看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 中文問候「你好嗎」是種族歧視？ 《廚神當道》明星怒：…
時間 2020-06-22 Mon. 09:00:48
在我看來,ptt和DISP上好像很多人沒搞清楚發生了什麼事, 所以容我向大家解釋一下.
假設你長得像韓國人 (舉這例子是因為我本人就曾不止一次被韓國人當成韓國人),走在台灣街頭, 忽然有人向你嘰哩咕嚕的說安紐哈些喔, 你會不會覺得莫名其妙, 甚至有些生氣? 韓國的國際地位不下於台灣, 把台灣人當成韓國人似乎也不算貶低, 但不會有人覺得這種事令人愉快吧? 關鍵就在於, 不要隨意去猜測別人的認同 (尤其還很容易猜錯)
以我在這裡而言, 我本人英文程度低劣, 口音明顯. 我所處的環境中, 不少人也只到這種程度: 光聽他講英文就猜得出他真正的母語是什麼, 但我即使我真聽得出來彼此都是講中文比講英文更順的人 (在這種情況下, 對方也差不多聽得出來),我也不敢假定對方喜歡說/ 聽中文而直接講出來, 必待對話深入到英文應付不來 (此時多半已交流了一段時間, 彼此算有粗淺的瞭解),才會有一方小心翼翼的問:do you speak Chinese?然後回常通常會是:yes I do,伴隨會心的微笑與如釋重負的神情. 這是個移民國家, 這裡的人不去猜測對方對母國語言文字習俗文化的認同是否仍超出對美利堅帝國的語言文字習俗文化之認同. 我相信各位都聽過在這個國家我們日常不談政治與宗教, 這依然事關認同.
猜測對方的認同, 並且不由分說的把自己的猜測冠到對方頭上, 這就是這則新聞重點. 這種事有個專有名詞, 叫: 貼標籤. 容我再舉個例子. 我可能是DISP上唯一一個不但自稱網軍還把證據公諸於眾的人, 所以你大可稱我為網軍 (DISP上還真有人這麼做) 這點毫無問題. 但卻不能稱我為誰誰誰的網軍, 因為我並沒這麼說, 而且你一定會猜錯.
推而廣之, 在稱呼這裡的誰是什麼粉之前, 最好確定一下他本人有沒有這麼自稱過, 有沒有這種認同. 這很容易google的. 我相信各位會找到很多 "我柯粉我驕傲" 之類的東西. 韓粉應該也有, 但大都在PTT,DISP上就我印象是沒有, 其他的粉應該是沒人認領的. 然而我也確定這裡喜歡嚼舌者沒人會在貼標籤之前稍稍考據一下的, 會的人在看到這則新聞就該稍有警愓, 不待我饒舌.
既然沒用, 那我還說這些幹嘛? 啊就人老話多嘛.--
※ 作者: zoo 時間: 2020-06-22 09:00:48 (美國)
※ 同主題文章:
06-21 20:53 ■ [新聞] 中文問候「你好嗎」是種族歧視？ 《廚神當道》明星怒：…
● 06-22 09:01 Re [新聞] 中文問候「你好嗎」是種族歧視？ 《廚神當道》明星怒：…
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 4507
(￣︶￣)ｂ JBL0308, zoohoods 說讚！ (￣︿￣)ｐ iiillliiilll, modalamb 說瞎！
4樓 時間: 2020-06-22 09:41:30 (台灣)
→
06-22 09:41 TW
中國人會被歧視，大部分是因為中共都做了什麼~....試想，若中國人推中共，還會被歧視對待嗎?!...
中國人被歧視的歷史比中國共產黨還久,
6樓 時間: 2020-06-22 10:19:04 (台灣)
→
06-22 10:19 TW
不會生氣耶~ 是脾氣太好嗎？ 就英文回應不是韓國人就好了啊
不會生氣, 反而自我疑惑: 我就這麼像韓國人嗎? 我通常是說:I don't speak Korean.我的口音很容易聽出不是高麗口音.
![[圖]](https://i.imgur.com/cuKif23.jpg)
8樓 時間: 2020-06-22 11:25:58 (台灣)
→
06-22 11:25 TW
啊啊～似乎能理解ㄧ些在台灣，幾次被認成外國人時 不會不開心，但小尷尬是會的在更為多元的美國社會 更要留意這種先入為主的誤區呢
所以這種事竟發生於算是多元種族的澳大利亞, 令我十分驚奇. 難道我們美國人對這種事的敏感程度又是世界第一嗎? 這是另一椿我等美國左膠假掰兼過敏的事例呢? 還是我美利堅帝國超有 sense的又一明證呢?
10樓 時間: 2020-06-22 12:50:56 (台灣)
→
06-22 12:50 TW
"中國人被歧視的歷史比中國共產黨還久"....哦~ 那加上共產黨更糟阿...現代化以前的歧視的點，和現在被歧視、仇視的點應該有變化了...全靠中共，連香港人都歧視中國了 ....
12樓 時間: 2020-06-22 14:27:15 (台灣)
→
06-22 14:27 TW
呵呵呵 我是在台灣會被當成外籍移工的台灣人.. 奇怪長得又不像..以前是被警察攔下來.直接叫我走.. 那時候大概只有外籍留學生..沒那麼多移工
14樓 時間: 2020-06-22 15:37:18 (台灣)
→
+1
06-22 15:37 TW
但我對原本事件的疑問是，問的人有去貶低當事者的intention嗎？如果本來就只是一種問好的用意透過講對方可能熟悉的話拉近距離，有必要把情緒擴大到指責對方是racist的程度嗎？我其實不覺得這是黃種人才有的問題，對於歐洲人來說去跟他講How are you也可能讓他覺得被冒犯，這些都可以理解但我不覺得有必要拉高到racist這種地步。
17樓 時間: 2020-06-22 18:42:21 (台灣)
→
06-22 18:42 TW
對啊，哪有那麼複雜？問的人只是在說你好嗎而已啊...你是沒看原文哦？講人家不爽的點也沒講對，他不高興的是這種自以為依靠別人膚色就假設對方懂這種亞洲語言的態度，我質疑的是對方的用意如果是示好那何必弄那麼複雜，懂？ https://cnalifestyle.channelnewsasia...triple-m-radio-racism-12828816
18樓 時間: 2020-06-23 09:02:26 (荷蘭)
→
06-23 09:02 NL
如果有人問我do you speak Chinese? 我的答案都是 NO 以我的認知是沒有可以統稱Spoken Chinese這東西老一輩中國移民和後代的Chinese是廣東話 我不會 新一代中國移民的Chinese是北京話 (普通話) 聽得懂但很討厭那個腔 臺灣移民的Chinese是台灣稱國語的普通話 外國人的Chinese是都一樣啦 管他是福建話 北京話 上海話 台灣話 國語所以你回YES的話那跟對方的認知是一樣的嗎??? 如果對方問Do you speak Mandarin 那我會回 YesDo you read Chinese? 這也要很小心的 外國人的Chinese定義是都一樣啦
回列表(←)
分享