※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-23 18:23:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] ROC全稱易誤認中國 立院決議促正名
時間 Thu Jul 23 17:39:38 2020
ROC全稱易誤認中國 立院決議促正名
https://news.pts.org.tw/article/488095
公視 黃子杰 陳信隆
https://www.youtube.com/watch?v=NGlhXaMMXFo
在我國的護照封面上頭英文寫著「REPUBLIC OF CHINA」，過去時常讓國際混淆、誤認是
中國，而華航在疫情期間協助運送醫療物資，又因為標誌而被誤會是中國。對於這種狀況
，立法院臨時會分別在今天表決通過了護照還有華航正名公投案，要求交通部必須研擬「
強化華航」的國際識別，而外交部也必須提升，在護照方面關於「台灣」、「TAIWAN」的
辨識度。
中國，而華航在疫情期間協助運送醫療物資，又因為標誌而被誤會是中國。對於這種狀況
，立法院臨時會分別在今天表決通過了護照還有華航正名公投案，要求交通部必須研擬「
強化華航」的國際識別，而外交部也必須提升，在護照方面關於「台灣」、「TAIWAN」的
辨識度。
我國護照封面，英文國名REPUBLIC OF CHINA，常被國際社會混淆，誤認為中國，引發爭
議，雖然2003年加註「TAIWAN」字樣，試圖與中國做出區隔，但效果有限。對此，立法院
臨時會22日分別進行護照跟華航正名公決案，台灣基進立委陳柏惟提案，要求將護照封面
及個人資料頁的國名，更改為「台灣 TAIWAN」，因涉及修憲，最終立院表決通過民進黨
團的版本。
議，雖然2003年加註「TAIWAN」字樣，試圖與中國做出區隔，但效果有限。對此，立法院
臨時會22日分別進行護照跟華航正名公決案，台灣基進立委陳柏惟提案，要求將護照封面
及個人資料頁的國名，更改為「台灣 TAIWAN」，因涉及修憲，最終立院表決通過民進黨
團的版本。
台灣基進黨立委陳柏惟表示，「所以我們希望不只提升台灣的意象，更重要的是移除那個
看起來很像國民黨黨徽的圖案，以及REPUBLIC OF CHINA字樣，以保障公決案上面講到的
，避免外國人對台灣國土產生的混淆。」
看起來很像國民黨黨徽的圖案，以及REPUBLIC OF CHINA字樣，以保障公決案上面講到的
，避免外國人對台灣國土產生的混淆。」
民進黨團提案規定，行政部門應提升我國護照的「台灣」辨識度，研提具體作法，維護國
人尊嚴，確保國際旅行的便利與安全。值得注意的是，護照跟華航正名公決案，包括民進
黨、時代力量、民眾黨、台灣基進及無黨籍立委都投下贊成票，總計64人同意，無人反對
，而國民黨則是全員缺席。
人尊嚴，確保國際旅行的便利與安全。值得注意的是，護照跟華航正名公決案，包括民進
黨、時代力量、民眾黨、台灣基進及無黨籍立委都投下贊成票，總計64人同意，無人反對
，而國民黨則是全員缺席。
外交部發言人歐江安表示，「外交部表示尊重，我們也將廣納各界的意見，來研提相關具
體的作法。」
總統府樂見立法院決議，加強台灣的國際辨識性。另外，針對華航正名議題，由於中華航
空常被國際誤認是中國籍航空，民進黨團所提公決案要求交通部研議，華航分期可行的改
名計畫，也在臨時會通過。
空常被國際誤認是中國籍航空，民進黨團所提公決案要求交通部研議，華航分期可行的改
名計畫，也在臨時會通過。
民眾黨團總召賴香伶表示，「想把這個CHINA AIRLINES字放小，TAIWAN的英文可以放大，
在台灣我們自己也有很多用詞上面非常奇怪的，像這個什麼中國時報，中國什麼相關的，
我覺得漸漸的我們也要去面對它。」
在台灣我們自己也有很多用詞上面非常奇怪的，像這個什麼中國時報，中國什麼相關的，
我覺得漸漸的我們也要去面對它。」
交通部回應，將依據立法院決議處理，已指示航發會成立諮詢小組討論，而按照華航5月
報給中華航空事業發展基金會，最快9月底能選出台灣意象共識塗裝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.112.154 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V6LhS3_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595497180.A.0FF.html
推 : 台台台台台1F 07/23 17:40
推 : 下星期五表決嗎2F 07/23 17:40
推 : 太危險3F 07/23 17:40
推 : 改個塗裝覺青就高潮了4F 07/23 17:40
→ : 賴香伶。 唯一民眾黨的清流之一5F 07/23 17:40
推 : 這樣太危險6F 07/23 17:41
→ : 國民黨干嘛缺席...7F 07/23 17:41
推 : 那就趕快改啊，一直洗這新聞8F 07/23 17:41
推 : 加大加粗改位置就完成正名了 真是超棒棒9F 07/23 17:41
→ : 決議是能吃嗎？多此一舉，可以行政執行的還繞一圈10F 07/23 17:41
推 : 推 新式身分證請順便11F 07/23 17:41
推 : 好 改叫 ROCT12F 07/23 17:41
推 : 自己都對國土產生混淆了，拜託先解決。13F 07/23 17:42
推 : 下週五要到了嗎 時間輪迴要停了沒14F 07/23 17:42
推 : not china airline15F 07/23 17:42
推 : 推 國民黨也一起改名吧16F 07/23 17:42
推 : 快改吧17F 07/23 17:43
噓 : 太危險吧18F 07/23 17:43
推 : 真。正名的案子就被民進黨給擋下來了阿~19F 07/23 17:44
→ flavorBZ …
→ : 順便把滯台支那人清一清如何21F 07/23 17:44
推 : 為何不改名叫中國台灣好了 也有搞頭22F 07/23 17:44
→ flavorBZ …
→ : 中國台灣民國24F 07/23 17:45
推 : Taiwan of China25F 07/23 17:45
→ flavorBZ …
推 : 綠綠就只會搞這種小動作，反正到最後國民黨一定會27F 07/23 17:45
→ flavorBZ …
噓 : 搞台獨？？29F 07/23 17:45
噓 : 太危險 聽不懂嗎 柯韓糞30F 07/23 17:45
推 : 這次誰要當煞車皮?31F 07/23 17:46
→ flavorBZ …
噓 : 綠盲才會誤認啊！33F 07/23 17:46
噓 : 決議案又不具法律效力 玩假球玩成這樣......34F 07/23 17:47
噓 : 選前中華民國 選後台灣...噁爛政黨 加註有屁用阿35F 07/23 17:47
推 : 翻譯翻譯什麼叫意象36F 07/23 17:48
→ : 就不敢把China拿掉啊37F 07/23 17:49
噓 : 新細明體改極太明朝體38F 07/23 17:49
噓 : 真的拿掉我再推39F 07/23 17:50
推 : 綠色的真的很喜歡用偷拐搶騙的40F 07/23 17:50
→ : 真的很投機，果然是蟑螂性格
→ : 真的很投機，果然是蟑螂性格
→ : 下週五喔42F 07/23 17:51
→ : 一群鼠輩43F 07/23 17:51
推 : 恭喜中華民國 正式變成台灣地方政府 = =44F 07/23 17:51
→ : 就沒那個懶趴修憲 明明什麼法都能過45F 07/23 17:51
推 : 決議“我們要正名” 誰不知道要正名 你倒是快做阿46F 07/23 17:52
推 : 這禮拜是第幾個禮拜五了47F 07/23 17:52
→ : 笑死 下次DPP會不會決議警察局要想辦法降低犯罪率48F 07/23 17:53
→ cocabell …
→ jason486 …
→ abc5555990 …
噓 : 快改啊，笑你不敢54F 07/23 17:58
→ : 賴同學 人家中國時報是民營的欸 你好歹也問一下蔡旺旺55F 07/23 17:59
→ : 上面只留下繁體中文的中華民國 是可行之道56F 07/23 17:59
→ : 所以到底有要改嗎?57F 07/23 18:00
噓 : 什麼時候要真改？ 他媽改個名要這麼慢喔？ 垃圾雙標黨58F 07/23 18:01
→ : 外國人：I know, Thailand~59F 07/23 18:04
噓 : 講個笑話 中華民國不是中國60F 07/23 18:05
→ : 中共：我早就說他們是台灣（省）了61F 07/23 18:07
→ : 民進黨只會搞意識形態，我們只要經濟搞好就好，其他不62F 07/23 18:07
→ : 重要
→ : 重要
推 : 下星期五 嘻嘻64F 07/23 18:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 294
3樓 時間: 2020-07-23 19:22:58 (台灣)
→
07-23 19:22 TW
先嘘再說早該做的事情篇要等到現在才做，直接老實說吧!這次要做什麼事情需要先拿好感度?
4樓 時間: 2020-07-23 20:11:37 (台灣)
→
+1
07-23 20:11 TW
提個建議： 中文保留 中華民國 英文改成 TaiwanChina Airlines 改 中華航空 Taiwan 或 Taiwan 中華航空
回列表(←)
分享