顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-17 21:48:03
看板 Gossiping
作者 sighm (夜貓)
標題
 [新聞] 美國司法部長翻譯「雙贏」最新解:在中

時間 Fri Jul 17 19:05:15 2020



美國司法部長翻譯「雙贏」最新解:在中國指的是「中國連贏兩次」

2020年07月17日  記者林彥臣/綜合報導

https://www.ettoday.net/news/20200717/1763330.htm

美國司法部長巴爾(William Barr)形容,在中國雙贏(Win-win)的意思是「中國連贏
兩次」,批評影視產業與科技產業,為了與中國合作而屈服於北京,但是低頭的結果,最
終只會傷及自身的商業競爭力,並犧牲道德價值。


根據BBC報導,巴爾周四(16日)批評,影視公司迪士尼經常屈服於中國的審查要求,而
谷歌、雅虎、微軟和蘋果等科技公司也「過於樂意」與北京合作,司法部也得知越來越多
中國官員遊說美國商業領袖,支持北京的政策的案例。巴爾敦促美國公司,應該反抗中方
的遊說。


巴爾以新冠疫情期間的醫療防護設備為例,因為對中國某些產品的依賴,使得美國變得易
受攻擊,一些美國公司屈服於中國的壓力,將商業秘密和盤托出,並犧牲了道德價值,「
如果迪斯尼和其他美國公司繼續向北京低頭,他們為損害自己未來的競爭力和商業景氣擔
上風險,同時也威脅到他們賴以發展的古典自由秩序,」


巴爾指責,中國與美國做生意的終極目標是取而代之、一躍成為世界超級大國,「雙贏在
中國的意思是,中國連贏兩次(Win-win in China means China wins twice)」。


除了巴爾,包括聯邦調查局(FBI)局長雷伊(Christopher Wray)與白宮國家安全顧問
歐布萊恩(Robert O'Brien)在內的美國高官,近期接連發表了多場強硬對中政策的演說
,國務卿蓬佩奧將也在幾天後就同一話題發表公開演說。


中方尚未就巴爾的談話作出回應。但在同日稍早舉行的中國外交部例行記者會上,發言人
華春瑩批評美方對中國「進行無端指責、近乎瘋狂地打壓堵截,對中國實施霸凌行為」。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.71.67 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V4ONjal (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594983917.A.92F.html
elec1141: 哈哈哈哈哈哈 笑死1F 07/17 19:05
watashiD: 幹真的有好笑到XD2F 07/17 19:06
Tomince: 有梗3F 07/17 19:06
summer34796: 中國通喔4F 07/17 19:06
liudwan: 美國人反應太慢5F 07/17 19:06
tsmcprince: first time?6F 07/17 19:07
smpian 
smpian: win x 27F 07/17 19:07
patrick08: 迪士尼微軟蘋果好萊塢通通抵制起來8F 07/17 19:07
zxc17893: 美國現在才知道??9F 07/17 19:07
allsame: 商人無祖國在美國也適用10F 07/17 19:07
lucifiel1618: 大家看清楚了這些被點名的不肖業者大家一起抵制11F 07/17 19:08
elainakuo: 笑死12F 07/17 19:09
maxmeyer: 大國不是崛起了嗎 怎麼還會被霸凌13F 07/17 19:09
RisingTackle: [互動]求幫過惡夢巴爾到地獄巴爾14F 07/17 19:11
pokyhoyo: 以前清朝就是沒實力毛又一堆才會被世界圍毆公幹 欠修理15F 07/17 19:13
AmabaNatsuki: 終於發現了16F 07/17 19:14
michellehot: 哈哈哈哈哈17F 07/17 19:15
tolajan: double win 沒錯丫18F 07/17 19:15
JuietWang: 你知道的太多了19F 07/17 19:16
berice152233: 精闢20F 07/17 19:17
WindSucker: lag21F 07/17 19:17
sorrywow: 開始長腦算好事嗎22F 07/17 19:19
gglong: 現在覺醒來得及嗎23F 07/17 19:19
jehow: 知道中國尿性 美國是慢了 但總比歐洲還在不知不覺好24F 07/17 19:20
yoshro: 唉呦,越來越懂中國囉!25F 07/17 19:21
sushi11: 中國靠美國的奶水長大的26F 07/17 19:21
internetms52: 靠背,XD27F 07/17 19:22
soria: 包子:唉唷這個老美的中文很不錯呢!28F 07/17 19:22
wowjesus: 你美國也是阿 笑死29F 07/17 19:23
DiMammaMia: 好久沒看到 中國或成最大贏家30F 07/17 19:23
cheetahspeed 
cheetahspeed: 你知道太多了31F 07/17 19:23
schooldance: 哈哈,突破盲腸!32F 07/17 19:23
danielqwop: 總算明白了XD33F 07/17 19:24
tpkgo: 老美真幽默34F 07/17 19:26
bjj: 真的很有梗35F 07/17 19:27
klm619: 哈哈哈哈哈36F 07/17 19:27
LordOfCS: 後知後覺37F 07/17 19:28
maltum: 幹你娘這個真的笑死38F 07/17 19:30
tkglobe: 中國特色的中文真好39F 07/17 19:30
pz5202 
pz5202: 哈哈哈40F 07/17 19:31
Ycosmos: 哈哈哈哈哈41F 07/17 19:32
ppp11248: 腦子清楚42F 07/17 19:33
online0801: 中文很好的美國人!!!43F 07/17 19:34
TrueTears: China Win Win44F 07/17 19:34
Szss: Twice45F 07/17 19:34
bibiwei: 這屆美國政府總算有真正懂中國的人了!46F 07/17 19:35
bibiwei: 幾十年來,美國終於醒了
jim543000: 幹 米果怎麼可以公開嘴48F 07/17 19:36
kis28519: 笑死49F 07/17 19:36
allyourshit 
allyourshit: 包子:他知道的太多了 必須滅口!50F 07/17 19:37
soulivee: 這老美中文真有學到精髓51F 07/17 19:37
bibiwei: 歷屆美國政府對中國有天真的幻想,被中國利用52F 07/17 19:37
higameboy: XDDDDDDDD53F 07/17 19:40
crimson11 
crimson11: 中肯54F 07/17 19:41
j955369: 幹嘛這麼中肯啦XDDDDDDDDDDDD55F 07/17 19:44
VVax: 美爸終於醒了 宰死支那豬56F 07/17 19:44
hackerman: 腦子終於清楚了一點57F 07/17 19:44
aesdu: lag多久了,現在才知道~58F 07/17 19:45
sh26225399: 超好笑59F 07/17 19:45
smallbrother: 現在知道還不算太晚,加油啦60F 07/17 19:45
kamisanma: 你這不是很懂嘛61F 07/17 19:46
kimfor: 哈哈哈62F 07/17 19:46
shakesper: 看來歐巴馬當時沒搞懂63F 07/17 19:47
vespar: 現在才知道喔......64F 07/17 19:49
ChenYiBoy: 該賣股票惹65F 07/17 19:50
Goldentoad: lol66F 07/17 19:51
emptie: 現在才知道u?67F 07/17 19:52
knight831022: 笑鼠68F 07/17 19:53
shirokase: 知道的太慢了69F 07/17 19:54
alkahest: 現在才知道?70F 07/17 19:55
bill4051326: 終於醒了,不過還有一堆豬還在睡71F 07/17 19:56
lain2002 
lain2002: too late72F 07/17 19:56
demonhom: 恍然大悟73F 07/17 19:59
reenwit: 繼功夫再來雙贏,美國人真的很幽默74F 07/17 20:05
dreamerV: 很有梗75F 07/17 20:05
hope452162: 美國終於懂了76F 07/17 20:06
groundmon: 推,這一定是中國通77F 07/17 20:09
GGDAININN: 笑了78F 07/17 20:12
proletariat: 第三次鴉片戰爭要開打了79F 07/17 20:15
taiwan009 
taiwan009: 呵呵,川普下面的司法部長也政治化了80F 07/17 20:20
scott29: www81F 07/17 20:20
taiwan009 
taiwan009: 完全反映出川普政權對法治蔑視,特赦親信也不足為奇了82F 07/17 20:22
OB0VX5566: 支二毛氣急敗壞 ㄏㄏㄏ83F 07/17 20:24
tom50512: 解讀正確xDDD84F 07/17 20:25
yu800910: 終於發現了85F 07/17 20:26
peterpeterpe: 講實話給推86F 07/17 20:27
fifi0828: 這個就是有被衝康過的人最懂XDDD87F 07/17 20:28
hellstar: 還好已知用火了 笑死 知道臺灣怎麼看中國了喔!88F 07/17 20:31
mudee: 懂中國喔89F 07/17 20:32
mudee: 有被中國衝康過的  都懂  例如臺灣  現在美國也懂了  不錯
mudee: !
lovegensokyo: 美國終於懂了!92F 07/17 20:35
mudee: 中國人就是偷搶拐騙 土匪性格  他們給你的東西  最後會連本93F 07/17 20:35
mudee: 帶利把你搶回來  不只賺不到中國的錢  還會賠本  你就知道
mudee: 中國是怎麼把自己吃到這麼大的
jacky336: 終於知道了啊。好萊塢有中資就是爛96F 07/17 20:39
mecca: 終於理解中國了97F 07/17 20:40
prstar: 你清醒了!98F 07/17 20:40
FRANCO11: 只少還有醒啦 不錯了99F 07/17 20:41
iMANIA: 美國人腦袋還是比歐洲舔共白左們的腦袋清楚多了100F 07/17 20:42
TitanEric: 厲害101F 07/17 20:44
gerg: 正確102F 07/17 20:45
jetalpha: 美國終於有人懂中國了!103F 07/17 20:47
foolfighter 
foolfighter: XDDD104F 07/17 20:54
alau: 終於抓到中國人的阿Q精神了105F 07/17 20:54
enoevo: 恭喜恭喜106F 07/17 20:55
CoolShow: 有笑有推XDD107F 07/17 20:57
eugenehsu: cc108F 07/17 21:01
j68345517: XDDDD109F 07/17 21:02
googlo: XDDDD110F 07/17 21:08
hawls: 刑法是否可以僅憑單一說詞就判刑,就看這一次?111F 07/17 21:10
virginleo: 有好笑到112F 07/17 21:18
giraffegold: 您真內行XDXDXD113F 07/17 21:21
Godhas56: 保安!可以這樣贏了又贏 贏了又贏嗎?!114F 07/17 21:21
lucifer666: 你得到它了115F 07/17 21:26
gestural: 很懂116F 07/17 21:26
ims531: 哈哈哈117F 07/17 21:26
ubuntuable: Never Too Late!118F 07/17 21:27
jcshie: 你知道太多了XD119F 07/17 21:34
g9122xj: 終於知道啦,呵呵120F 07/17 21:37
msms: 中國特色的雙贏,笑死121F 07/17 21:39
k5a: 現在才知道...122F 07/17 21:43

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 201 
分享網址:
( ̄︶ ̄)b tarbo888 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇