---

1.媒體來源:

Reuters (轉自華爾街日報）

2.記者署名:

Reporting by Supantha Mukherjee; Editing by Mark Heinrich


3.完整新聞標題:

China may retaliate against Nokia, Ericsson if EU bans Huawei: WSJ

若歐盟禁止華為，中國考慮禁止Nokia和Ericsson輸出他國做為報復

4.完整新聞內文:

(Reuters) - China is considering retaliating against telecom gear makers
Nokia and Ericsson if the European Union follows the United States and
Britain in banning Huawei Technologies from 5G networks, the Wall Street
Journal reported, citing people familiar with the matter.

中國正在考慮如果歐盟跟隨美國及英國的策略，將華為從5G網路的供應名單中剔除的話，
中國將同樣禁止Nokia和Ericsson在中國生產的產品輸出其他國家做為報復。

Britain last week ordered telecom operators not to purchase 5G components
from Huawei from the end of this year and remove all existing gear made by
the Chinese telecoms behemoth from the 5G network by 2027.

英國上週要求電信業者自今年年底起不得採購華為的5G零件，
並且在2027年前全面撤換現有的華為製零件。

Sweden’s Ericsson and Finland’s Nokia are among the most immediate
beneficiaries of the U.S-led campaign against Huawei.

瑞典的Ericsson和芬蘭的Nokia是這波由美國所領導的反華為行動中首要的獲利廠商。

China's Ministry of Commerce is looking into export controls that would
prevent Nokia and Ericsson from sending products it makes in China to other
countries, the Journal reported here

中國商務部正打算透過出口管制來禁止在中國內生產的Nokia和Ericsson產品
出口到其他國家。

The retaliation would be a worst-case scenario that Beijing would use only if
European countries came down hard on Chinese suppliers and banned them from
their 5G networks, one person told the Journal.

知情人士告訴華爾街日報，只有當歐盟國家決定對華為來硬的，
將華為從5G網路供應者中排除，北京屆時才會不得不出此下策報復。

The EU has so far not recommended a ban on Huawei but has issued a so-called
“toolbox” of security standards that member states should apply while using
suppliers considered to be high risk to build 5G networks.

歐盟至今尚未建議對華為的全面禁令，但是發表了名為"工具箱"的資安標準，
並建議會員國家在向有風險的5G網路供應商採購5G網路時可以採用。

Nokia and Ericsson did not immediately respond to requests for comment.

Nokia和Ericsson目前尚未回覆或評論此新聞。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://reut.rs/2CUXdVP

6.備註:

Nokia在中國生產的產品...好像是果凍的富智康？

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 88.148.154.175 (芬蘭)
※ 文章代碼(AID): #1V5TOmWD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595266608.A.80D.html