※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-31 08:49:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 全文／川普宣布「反制中國新措施」！取消香港特別待遇、終
時間 Sat May 30 19:37:50 2020
1.媒體來源:ETtoday
2.記者署名:吳美依
3.完整新聞標題:
全文／川普宣布「反制中國新措施」！取消香港特別待遇、終止與WHO關係
4.完整新聞內文:
美國總統川普於當地時間5月29日在白宮召開記者會，談及與中國的緊張局勢以及反制措施
。他宣布，取消香港特殊地位與待遇，制裁直接或間接參與破壞香港自治的中國與香港官
員，暫停特定外籍人士從中國入境，此外，也終止美國與世界衛生組織（WHO）的關係。以
下是川普記者會全文。
。他宣布，取消香港特殊地位與待遇，制裁直接或間接參與破壞香港自治的中國與香港官
員，暫停特定外籍人士從中國入境，此外，也終止美國與世界衛生組織（WHO）的關係。以
下是川普記者會全文。
【川普記者會全文】
非常謝謝你們，午安，謝謝你們。我今天來到這裡，談論我們與中國的關係，以及保護美
國安全與繁榮的一些新政策。中國的不當行為模式眾所皆知，幾十年以來，他們一直在敲
詐美國，這是前所未有的。（美國）在與中國的交易中每年損失數千億，尤其是在上一屆
政府執政的期間。中國突襲我們的工廠，讓我們的工作流到海外，摧毀了我們的產業，竊
取我們的智慧財產，違反他們在世界貿易組織（WTO）的承諾。
國安全與繁榮的一些新政策。中國的不當行為模式眾所皆知，幾十年以來，他們一直在敲
詐美國，這是前所未有的。（美國）在與中國的交易中每年損失數千億，尤其是在上一屆
政府執政的期間。中國突襲我們的工廠，讓我們的工作流到海外，摧毀了我們的產業，竊
取我們的智慧財產，違反他們在世界貿易組織（WTO）的承諾。
更糟糕的是，他們被認為是一個開發中國家，得到包括美國在內其他國家無權享受的各種
福利。但是，我從未把這一點單單歸咎於中國。他們可以前所未見地不因剽竊行為受懲罰
，原因在於以前的政治家，坦白地說，就是以前的總統。
福利。但是，我從未把這一點單單歸咎於中國。他們可以前所未見地不因剽竊行為受懲罰
，原因在於以前的政治家，坦白地說，就是以前的總統。
但與前任者不同的是，我的政府會為了正義談判與奮鬥，這叫做公平和互惠待遇。中國也
非法在太平洋主張領土主權，威脅航行自由與國際貿易。他們也違背了向世界保證香港自
治的承諾。美國希望與中國建立一種開放和建設性的關係，但要實現這種關係，我們必須
積極捍衛我們的國家利益。
非法在太平洋主張領土主權，威脅航行自由與國際貿易。他們也違背了向世界保證香港自
治的承諾。美國希望與中國建立一種開放和建設性的關係，但要實現這種關係，我們必須
積極捍衛我們的國家利益。
中國政府持續違背它對於我們以及許多其他國家的承諾，這些顯而易見的事實不能被忽視
或擱置。世界現在正在因為中國政府的瀆職而承受苦難。中國掩蓋武漢病毒（Wuhan Virus
），讓這種疾病傳播到世界各地，引發一場全球疫情大流行，已經造成超過10萬美國人失
去性命，全世界100多萬人喪生。中國當局首次發現病毒時，中國官員忽視他們向世界衛生
組織（WHO）通報的義務，施壓世衛誤導世界。
或擱置。世界現在正在因為中國政府的瀆職而承受苦難。中國掩蓋武漢病毒（Wuhan Virus
），讓這種疾病傳播到世界各地，引發一場全球疫情大流行，已經造成超過10萬美國人失
去性命，全世界100多萬人喪生。中國當局首次發現病毒時，中國官員忽視他們向世界衛生
組織（WHO）通報的義務，施壓世衛誤導世界。
無數生命被奪走，全球各地也都釀成嚴重經濟困難。他們的建議強烈反對我（在疫情）初
期針對中國實施禁令，但我還是做了，而且被證明是100％正確的。儘管每年只支付4000萬
美元，中國對於世衛卻擁有完全的控制權，相較之下，美國一直都在支付每年大約4.5億美
元的經費。
期針對中國實施禁令，但我還是做了，而且被證明是100％正確的。儘管每年只支付4000萬
美元，中國對於世衛卻擁有完全的控制權，相較之下，美國一直都在支付每年大約4.5億美
元的經費。
我們已經詳細說明必須進行的改革，並與他們直接接觸，但他們拒絕採取行動。由於他們
未能進行被要求且極度必須的改革，我們今天將終止我們與世衛的關係，將這些資金重新
運用到世上其他地方，以及迫切的全球公共衛生需求之上。世界要求中國在病毒議題上給
出答案。我們必須要有透明度。為什麼中國隔離武漢與全國各地的感染者？它沒有去別的
地方。它沒有到北京。它沒有去別的地方，但他們（中國官員）讓他們（中國人民）自由
自在地旅遊到世界各地，包括歐洲與美國。
未能進行被要求且極度必須的改革，我們今天將終止我們與世衛的關係，將這些資金重新
運用到世上其他地方，以及迫切的全球公共衛生需求之上。世界要求中國在病毒議題上給
出答案。我們必須要有透明度。為什麼中國隔離武漢與全國各地的感染者？它沒有去別的
地方。它沒有到北京。它沒有去別的地方，但他們（中國官員）讓他們（中國人民）自由
自在地旅遊到世界各地，包括歐洲與美國。
由此造成的死亡與破壞是無法估算的。我們必須為自己與世上其他地區找到答案。這場疫
情大流行強調了美國建立經濟獨立、確保關鍵供應鏈、保護美國科學與科技進步的至關重
要性。多年以來，中國政府一直在進行間諜活動，竊取我們數量龐大的產業機密。我今天
將會發布公告，更好地保障我們國家的重要大學研究，並且暫停被我們認定存在潛在安全
風險的一些外籍公民從中國入境。
情大流行強調了美國建立經濟獨立、確保關鍵供應鏈、保護美國科學與科技進步的至關重
要性。多年以來，中國政府一直在進行間諜活動，竊取我們數量龐大的產業機密。我今天
將會發布公告，更好地保障我們國家的重要大學研究，並且暫停被我們認定存在潛在安全
風險的一些外籍公民從中國入境。
我也在採取行動保護美國金融體系的完整性，這是迄今為止全球最好的金融體系。我指示
我的總統工作小組「One Financial Markets」研究在美國金融市場上市的中國企業有哪些
不同做法，目的就是為了保護美國投資者。投資公司不應該讓他們的客戶置身於隱藏、不
當、與不按相同規則運作的中國融資企業相關的風險之中。
我的總統工作小組「One Financial Markets」研究在美國金融市場上市的中國企業有哪些
不同做法，目的就是為了保護美國投資者。投資公司不應該讓他們的客戶置身於隱藏、不
當、與不按相同規則運作的中國融資企業相關的風險之中。
美國人有權享有公平透明。我們正在採取的幾項最重要行動，與香港正在展開的、令人深
感不安的情勢有關。這一周，中國單方面加強對於香港安全的控制，公然違反了北京在
1984年《中英聯合聲明》中與英國許下的條約義務，以及香港基本法的明確規定。它還有
27年的時間。中國政府對於香港採取的行動只是一系列措施中的最新一步，削弱這座城市
長期以來非常驕傲的地位。這對於香港人民、中國人民以及全球人民而言都是一場悲劇。
27年的時間。中國政府對於香港採取的行動只是一系列措施中的最新一步，削弱這座城市
長期以來非常驕傲的地位。這對於香港人民、中國人民以及全球人民而言都是一場悲劇。
中國宣稱這是在保護國家安全，但事實是，香港作為一個自由社會，是安全且繁榮的。北
京的決定完全顛覆了這一切。它將中國侵略性國安機構的觸角延伸到曾經的自由堡壘。中
國最新一次入侵以及其他近期損害香港自由的發展，清楚表明香港不再擁有足夠的自治權
，以確保我們自從這塊領土回歸以來所提供的特殊待遇。
京的決定完全顛覆了這一切。它將中國侵略性國安機構的觸角延伸到曾經的自由堡壘。中
國最新一次入侵以及其他近期損害香港自由的發展，清楚表明香港不再擁有足夠的自治權
，以確保我們自從這塊領土回歸以來所提供的特殊待遇。
中國把一國兩制的承諾變成一國一制，因此，我指示我的政府展開程序，取消給予香港不
同與特殊待遇的政策豁免。我今天的宣告將影響我們與香港達成的所有協議，從我們的引
渡條約，到我們對於雙重用途技術以及更多項目的出口管制，幾乎無一例外。我們將會修
訂國務院對於香港的旅遊建議，反映出中國國安機構導致的受監控危險增加與懲罰。
同與特殊待遇的政策豁免。我今天的宣告將影響我們與香港達成的所有協議，從我們的引
渡條約，到我們對於雙重用途技術以及更多項目的出口管制，幾乎無一例外。我們將會修
訂國務院對於香港的旅遊建議，反映出中國國安機構導致的受監控危險增加與懲罰。
我們將會採取行動，撤銷香港與中國其他地區不同、身為一個獨立海關與旅遊領土的優惠
待遇。美國也將採取必要行動，制裁直接或間接參與破壞香港自治的中國與香港官員。如
果你看看，令人窒息，絕對扼殺香港的自由。我們的行動將會是強而有力且有意義的。
待遇。美國也將採取必要行動，制裁直接或間接參與破壞香港自治的中國與香港官員。如
果你看看，令人窒息，絕對扼殺香港的自由。我們的行動將會是強而有力且有意義的。
20多年前，1997年一個下雨的夜晚，英國士兵降下大英國協旗幟，中國士兵則在香港升起
中國國旗。香港人同時對於他們的中國傳統與獨特香港認同感到驕傲。香港人希望，在未
來幾十年的歲月裡，中國將與其最光芒四射、充滿活力的城市越來越相似。世上其他地區
都被一股樂觀情緒振奮，認為香港將成為中國未來的展望，而不是香港變成中國過去的倒
影。
中國國旗。香港人同時對於他們的中國傳統與獨特香港認同感到驕傲。香港人希望，在未
來幾十年的歲月裡，中國將與其最光芒四射、充滿活力的城市越來越相似。世上其他地區
都被一股樂觀情緒振奮，認為香港將成為中國未來的展望，而不是香港變成中國過去的倒
影。
在每一個決定中，我將繼續驕傲地捍衛與保護美國的勞工、家庭與公民。非常謝謝你們。
謝謝你們。
記者會影片 https://youtu.be/iSsc5jcXZF0
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.ettoday.net/news/20200530/1726023.htm
6.備註:
--
◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥
◢◢█████◤◣ 吾乃轟動武林，驚動萬教，轟動樓頂，驚動樓 ◢
╔█●██●██╗ 腳，轟動阿公，驚動阿媽，絕無僅有，碩果僅 ◥
●██立省███● 存，前無古人，後無來者，無人不知，無人不 ◢
██中二南台█◤◥◣曉的....南二中絕版綠書包！！....>○<.... █
◣◢█▅▅█▅▅▅█＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.60.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UqaMH_2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590838673.A.FC2.html
推 : 我川威武1F 05/30 19:38
→ : kmt：短視！2F 05/30 19:39
※ 編輯: chart (1.172.60.182 臺灣), 05/30/2020 19:39:29推 : 短視3F 05/30 19:40
推 : kmt:短視4F 05/30 19:41
推 : 我川威武，五毛賤畜滾回家打手槍5F 05/30 19:42
→ : 短屌6F 05/30 19:42
→ Julian9x9x9 …
→ : 我川威武8F 05/30 19:45
→ : 然後美國死了超過十萬人......9F 05/30 19:46
→ smallgigi …
推 : 不痛不癢措施，笑死11F 05/30 19:46
推 : 讚12F 05/30 19:47
推 : 水喔 有guts13F 05/30 19:47
推 : 八毛有領錢 該出來靠北了吧14F 05/30 19:48
→ moy5566 …
→ : 假砲16F 05/30 19:48
推 : 反中措施，結果是香港受害17F 05/30 19:48
→ : 之後美國的動作會要多注意了，不然也只是說說而已18F 05/30 19:48
推 : 樓下八毛示範崩潰19F 05/30 19:53
推 : 港仔死去！20F 05/30 19:53
推 : 我川威武21F 05/30 19:55
推 : 我怎麼覺得他是用未來式的敘述22F 05/30 19:57
推 : 我川威武23F 05/30 19:59
推 : 推24F 05/30 19:59
推 : 港幣表示：25F 05/30 20:04
推 : 限制美系金融機構不得為中企提供服務，影響就很大26F 05/30 20:08
推 : 爽，看後續發展27F 05/30 20:10
推 : 為美利堅討習包檄28F 05/30 20:13
推 : 上！上！上！ 連俄爸爸都說不參與了29F 05/30 20:14
推 : 說到做到30F 05/30 20:17
推 : 反觀民進黨時空背景不一樣的台獨31F 05/30 20:27
推 : 好像很嘴砲32F 05/30 20:28
推 : 週一準備看香港股匯市爆炸，外資加速撤離33F 05/30 20:30
推 : 真棒34F 05/30 20:31
→ : 周一台股一根紅棒飛萬二35F 05/30 20:32
推 : 這也能檢討台獨喔？真可憐36F 05/30 20:34
推 : 川皇威武38F 05/30 20:56
→ dostey …
推 : 香港gg，下一個就台灣了40F 05/30 22:28
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 259
作者 chart 的最新發文:
- 17F 5推 3噓
- 39F 18推 1噓
![]()
英國《每日電訊報》報導，英國許多地方政府已申請對違規執法權，包含停在黃格區、違 規迴轉或在不允許的情況下開進公車專用道、禁止右轉或左轉、逆向行駛單行道等。這意 味著不需要透過警察，地方政府也能對違規 …295F 181推 12噓- 70F 12推 9噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Conundrum 說讚！
回列表(←)
分享