顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 685
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-30 17:01:13
看板 Gossiping
作者 kk08514 (pixel沒人權)
標題 [問卦] 只能用台語講的詞？
時間 Wed Dec 30 15:03:37 2020


偶阿宅啦，
一直在想，平常講的話裡面常常混有台語，
要都已經習慣這樣說話了，
但是基本上都可以翻成中文，
像是澳客、俗辣之類的，
那有什麼東西是只能用台語，翻成很奇怪的詞嗎？

中壢好冷活E E
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3a.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.172.218 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vx2PBt- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609311819.A.DFE.html
→ eva19452002: 幹，國台語同音1F 12/30 15:04
→ linkinlxm: 小孬孬2F 12/30 15:04
推 Daniel0712: 賽你X3F 12/30 15:04
→ vowpool: G8之類的4F 12/30 15:05
→ t3911173: ㄎㄠˊㄙㄟˉ5F 12/30 15:05
推 dearluna: 胃嘖嘖  跟心情覺得很仙6F 12/30 15:05
→ medama: 碗粿7F 12/30 15:05
→ TackoFall: 樓下雞雞綽號是啥?8F 12/30 15:05
推 shift5810: 要你命三千9F 12/30 15:06
推 bee0316: 樓下則是巴爾漢三百10F 12/30 15:06
推 railwaytaiwa: 風颱，國語是颱風11F 12/30 15:06
推 KSHLO: 紅敢12F 12/30 15:06
推 benomy: 尻洗，挖苦，宏幹，給人幹13F 12/30 15:09
推 laser789: 番仔14F 12/30 15:10
推 u943143: 喝康A15F 12/30 15:11
→ jma306:  美紅感16F 12/30 15:11
推 tetratio: 腫脖子 ㄐㄧㄥ  ㄚㄇ17F 12/30 15:11
推 Stupidog5566: 硬斗18F 12/30 15:12
→ jma306:   晶阿姆19F 12/30 15:12
推 dunk0119: 撿角……芫荽？？20F 12/30 15:12
推 moai513: 去氧核醣21F 12/30 15:13
推 sushi11: 7822F 12/30 15:14
推 laihom0808: 懶覺23F 12/30 15:16
→ vvrr: 蚵仔煎24F 12/30 15:16
→ CCWck: 一樓錯了 "幹"是台語的"姦" 幹在北京話不是髒話25F 12/30 15:19
推 Ukanomitama: ㄍㄧㄝˇㄒㄧㄠˊ26F 12/30 15:19
→ CCWck: "肏"才是相當於台語的"姦"27F 12/30 15:20
→ mono5566: 含豆嚕28F 12/30 15:21
推 kalababygi: ㄍㄧㄝˇㄒㄧㄠˊ 的漢字是什麼？29F 12/30 15:21
推 ptt95784: 哀爸叫母哭爸哭母30F 12/30 15:22
推 f544544f: 孽潲31F 12/30 15:27
→ Scott850205: 甲咖賣32F 12/30 15:27
→ aby123: 假仙33F 12/30 15:27
推 ar0387959310: 凍蒜34F 12/30 15:28
推 changeone: 讚35F 12/30 15:29
→ Jimmywin: 倫倫，食物軟掉的感覺36F 12/30 15:29
→ coldgotosbb: 錢四腳 人二腳37F 12/30 15:29
→ Jinomna: peko peko38F 12/30 15:30
推 changeone: 礤（ㄘㄨㄚˋ）冰39F 12/30 15:32
推 chipupu: 擲筊啊40F 12/30 15:33
推 bowen5566: 潰靠41F 12/30 15:35
→ skylion: 蚵仔煎42F 12/30 15:35
推 fransice7: 門窗打開的狀態， 開(打開)、開開()、開開開(開到最大)43F 12/30 15:36
→ fransice7:                              半開
→ tLuesuGi: 馬西馬西45F 12/30 15:36
→ zx0207xc0207: ㄅㄨㄚˇ ㄋㄨㄚˋ/ㄊㄧˇ ㄒㄩㄥˊ/ㄑㄧㄚˉ 七46F 12/30 15:37
→ sunner717: 民進黨47F 12/30 15:37
推 pingupapa: 了然48F 12/30 15:42
推 GinMartini: 賈洨49F 12/30 15:45
推 starpid: 嘎拎順50F 12/30 15:46
噓 QVQ9487: 淦拎娘 啊51F 12/30 15:49
→ kuro: 坎站 kham-tsam52F 12/30 15:53
→ kris4588: 哭爸哭母53F 12/30 15:53
推 kevinpc: 挲草54F 12/30 15:57
→ cchh179: 吧嘎nono55F 12/30 15:57
→ baileegunlin: 阿雜56F 12/30 15:57
→ Syd: 臭奶呆57F 12/30 16:00
推 yuan0528: 豪洨58F 12/30 16:00
推 linyap: 菜歸 中文絲瓜就沒有那種鄉土味59F 12/30 16:02
推 j1932041: 洨60F 12/30 16:02
推 chrisyeh: 前兩天才發現哭么超難解釋61F 12/30 16:02
推 leterg: 開開開例子很好笑，重要的說三遍62F 12/30 16:04
推 robertchun: 之前不是有人整理台語打架的動詞 一堆華語都沒有63F 12/30 16:07
推 konanno1: 摳連啊~64F 12/30 16:12
→ mido: 牙ㄍㄟˊ65F 12/30 16:15
推 stja:66F 12/30 16:18
推 ww1234528: Q（kiu）形容口感有彈性嚼勁 中文沒有相對詞又很常用67F 12/30 16:20
→ harryjimmyw: 巴嘎nono68F 12/30 16:25
推 lkdsa: 氣口69F 12/30 16:27
→ bluepomelo: 夭霸岔70F 12/30 16:37
推 kuanstyle: 矮又71F 12/30 16:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 399　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！
1樓 時間: 2020-12-30 17:17:20 (台灣) 
→
a0987789369
　 12-30 17:17 TW 
幹破你娘老G掰中國人.
ianwentsai你懂臺語嗎？我發音正確？用詞文雅嗎？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇