※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-06 11:31:09
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 淘寶買簡體書 搞了一個月
時間 Wed Jan 6 07:58:32 2021
https://i.imgur.com/FePioPG.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FePioPGh.jpg)
那些空出來 就是對方缺寄
請他補寄還要十天時間
趁去年雙十二撿便宜 一本才80塊錢
不過寄來搞好久 又是分批 又是漏缺 搞了一個月才搞定
看到書架上琳琅滿目 閃閃亮亮 心情好好喔!!
大陸簡體書 讚讚讚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.148.122 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VzFqhxo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609891115.A.EF2.html
→ : 你買了兩排盜版書 真有錢1F 01/06 07:59
噓 : 這個書皮好沒質感..2F 01/06 08:01
噓 : 喔3F 01/06 08:02
推 : 這書皮質感真的很差4F 01/06 08:02
推 : 字體跟板型編排都是knowhow，中國書很便宜但不好讀5F 01/06 08:02
推 : 中國書籍很多已是有版權，請問樓上還在上一世紀嗎？6F 01/06 08:02
噓 : 看起來像垃圾的東西一本還要80元...7F 01/06 08:03
推 : 這些都很常見的書幹嘛買簡體，除非台灣沒翻譯又看不8F 01/06 08:03
→ : 懂原文只好找中國簡體翻譯的
→ : 懂原文只好找中國簡體翻譯的
→ deann …
噓 : 買盜版的還po出來 真是不知恥11F 01/06 08:04
推 : 這顏色好醜12F 01/06 08:05
→ : 書是拿來讀的 不是拿來擺裝飾的13F 01/06 08:05
→ : 而且 感覺質感很差
→ : 而且 感覺質感很差
噓 : 錯 實體書 就是 拿來擺的15F 01/06 08:07
噓 : 質感這麼差 還以為是拿來燒給人到那種16F 01/06 08:11
推 : 你是不是開越南菜店？17F 01/06 08:13
噓 : 都買簡體了還看這種外國人寫的書 你在辱華吧18F 01/06 08:13
噓 : 殘體字拿來當裝飾都嫌醜19F 01/06 08:14
推 : 書真醜,一本350台幣算貴了20F 01/06 08:14
你講到重點了是台幣80 不是人民幣
※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 08:17:25
→ : 長這樣你買得下去喔21F 01/06 08:17
推 : 還好吧，去年幫朋友買，也是二天就送到集運地了22F 01/06 08:19
推 : 一個書名搜下去各種出版社 沒有版權的書競爭那麼激烈嗎23F 01/06 08:21
推 : 鄉民可真兇，美醜問題，人家爽就好，作者都過世多久了24F 01/06 08:24
→ : 只要重新翻譯應該沒有盜版問題。不過書買來就要看啦
→ : 只要重新翻譯應該沒有盜版問題。不過書買來就要看啦
推 : 好醜26F 01/06 08:26
推 : 買盜版的還沾沾自喜27F 01/06 08:27
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/QEZtwJ1h.jpg)
→ : 記錯是商周出版社出的 不是皇冠31F 01/06 08:29
推 : 好奇為什麼要買簡體字版本？32F 01/06 08:29
→ : 你不覺得這幾本經典文學比你那些好看嗎33F 01/06 08:30
其實我沒在看皮...多年我本來想買志文...但是...你可以拍一張志文的內容看看 我看到的字都蠻小的
※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 08:33:00
推 : 對岸的書紙質真的比較差一點34F 01/06 08:30
推 : 就便宜吧..35F 01/06 08:32
→ : 油墨很臭 排版美編怪異 但便宜就湊合著看36F 01/06 08:32
推 : 是說大家真的會讀這些很硬的經典文學?37F 01/06 08:33
→ : 真的佩服
→ : 真的佩服
推 : 去三民書局就有很多了39F 01/06 08:34
推 : 不過這種品質的書 要放在書架上收藏..40F 01/06 08:34
→ : 現在他們那邊包括原文書 很多都是影印版 便宜得要死41F 01/06 08:38
→ : 好醜42F 01/06 08:44
推 : 以前白皮的舊版金庸 那個字體看起來很舒服 但紙都黃了…43F 01/06 08:45
→ : 黃皮是新細明體? 就不太喜歡了
→ : 黃皮是新細明體? 就不太喜歡了
推 : 我人在外面 拍不到啦45F 01/06 08:46
不然我拍一下好了 我這邊也有幾本※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 08:47:56
https://i.imgur.com/P3CTyPS.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/P3CTyPSh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gRW8NFbh.jpg)
書比較舊 我不知道新版是怎樣
其他有的在書局也看過 但我不熟悉譯者
中國那些都是老翻譯家了 比如源氏物語的豐子愷
唐月梅這個我聽說過 他在對岸也有出 林文月的源氏物語是出在譯林出版社
※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 09:00:27
推 : 全部都沒拆封是怎樣46F 01/06 08:55
裝逼啊噓 : 連膠膜都沒拆 書無法呼吸啊47F 01/06 08:57
噓 : 這照片幾天前看過了，不需要再 PO 一次48F 01/06 08:57
刷存在感啊→ : 37樓說很硬的那位 格列佛遊記、伊索寓言很硬？49F 01/06 08:59
不然你講一下有哪些硬書 我看看我有沒有※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 09:02:20
推 : 浪費錢 中國的書很多紙質差 殘體字也難看 都有中國人特50F 01/06 09:00
→ : 地買正體書了 還去買那種垃圾幹嘛
→ : 地買正體書了 還去買那種垃圾幹嘛
噓 : 殘體字有夠沒質感52F 01/06 09:01
推 : 是覺得都買書了，還是正體字看的舒服，畢竟會重複拿出來翻53F 01/06 09:03
我簡體字看到 回來再看正體字 字都擠成一團 變成一顆黑球反而看簡體字比較容易辨認
※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 09:05:51
→ : 志文的字體都長那樣 主要後期出的紙張比較厚54F 01/06 09:14
→ : 然後中國出版的書 紙張都很差 久了就變黃
→ : 然後中國出版的書 紙張都很差 久了就變黃
→ : 堂堂中國人看啥番邦翻譯文學。56F 01/06 09:19
推 : 源氏物語一定要看林文月的，她有留日，而且用字遣詞也很57F 01/06 09:25
→ : 優美
→ : 優美
→ : 醜成這樣QQ59F 01/06 09:25
推 : 看內容啊 戰爭與和平 硬不硬? 現在小朋友不見得想看60F 01/06 09:26
他只看到童話性質 這套有軟有硬 小王子也有 尤利西斯也有 只是我沒拍出來約翰克里斯朵夫算不算硬 這個"硬"不知道怎麼定義
→ : 之前有看過豐的版本，真的差很多61F 01/06 09:27
這該怎麼說 我覺得是筆法不一樣耶 不是翻譯好不好的問題豐是比較古語形式 感覺是駢句排列 林是比較現代散文寫法
取向不一樣
※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 09:35:57
→ : 還以為是資料夾62F 01/06 09:32
推 : 反而是硬書才會想買書收藏，簡單的書電子書快速翻翻就行了63F 01/06 09:33
→ : ，不然覺得浪費XD
→ : ，不然覺得浪費XD
推 : 看繁體字會擠成一球應該不是要買書 是買新眼鏡65F 01/06 09:39
→ : 簡體字太醜了，看得懂也不想看66F 01/06 09:52
推 : 那你看ptt眼睛不痛嗎？還是你系統都用簡體？67F 01/06 10:07
→ : 你要被思想教育了，簡體文都是禁書不是嗎？68F 01/06 10:19
推 : 京東免運比較便宜69F 01/06 10:23
→ : 你當裝飾品你也挑好看一點的。品味太差了吧？擺80塊便70F 01/06 10:25
→ : 宜貨當裝飾還洋洋得意的。
→ : 宜貨當裝飾還洋洋得意的。
→ : 爛紙質像冥紙一樣，你是要帶下去看到嗎72F 01/06 10:31
推 : 這種經典文學要讀,應該配合中英對譯版 順便學英文73F 01/06 10:40
→ : 這種雙語版台灣不會出 這邊鄉民也無從靠夭了
→ : 這種雙語版台灣不會出 這邊鄉民也無從靠夭了
噓 : 書皮有夠醜75F 01/06 10:47
推 : 一本80我寧願收中古漫畫來擺整面!76F 01/06 10:47
→ : 冥紙都好看多了77F 01/06 10:47
噓 : 買一堆垃圾還貼出來讓別人笑XD78F 01/06 10:52
沒有吧 一堆不識貨的 我不會跟你們計較啊不然你像我一樣 貼個書目跟裝幀出來看看啊
搞不好連一本都貼不出來 就沒在看 也敢插話
超過二十本再貼 不然我看了只是笑笑而已
※ 編輯: zz2895341 (36.235.148.122 臺灣), 01/06/2021 11:03:37
噓 : 卦點？79F 01/06 11:04
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 768
回列表(←)
分享