※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-07 15:38:17
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 國務卿蓬佩奧：台灣是自由中國
時間 Thu Jan 7 15:24:52 2021
美國國務卿 保守派的反共鷹派大將蓬佩奧今天回應香港大抓捕
他以台灣做對照
說在中共的打壓下 台灣仍舊發展了可靠蓬勃的民主體制
堪稱自由中國的典範:
"Taiwan, a reliable partner and vibrant democracy that has flourished despite
CCP efforts to undermine its great success. Taiwan shows what a free China
could achieve."
中央社:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101075006.aspx
蓬佩奧宣布 美駐聯大使克拉夫特將訪問台灣 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
美國國務卿蓬佩奧7日凌晨宣布，美國駐聯大使克拉夫特將訪問台灣。蓬佩奧表示，台灣為美國可靠夥伴與蓬勃民主政體，且展現出「自由中國」所能達成的成就。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210107/1369x719_771432276051.jpg)
美國國務院:
https://www.state.gov/on-the-mass-arrests-of-democracy-advocates-in-hong-kong/
On the Mass Arrests of Democracy Advocates in Hong Kong - United States Department of State
![[圖]]()
Today’s arrests of more than 50 politicians and pro-democracy advocates by local authorities in Hong Kong is an outrage, and a reminder of the Chinese ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/www.state.gov_wp-con3311a12393eeb396d4b4ed497651ed7a.jpg)
完了
蓬佩奧這樣是不是很沒台灣價值 算不算舔中賣台 中共同路人阿
黑掉了黑掉了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.155.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VzhT60i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610004294.A.02C.html
→ Aloee …
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD2F 01/07 15:25
推 : 同路人+13F 01/07 15:25
→ : ？？？4F 01/07 15:25
→ : Republic of China5F 01/07 15:25
推 : 蔣介石表示欣慰6F 01/07 15:25
→ : XDDDDDD7F 01/07 15:25
推 : !! 中...中國.. 這要不要推8F 01/07 15:25
→ cyher …
→ yagami82220 …
推 : 中國同路人+111F 01/07 15:26
推 : ?????12F 01/07 15:26
推 : 蟑蟑混亂中13F 01/07 15:26
推 : XD14F 01/07 15:26
噓 : 中華民國又活過來了15F 01/07 15:26
噓 : 紅明顯 內文不是這樣翻 你這樣可能會被造謠水桶16F 01/07 15:26
→ leo841102 …
→ : 中共同路人+118F 01/07 15:26
→ : 中了混亂狀態19F 01/07 15:26
推 : 我要笑死了... XD20F 01/07 15:26
推 : 自由中國，還是免費中國XD21F 01/07 15:26
→ jason486 …
→ : 自由中國更能惹怒中共 一堆推文都不懂 可憐23F 01/07 15:26
推 : ya24F 01/07 15:26
噓 : 這個翻譯不ok25F 01/07 15:26
推 : 台派又悲憤又高潮射精26F 01/07 15:26
推 : 817的玻璃心又碎了27F 01/07 15:26
→ : 終於講了28F 01/07 15:27
→ : 被美國爸爸認證是中國29F 01/07 15:27
推 : 笑死30F 01/07 15:27
→ : 但是提到「自由中國」覺青居然推爆 感覺好笑31F 01/07 15:27
→ deann …
推 : 一中各表，這算92共識嗎？33F 01/07 15:27
推 : 自由中国，哈哈哈34F 01/07 15:27
噓 : 中華民國自由區跟淪陷區35F 01/07 15:27
推 : 雞巴又講china 人家會因為是那個CHINA VIRUS的VIRUS CHINA36F 01/07 15:27
→ : ROC就是China阿37F 01/07 15:27
→ : 綠共：誰跟你China38F 01/07 15:27
→ : 蔡英文才是化獨漸統39F 01/07 15:27
推 : 兩個中國 ，中共又要爆氣了XD40F 01/07 15:27
→ hyoerious …
推 : 蟑螂混亂狀態 迷走中42F 01/07 15:27
→ yagami82220 …
→ : 靠北... 瞬間吱吱傻了...44F 01/07 15:27
推 : 可憐啊 Taiwan就是China45F 01/07 15:27
噓 : Republic of CHINA不就是CHINA嗎？46F 01/07 15:27
推 : 蔣介石70年前就說自由中國47F 01/07 15:28
推 : XDDDDDD 政黑仔到底要不要推呢48F 01/07 15:28
推 : Free China49F 01/07 15:28
推 : 所以意思是一個中國就是自由的中華民國？50F 01/07 15:28
推 : 中央社都寫「一個自由的中國」還有噓文的在叫囂XDDD51F 01/07 15:28
推 : 這樣說不就台灣就是中國啊52F 01/07 15:28
→ : 幹免錢的53F 01/07 15:28
噓 : 翻譯錯了吧？54F 01/07 15:28
推 : 沒什問題 我們國名裡面就有China55F 01/07 15:28
→ : 靠杯56F 01/07 15:28
推 : 本來就是自由中國啊57F 01/07 15:28
噓 : 台灣為"自由的中國"將會是什麼樣的典範做示範58F 01/07 15:28
→ : 幹拎娘咧 自由中國 我有種穿越時空的感覺.....59F 01/07 15:28
推 : free China一詞 是冷戰時代稱呼中華民國的名詞耶 當真?60F 01/07 15:28
推 : 綠畜又要錯亂了61F 01/07 15:28
→ : 萊豬可能吃不夠多62F 01/07 15:28
推 : 笑死 綠共仔崩潰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 01/07 15:28
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qI3Hz2L.png)
推 : 自由中國 > 中國65F 01/07 15:28
推 : 我國國名就是ROC66F 01/07 15:28
推 : 817又被騙了67F 01/07 15:28
→ : 不演了68F 01/07 15:28
→ : 說翻譯錯的趕快聯絡中央社記者改啊69F 01/07 15:28
推 : 綠畜覺青崩潰，搞半天美國覺得台灣是中國70F 01/07 15:28
→ leo8114 …
推 : what?72F 01/07 15:29
噓 : 你英文也太爛了吧。73F 01/07 15:29
推 : 英文本意又不是台灣是中國的，反而是兩國關係在敘述74F 01/07 15:29
→ : 這要是柯文哲說的，先洗幾個禮拜文章75F 01/07 15:29
→ cyher …
→ : 這一國兩制（治）？77F 01/07 15:29
北京-17° C、山東-20° C停電擾民 華春瑩:外國不必擔憂中國電力供需 | 中國 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
中國為報復澳洲在武漢肺炎、新疆、香港等議題上譴責中國，自11月初封殺澳洲煤炭，沒想到此舉反而導致中國多地實施限電措施，許多中國民眾開不了暖氣，連取暖都成問題。如今新一波霸王級寒流來襲，中國多個城市地區仍然停電，山東師範大學在零下20°C的嚴寒下全校停電，北京民眾也在微博指6日上午和入 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/520/5ff60dab9c4a1.jpg)
→ : 冷戰時代 free China是相對於Communism China而言79F 01/07 15:29
噓 : 英文不要亂翻譯80F 01/07 15:29
→ : 綠畜覺青:我們是Cargo 不是China81F 01/07 15:29
推 : 台灣不敢改國名又被怕叫中國 可憐哪82F 01/07 15:29
推 : 這話講的聰明到位，看白毛跳腳就知83F 01/07 15:29
→ : 笑死 完全執政到底改不改阿 太危險 下周五84F 01/07 15:29
推 : 台灣是自由中國 所以菸粉也是自由的中國人 懂了嗎?85F 01/07 15:29
推 : Republic of China 本來就是中國,民進黨不知道哪時候86F 01/07 15:29
推 : 綠共覺青:原來我們是自由"中國人" XD87F 01/07 15:29
推 : 承認台灣是中國 那以後兩岸就屬於中國內政 沒你美國的事88F 01/07 15:29
推 : achieve C18H23NO3?89F 01/07 15:29
推 : 可以駐軍自由中國了90F 01/07 15:29
噓 : 不愧是八卦版，這樣亂翻還能被推91F 01/07 15:29
→ : 萊 外交部屁股自己掰開92F 01/07 15:29
推 : 中共同路人啦93F 01/07 15:29
→ : 兩蔣時代就是一直強調自由中國 現在國民黨都不敢講了94F 01/07 15:29
噓 : 中華民國自由區跟淪陷區95F 01/07 15:29
→ : 其實外國看待台灣的定位 和台灣自己的國族民族想像本來就不96F 01/07 15:29
推 : 他是說台灣可以當中國的典範吧...97F 01/07 15:29
噓 : 英文爛就不要帶風向啦98F 01/07 15:30
推 : 美國也受到黨國教育洗腦了吧99F 01/07 15:30
→ : 同 對西方來說台灣中國就是同文同種 差別在政治制度上100F 01/07 15:30
→ : 西中國是中華民國不可分割一部分101F 01/07 15:30
推 : 吃萊豬換這個???102F 01/07 15:30
推 : 「堪稱自由中國的典範」意思就是台灣的高度是中國可以學103F 01/07 15:30
→ : 誰跟你中國！你這過氣政府104F 01/07 15:30
→ : 五毛英文太爛 看到亂翻在高潮？105F 01/07 15:30
→ : 才要改國名為Republic of Taiwan? XDDDDDDDDDDDD106F 01/07 15:30
→ : 習的對象。而非台灣=中國。107F 01/07 15:30
推 : 下禮拜五還沒到108F 01/07 15:30
→ : 也只有菸粉會追憶兩蔣時期了 難怪菸粉是中國人109F 01/07 15:30
推 : 本來就中國沒錯啊幹 不然你以為你是什麼110F 01/07 15:30
噓 : 看起來不是這個意思111F 01/07 15:30
推 : 跟大陸人講台灣，他們覺得你只是一省，講中華民國則有挑112F 01/07 15:30
→ : 釁的意味
→ : 釁的意味
→ cyher …
推 : 我感覺4趴仔非常生氣115F 01/07 15:30
→ leo8114 …
→ : 不爽去改國名啦117F 01/07 15:31
→ ju06080719 …
→ moy5566 …
→ : 對於台灣來說很想擺脫China或是廣泛的Chinese想像 但是其實120F 01/07 15:31
噓 : 你的英文老師要哭了121F 01/07 15:31
→ : 嗨 自由中國人 你們好嗎?122F 01/07 15:31
噓 : 是這樣翻的嗎XD123F 01/07 15:31
噓 : 這裡的中國是指PRC/mainland的那個中國==124F 01/07 15:31
推 : 所以揮集權中國五星旗的那些人政府要抓了嗎？125F 01/07 15:31
推 : 我先等風向再說126F 01/07 15:31
推 : 自由中國 那不還是中國嗎127F 01/07 15:31
推 : 還好大多數無腦菸粉已經轉拜粉了 趕快罵這個咖已經沒用了128F 01/07 15:31
→ : 就西方人來說 台灣是Chinsese國家的自由民主版本典範129F 01/07 15:31
→ Housetobe …
→ : 翻譯有誤...131F 01/07 15:31
→ : 自由中國還是中國 這就是台灣價值132F 01/07 15:31
→ : 內文勉強OK 標題完全是超譯133F 01/07 15:31
→ : 美國是世界第一強國 美好天使之鄉 歐美國家的領頭者134F 01/07 15:31
推 : 民進仔又要一邊哭一邊急著緩頰了135F 01/07 15:31
噓 : 你英文翻這樣不太對吧，要不要回去看人家中央社怎麼翻136F 01/07 15:31
噓 : 不是這樣翻吧137F 01/07 15:31
噓 : 翻譯不太對吧==138F 01/07 15:31
推 : 人家是說中國若能自由化的典範好嗎139F 01/07 15:31
推 : 把台灣跟中國扯到一起 我怕有族群會精神錯亂140F 01/07 15:32
推 : 覺青錯亂中141F 01/07 15:32
噓 : "我兒子"表現出 "你爸"可以達到的成就，難道你爸是我兒子?142F 01/07 15:32
→ Housetobe …
推 : 沒毛病啊 蔡英文不是中華民國台灣的總統?144F 01/07 15:32
噓 : 內文哪有OK，八卦真的被五毛柯糞入侵了145F 01/07 15:32
→ : 我這個英文智障也覺得你翻錯了= =146F 01/07 15:32
噓 : 這翻譯很有臺灣記者水準，大概多益87分147F 01/07 15:32
推 : 大家先別激動 等黨指示 作圖後再說148F 01/07 15:32
噓 : 英文有點爛149F 01/07 15:32
噓 : 又沒矮化了嗎150F 01/07 15:32
→ Housetobe …
噓 : 什麼垃圾翻譯 誰跟你自由中國152F 01/07 15:32
推 : 台派蟑螂錯亂中：153F 01/07 15:32
噓 : 台灣是自由中國範本不等於台灣是自由中國好嗎？154F 01/07 15:32
推 : 美國就只承認一中框架啊 有人現在才發現的嗎??155F 01/07 15:32
→ : 怎麼不說美國的民主是自由中國的典範呢 XDDDD156F 01/07 15:33
推 : 剛看一下中央社內容，標題也不是這樣打的，這篇帶風向的157F 01/07 15:33
→ : 偏偏要說台灣158F 01/07 15:33
→ cyher …
→ : 蔣介石會從棺材跳出來 握手感謝160F 01/07 15:33
噓 : 國小畢業都知道你在亂翻吧161F 01/07 15:33
推 : 817崩潰162F 01/07 15:33
→ : 這翻譯亂翻，但我們的確是自由中國。163F 01/07 15:33
推 : 標題是超譯 但事實上在西方對台灣和中國的本質性差異沒有台164F 01/07 15:33
噓 : 英文真差，明明就是說台灣展現了自由中國可達成的樣子165F 01/07 15:33
→ : ，你記者嗎？
→ : ，你記者嗎？
→ : 灣自己想像的那麼大167F 01/07 15:34
→ ivorysoap …
噓 : 最好是這樣翻啦 英文老師哭哭169F 01/07 15:34
推 : 你媽的 從頭到尾根本白被幹了 智障母豬170F 01/07 15:34
噓 : 是將如果中國自由可以辦到成什麼樣子171F 01/07 15:34
推 : 臺灣是中國邁向自由的學習對象172F 01/07 15:34
噓 : 翻譯錯誤173F 01/07 15:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 611
回列表(←)
分享