---

※ 引述《anper (鏡中人)》之銘言：
: 日本テレビ系（NNN）
: 人気俳優の三浦春馬さんが、港区の自宅で死亡しているのが見つかりました。自殺とみ
: られています。
人氣演員三浦春馬被發現在港區自宅自殺身亡。
: 関係者によりますと、１８日午後１時頃、東京・港区の自宅で、俳優の三浦春馬さんが
: 、首をつっているのが見つかり、搬送先の病院で、死亡が確認されました。自殺とみら
: れています。
據相關人士透漏，18號下午一點左右，三浦春馬被發現在在東京港區自宅上吊，
送往病院已確認死亡，推斷為自殺。
: 三浦さんは１８日、仕事の予定でしたが、仕事場に現れず、関係者が自宅を訪れたとこ
: ろ、死亡しているのを発見したということです。
三浦在18日未出現於預訂的工作場所，關係者到三浦自宅探訪，
發現已經死亡的三浦春馬。
: 人氣演員三浦春馬在港區的在家中被發現自殺身亡，原本預計有工作的他沒有到現場，相
: 關人員到他家發現他已經在家身亡了。
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200718-00000313-nnn-soci


翻得可能有點爛

因為原文沒提到被發現時呈上吊狀，所以補一下翻譯。

大意沒看錯的話就是

18號三浦春馬有預定的工作，但沒出現在工作場所，所以關係者到
三浦春馬家探視，就看到三浦春馬呈上吊狀，且已經死亡。
送往醫院，確認死亡。目前看起來是自殺。

RIP

三浦春馬是肥少數認識的幾個日本演員且看過喜歡的
也因為三浦春馬的劇的配樂找到自己很愛的歌手

補充:
室内には遺書のようなものがあったということです。
在室內發現疑似遺書的東西。

這是原文網址最後一段，原PO好像沒PO到。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.168.196 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V4frAJp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595055434.A.4F3.html