顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 createlight 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-03 10:16:04
看板 Gossiping
作者 NARUTO (鳴人)
標題
 [新聞]民主黨擬議改眾院規則 刪父母子女等性別稱

時間 Sat Jan  2 23:45:22 2021


1.媒體來源:
大紀元

2.記者署名:
英文大紀元記者Mimi Nguyen Ly報導/陳霆編譯

3.完整新聞標題:
民主黨擬議改眾院規則 刪父母子女等性別稱謂

4.完整新聞內文:
【大紀元2021年01月02日訊】(英文大紀元記者Mimi Nguyen Ly報導/陳霆編譯)眾議院
領導人週五(1月1日)宣布了第117屆國會的規則方案,其中包括一項提案,旨在使用「
性別中立的語言」,並取消「父親、母親、兒子、女兒」等性別用語。


眾議院議長南希· 佩洛西(Nancy Pelosi)和規則委員會(rules committee)主席詹姆
斯· 麥戈文(James McGovern)週五宣布,新的規則方案包括「通過將眾議院規則中的代
詞和家庭關係用語,改為性別中立,以尊重所有性別認同。」


麥戈文在另一份公告中稱,民主黨提議的規則方案,將「眾議院規則中的代詞和親屬關係
,更改為性別中立,或刪除提及性別的部分,確保我們包容所有成員、代表、駐地專員及
其家屬中,那些非雙性戀者。」


擬議中的規則,將從眾議院《官方行為守則》(Code of Official Conduct)第二十三條
第8(c)(3)款中,刪除以下術語:「父親(father)、母親(mother)、兒子(son)、女
兒(daughter)、兄弟(brother)、姐妹(sister)、叔伯(uncle)、姑母阿姨嬸嬸(
aunt)、侄子外甥(nephew)、姪女外甥女(niece)、丈夫(husband)、妻子(wife)
、岳父(father-in-law)、岳母(mother-in-law)、女婿(son-in-law)、兒媳(

daughter-in-law)、姐夫妹夫(brother-in-law)、小姑大姑;嫂嫂弟媳(
sister-in-law)、繼父(stepfather)、繼母(stepmother)、繼子(stepson)、繼女
(stepdaughter)、繼兄弟(stepbrother)、繼姐妹(stepsister)、異父或異母的兄
弟(half brother)、異父或異母的姐妹(half sister)、孫子(grandson)、孫女(
granddaughter)。 」


這些術語將改為「雙親(parent)、孩子(child)、手足(sibling)、雙親的手足(
parent’s sibling)、手足的孩子(sibling’s child)、配偶(spouse)、配偶之雙
親(parent-in-law)、姻親中的子輩(child-in-law)、姻親中的同輩(

sibling-in-law)、繼雙親(stepparent)、繼子女(stepchild)、繼手足(
stepsibling)、異父母手足(half-sibling)、孫輩(grandchild)。」

譯注:許多性別中性用語,並非傳統華語所有,沒有準確的中文翻譯,暫譯如上。

根據擬議的規則,「海員」的稱法將從「seamen」改為「seafarer」,眾議院規則第10條
中「主席」的稱法,將從「Chairman」改為「Chair」。


佩洛西和麥戈文表示,整體方案將「包括全面的道德改革,增加對美國人民的責任感,並
使本屆眾議院,成為歷史上最具包容性的眾議院」。


規則方案尚包括,若前國會議員因選舉或眾議院服務遭到定罪,將取消其發言權。

它還將規定「眾議院議員、官員或僱員若透露舉報人的身份,將違反《官方行為守則》」


它還建立了一個新的經濟差距和公平增長特別委員會(Select Committee on Economic
Disparity and Fairness in Growth),以「調查、研究、做出相關結論,並制定關於政
策、戰略和創新的建議」,以(增強)美國經濟增長的能力,同時確保在21世紀的經濟中
,沒有人被遺漏或落後。」


規則方案,將在新一屆國會召開會議後提出,並進行表決。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/21/1/2/n12661871.htm
民主黨擬議改眾院規則 刪父母子女等性別稱謂 | 眾議院 | 性別中立 | 佩洛西 | 大紀元
[圖]
眾議院領導人週五(1月1日)宣布了第117屆國會的規則方案,其中包括一項提案,旨在使用「性別中性的語言」,並取消「父親、母親、兒子、女兒」等性別用語。 ...

 

6.備註:
不說這是民主黨
還以為是中國共產黨想打造和諧反烏托邦社會咧

中共反神靈
民主黨反性別

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vy9KK0c (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609602324.A.026.html
farnorth: 柯黑綠共崩潰1F 01/02 23:46
lovea 
lovea: 媽的  又是綠共2F 01/02 23:46
CMPunk: 我建議直接從字典刪除這些字3F 01/02 23:47
tenching: 政治正確開始走向假掰擾人的遊戲 為了什麼4F 01/02 23:47
gunfighter: 如果地球會毀滅 絕對是毀在左膠手上5F 01/02 23:47
rasiel0919: 尊重所有性別認同,那原本的稱謂就不用尊重?6F 01/02 23:49
asdqw: 寄生米國7F 01/02 23:50
pinhanpaul: 爸爸媽媽爺爺奶奶真的不見了 XD!8F 01/02 23:50
linshuhui: 文化大革命9F 01/02 23:50
aynmeow5566: 這個改也沒什麼吧 中文有分表姐表弟堂弟 英文一個救10F 01/02 23:50
Leoncheng: 嗯...11F 01/02 23:50
aynmeow5566: 夠用了也沒有爆炸 你們小華人是在喊什麼燙12F 01/02 23:50
yycbr 
yycbr: 智障13F 01/02 23:52
edoggiagia: 低能14F 01/02 23:55
sanpf: 有夠白癡15F 01/02 23:57
susanna026: 覺得 親等 稱謂 本來就要尊重 怎麼會政治正確到這種程16F 01/03 00:11
susanna026: 度呢?
susanna026: 太誇張
createlight: 恐怖19F 01/03 00:12
thigefe 
thigefe: 歐陸語的陰性陽性更改拿掉20F 01/03 00:24
sucker: the chair is broken21F 01/03 00:30
jimshyanlee: human 改成hu woman 改成wo22F 01/03 00:55
abaddon: 推小英23F 01/03 01:01
chiating2002: He 跟 She都改成It好了24F 01/03 01:07
kolsir: 沒事幹了是不是25F 01/03 01:08
ddddd014: 陳霆編譯那一堆親屬名稱辛苦了26F 01/03 01:22
yyc210: ......27F 01/03 01:25
luben: 讚喔  再次表現出 人皆生而平等,但是有的人比一般人更平等28F 01/03 01:48
vigorhsieh: 主席變成椅子?29F 01/03 02:07
madeinhell: 川普之前會當選就是民主黨這些腦幹害的 北七幹30F 01/03 04:56
mstar: 還好英文超前部屬,名詞沒有陰性陽性區分。31F 01/03 09:24

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 152 
1樓 時間: 2021-01-03 11:28:45 (台灣)
  01-03 11:28 TW
這是4%的最愛?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇