顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 931
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-18 09:32:21
看板 Gossiping
作者 IJS (分清客套、禮貌與真誠)
標題 [爆卦] 強國邏輯「入侵」Google 翻譯
時間 Sun Jan 17 22:09:26 2021

Google翻譯很神奇。

不騙你，我自己試了，覺得很神奇。感到Alphabet的股價前途無量！


China breaks promise  = 中國信守諾言   https://tinyurl.com/y68jkwrk

Japan breaks promise  = 日本違約       https://tinyurl.com/yxazyaxt



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.2.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W14KS7c (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610892572.A.1E6.html
噓 deeeplove: https://i.imgur.com/Rg1w08K.jpg 垃圾谷歌1F 01/17 22:09
推 agn0000099: 支那的形狀2F 01/17 22:10
噓 gankgf: 抵制google！！！！！3F 01/17 22:10
→ wirewool …
噓 wirewool: 要抵制GOOGLE了嗎? 記得給一星4F 01/17 22:10
推 rhox: 洗回來就好了啊，本來就能這樣玩5F 01/17 22:10
→ deep77092: 五毛式英文:D6F 01/17 22:10
推 sorrywow: 我記得資料庫在中國的樣子7F 01/17 22:11
推 panzerbug: 搞這種錯誤翻譯目的是什麼......8F 01/17 22:11
推 iPadProPlus: 厲害了9F 01/17 22:11
推 AngeLucifer: 蠢XD10F 01/17 22:11
噓 theseusship: 你那邊還來得及，allin台積電11F 01/17 22:11
→ castjane: 可能管理者要民主國家機器較好12F 01/17 22:11
推 C13H16ClNO: Taiwan breaks promise=台灣信守諾言13F 01/17 22:11
噓 jerry000121: 你試一下其他國家14F 01/17 22:11
→ lux2668: Taiwan breaks promise... What ?!15F 01/17 22:12
推 ImBBCALL:  https://i.imgur.com/GmAnniZ.jpg16F 01/17 22:12
[圖]
→ castjane: 怕中共的軟體 好好笑17F 01/17 22:12
推 gigibouz: 支那賤畜 = 中囯18F 01/17 22:12
→ C13H16ClNO: 請大家從小要養成breaks promise的美德19F 01/17 22:12
噓 gankgf: 大家看了不生氣嗎 還不抵制google這種垃圾舔共公司嗎20F 01/17 22:13
推 tchaikov1812: https://i.imgur.com/AJ4e5xD.jpg21F 01/17 22:13
[圖]
推 bradyhau106: 中國式信守諾言 沒問題啊22F 01/17 22:13
→ andy199113 …
噓 andy199113: 廢文 你覺得拜登跟中共好嗎?23F 01/17 22:13
→ bicedb: 支那賤畜不意外。早該撲殺光24F 01/17 22:13
推 yuinghoooo: 反諷吧，反正川粉會說是舔中，怎麼樣都可以講25F 01/17 22:14
推 ColdP: 不過你把Promise換成Law Rule deal contract出來的都是正常26F 01/17 22:21
→ radiodept …
推 radiodept: 蕩婦蔡英文改台灣翻譯喔，幹他媽媽的母豬死人骨頭27F 01/17 22:22
→ ColdP: 的結果, 不曉得造成此bug的原因是甚麼28F 01/17 22:22
→ mayasky: 被TRAIN壞的啦...一直人工修正就會學壞(我猜29F 01/17 22:23
→ luganzhin: 經測試，taiwan, taipei, changhua, UK都翻成信守承諾30F 01/17 22:23
→ mayasky: 該說假裝人工修正31F 01/17 22:23
推 KiwiSoda01: 八卦是google翻譯有人用32F 01/17 22:24
→ lwamp …
噓 lwamp: 好了啦 又是中國哪次不中國 支那換美國結果也一樣 美國也33F 01/17 22:27
→ lwamp: 跟支那一樣玻璃心唷
→ eDrifter: 好了啦 我知道你想說google翻譯爛 這不是大家都知道的事35F 01/17 22:27
→ eDrifter: 嗎?
→ lwamp …
→ lwamp: https://i.imgur.com/lIvULkL.jpg37F 01/17 22:29
推 ColdP: 確實不特定的幾個詞也會變成信守承諾, 像是ROC KMT,38F 01/17 22:29
→ lwamp …
→ lwamp: 綠共也一樣 兩共一家親39F 01/17 22:30
→ ColdP: PRC CCP都是違約, 乍看之下看不大出規律40F 01/17 22:30
推 psikyo: 爛透了41F 01/17 22:30
推 tchaikov1812: 只要花幾分鐘就可以測出是翻譯的問題，結果有些人42F 01/17 22:40
→ tchaikov1812: 看到就過分聯想大呼小叫...= =
→ sharkimage: https://i.imgur.com/Q6c4wyV.jpg44F 01/17 22:41
→ sharkimage: https://i.imgur.com/p5SzHFi.jpg
→ lwamp …
推 lwamp: 綠共把台灣人洗腦成國際受虐兒真可憐呀46F 01/17 22:42
推 duriamon: 綠蟑出動囉？呵呵！47F 01/17 22:46
→ keepthink: 等等 你把那個s去掉...看看48F 01/17 22:55
推 ZaneLin: https://i.imgur.com/AhCvtWF.jpg49F 01/17 23:02
[圖]
→ hunt5566: 笑死了 搞清楚在發文50F 01/17 23:04
推 tenching:  https://i.imgur.com/TYfoOW6.jpg51F 01/17 23:05
[圖]
推 abc21086999: train出奇怪的東西ㄌ52F 01/17 23:06
噓 bibiwei: Don't  be Evil 已經沒用了53F 01/17 23:08
→ KJC1004: 這就是AI啊 餵垃圾給它就吐垃圾給你54F 01/17 23:12
噓 simata: 綠噁55F 01/17 23:33
推 hellstar: 推56F 01/17 23:39
推 vcx530: 這三小，連google都有奸諜57F 01/17 23:44
→ vcx530: 五毛連這個都可扯綠營?真的是無恥到極端
推 gx9900824: https://i.imgur.com/BAZpUaJ.jpg59F 01/17 23:47
[圖]
→ elcnick: 很早就發現一堆了60F 01/17 23:48
推 noah0706:  https://i.imgur.com/Dad8x24.jpg61F 01/17 23:56
[圖]
推 moboo: 看完推文才知一堆蟑螂又在亂洗，連Google資料庫放中國這麼62F 01/18 01:26
→ moboo: 白痴的風向也在帶
噓 qui0914: 感覺根本就是長輩LINE群在傳的東西== 傻眼 都2021了64F 01/18 01:42
噓 lonelysin: 假的65F 01/18 02:16
推 ivan710110: 亂帶風向還不下去66F 01/18 02:30
推 job5786: 翻譯的很正確阿 中國的信守諾言就是break promise67F 01/18 02:30
→ Freeven: 中國式翻譯，沒問題的68F 01/18 02:49
→ chrisbbs: 支那式翻譯很久了69F 01/18 04:59
推 bg00004: GOOGLE一直有一個很嚴重的問題..就是中國境內不能用70F 01/18 07:42
→ bg00004: 但是他的相關軟體卻對中國非常的友善
→ bg00004: 但是美國自己本身卻不去調查這是怎麼一回事

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 919　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ JosephC0227 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇