※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-08 07:54:49
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本西南部豪雨釀災 已知50人罹難逾10人
時間 Wed Jul 8 07:37:34 2020
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社東京/八代7日綜合外電報導 （譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1090707
3.完整新聞標題:
日本西南部豪雨釀災 已知50人罹難逾10人失蹤
4.完整新聞內文:
（中央社東京/八代7日綜合外電報導）日本西南部緊急救災單位今天「正與時間競賽」，
救援因洪水和土石流受困的民眾。洪災發生迄今已奪走至少50人性命與超過12人失蹤，天
氣預報警告豪雨未歇。
救援因洪水和土石流受困的民眾。洪災發生迄今已奪走至少50人性命與超過12人失蹤，天
氣預報警告豪雨未歇。
路透社報導，日本內閣官房長官菅義偉今天在例行簡報會上說：「豪雨預計會持續到9日
，預期範圍從西日本到東日本。」他並呼籲民眾採取必要防護措施，以確保安全。
，預期範圍從西日本到東日本。」他並呼籲民眾採取必要防護措施，以確保安全。
菅義偉表示，自4日清晨開始的暴雨已奪走至少50人性命，死亡人數預計還會攀升，因為
恐怕已有2人罹難以及仍有超過12人失蹤。
恐怕已有2人罹難以及仍有超過12人失蹤。
災情最嚴重的熊本縣官員濱崎雄太郎（Yutaro Hamasaki，音譯）告訴法新社：「我們正
和時間賽跑。」
和時間賽跑。」
他說：「我們沒有設定結束搜救的期限，但我們真的得加速救援行動，因為已經快要沒有
時間，我們不到最後絕不會放棄。」
時間，我們不到最後絕不會放棄。」
首相安倍晉三表示，已加倍部署救援人力至8萬人，包括警消、海上保安廳與自衛隊成員
在內。
在內。
福岡縣大牟田市（Omuta）一所小學，一樓被大水淹沒後，數十名學童和他們的老師昨夜
在較高樓層避難。
在較高樓層避難。
1名11歲女童在救難人員抵達後告訴當地媒體：「鞋櫃被沖走了，到處都是漂浮的鞋子。
有些小朋友因為擔心回不了家和害怕雨勢而哭泣。」
有些小朋友因為擔心回不了家和害怕雨勢而哭泣。」
在熊本縣人吉市（Hitoyoshi City）溫泉度假村經營泛舟事業的大石健太郎（Kentaro
Oishi，音譯）告訴法新社，緊急救難單位徵用他協助救援受困民眾。
大石健太郎告訴法新社：「我有20年的泛舟經驗，但我從未夢想到會在市區划船。」「老
實說，當我看到河川的水位暴漲地那麼快，我一開始超害怕的。」
實說，當我看到河川的水位暴漲地那麼快，我一開始超害怕的。」
日本氣象廳（JMA）今天對西南部地區發布第2高的豪雨與土石流緊急警報，並表示全國各
地「風險都升高」。（譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1090707
地「風險都升高」。（譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1090707
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/38HZC27
日本西南部豪雨釀災 已知50人罹難逾10人失蹤 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本西南部緊急救災單位今天「正與時間競賽」，救援因洪水和土石流受困的民眾。洪災發生迄今已奪走至少50人性命與超過12人失蹤，天氣預報警告豪雨未歇。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200707/3968x2083_695827538266.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V1GT0Tj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594165056.A.76D.html
推 : 日本防災能力很差耶 台灣連颱風來都不會死這麼多人1F 07/08 07:41
推 : 日本氣象廳連續三天提醒要以最大級警戒防範. 該逃就逃.2F 07/08 07:41
推 : 日本的災情通報做得不錯，可是防災系統很原始3F 07/08 07:43
推 : 台灣人該捐錢了吧4F 07/08 07:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113
回列表(←)
分享