顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1049
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-17 10:44:08
看板 Gossiping
作者 kevina10303 (我愛捲捲)
標題 [問卦] 幫外籍室友翻譯一下名字
時間 Sat Jan 16 14:04:03 2021

安安阿肥最近多了一個來自泰國的室友啦

阿肥用我破破的英文跟他交流交流之後

泰國室友想請阿肥幫忙翻譯一下他的名字

羅馬拼音是 Peko Longder

阿肥就來問問各位應該翻成

裴克。龍德

或是

培可。榮德

哪個比較符合直接的音譯啊

幫一下阿肥的新室友吧

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.34.226 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W0e7LnH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610777045.A.C51.html
→ King5566: 好油ㄛ1F 01/16 14:04
推 Woodoo9: peko pekora2F 01/16 14:04
→ leo841102 …
推 leo841102: 馬英九3F 01/16 14:04
→ cuteSquirrel: 龐克隆德4F 01/16 14:04
噓 gginin007: 好油喔 peko5F 01/16 14:04
推 jonsauwi: 第一個唸起來比較順6F 01/16 14:05
→ hogu134: 肥可。冗的7F 01/16 14:05
→ C13H16ClNO: 呸口聾得咚8F 01/16 14:05
→ james0146: 裴克長的9F 01/16 14:05
推 onlythecomet: 長的Peko10F 01/16 14:05
推 locdan: 陪柯 弄的11F 01/16 14:06
推 okichan: 通稱泰勞12F 01/16 14:06
推 ccmushroom: 帥的第一個 其他第二個13F 01/16 14:07
推 XXXXGAX: 培根 長的14F 01/16 14:07
推 dioradio: 陪客弄屌15F 01/16 14:07
推 yorkyoung: 兔田佩克拉16F 01/16 14:07
→ seastar1982: 皮克17F 01/16 14:07
推 plutox: 派克羅德18F 01/16 14:07
推 shuo1010: 小泰19F 01/16 14:08
→ seastar1982: 皮克長長的20F 01/16 14:08
→ sk050607: 太油了peko21F 01/16 14:08
推 pas796210: 長的peko22F 01/16 14:08
推 doraemon00: 被摳聾的23F 01/16 14:08
推 KusoJontaro: P助24F 01/16 14:08
→ takechance: 好喔 peko25F 01/16 14:09
噓 KCKCLIN: 不就佩克拉26F 01/16 14:09
推 abadjoke: 長的peko27F 01/16 14:10
→ cc02040326: 東南亞的沒人在乎 統稱轟轟就好28F 01/16 14:10
推 s9321312: 北科龍29F 01/16 14:11
噓 vwpassat: 皮卡龍30F 01/16 14:11
推 liuedd: 好油哦。隆德31F 01/16 14:12
推 coldqoo: 選字的話，我選第一個32F 01/16 14:12
推 eugene31431: 萊納你坐33F 01/16 14:12
→ solidmiss: 佩可拉der.34F 01/16 14:13
推 benomy: 兔田佩可拉35F 01/16 14:14
→ muchu1983: HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘36F 01/16 14:14
→ luismars: 太溝阿37F 01/16 14:15
噓 b34mac2: 阿泰38F 01/16 14:15
噓 Longder: 糞文39F 01/16 14:15
推 cli6012: 佩科龍得40F 01/16 14:15
噓 Allen0315:     瀧德培41F 01/16 14:15
噓 maylawyer: 阿不就peko land42F 01/16 14:16
推 khakibye: 陪客 隆的43F 01/16 14:16
→ gbcg9725: 太油44F 01/16 14:17
→ akokai: 屁股．懶覺45F 01/16 14:17
推 macocu: peko lond46F 01/16 14:19
噓 sHakZit75: 故意的吧47F 01/16 14:21
推 sasa789: 培克長的48F 01/16 14:21
推 ccufcc: 第一個是奇幻小說吧49F 01/16 14:28
推 immosha: 好油哦隆德50F 01/16 14:31
推 Forestier: 裴隆德阿 這名字多在地（？51F 01/16 14:33
→ kichyo: peco不是不二家那個娃娃嗎52F 01/16 14:35
推 mkncle7836: 油條 又油又長53F 01/16 14:37
推 s210125: 翻成兔田佩克拉 世界的兔田54F 01/16 14:40
→ LaplaceDemon: 叫小P就好55F 01/16 14:45
推 photoswimmer: 陪客龍的56F 01/16 14:45
推 exceedMyself: 龍的皮卡57F 01/16 14:53
推 bibiwei: 派克.龍58F 01/16 14:59
推 williamtuuu: 長的peko59F 01/16 15:00
推 perpetual: 陪客弄的60F 01/16 15:01
→ daye2012: 老二長長61F 01/16 15:07
推 kenndy: 屁股 弄得62F 01/16 15:33
→ bigmao: 裴龍德 讚讚63F 01/16 15:33
推 stlevi811101: ＰＡＲＤＵＮ？64F 01/16 15:41
→ x7834210: こんペコ65F 01/16 16:04
推 nthank: 佩可長得66F 01/16 16:05
→ tony20095: 佩克拉很長der，他口癖是不是peko?67F 01/16 16:20
推 tw15: 培根長der 好油喔peko68F 01/16 16:43
推 gjo3i: 肥的、聾的69F 01/16 16:55
推 shinyshan: 泰文的P和Ph，K和Kh發音不同，你最好先確認一下70F 01/16 17:05
→ lonelysin: 護照亮出來！71F 01/16 17:05
推 shu925614: 被口 長的72F 01/16 17:06
推 Ooxxeeoo: 好油、隆德73F 01/16 17:17
→ leveger0903: 扣斯扣74F 01/16 19:46
推 Derriclc: 長der兔子75F 01/16 19:47
→ leveger0903: 很討厭 beptt 的趨勢狂推這種文章76F 01/16 19:47
推 goldflower: 長的囂張兔77F 01/16 20:02
推 balance90316: 肥德龍  聽起來就廟街老大 超威78F 01/16 20:40

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 225　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇