另外的54F 05/04 13:38
→ : 情況
→ : 情況
推 : 他的至少是一次不是四小時吧56F 05/04 13:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 427
回列表(←)
分享