※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-29 14:40:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 什麼4阿榙馬恐谷力呀?
時間 Fri May 28 16:06:18 2021
女口是頁
剛剛聽到了一個字叫
『阿塌馬恐谷力』
似乎是台語
無奈阿宅台語荒廢十來年
一時不知道這是什麼字?
有人知道嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.199.39 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WiAHyre (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622189180.A.D68.html
推 : 精日份子!1F 114.45.73.170 台灣 05/28 16:06
→ : 那4日語2F 125.230.163.50 台灣 05/28 16:06
→ : 就五樓阿3F 36.227.162.216 台灣 05/28 16:06
推 : 日語啦 誰跟你台語4F 42.73.167.73 台灣 05/28 16:06
推 : 就我啊5F 1.34.114.244 台灣 05/28 16:07
→ : 李先生已走了6F 223.139.39.50 台灣 05/28 16:07
推 : 頭殼洨都水泥 不知變通7F 111.82.243.189 台灣 05/28 16:07
→ : 腦袋灌水泥8F 123.195.163.17 台灣 05/28 16:07
推 : 李登輝超愛講，日文根本沒這句9F 106.128.35.177 日本 05/28 16:07
→ : 時鐘10F 111.82.79.134 台灣 05/28 16:07
推 : 是不是一定年代的人才聽得懂11F 118.160.120.43 台灣 05/28 16:07
→ : 頭腦有灌水泥 笑死12F 27.242.166.164 台灣 05/28 16:07
→ : 印象中很像是李老先生罵北部某市長的13F 1.172.127.138 台灣 05/28 16:07
→ : 台北人沒幾個聽得懂台語 講給誰聽XD14F 36.231.222.163 台灣 05/28 16:07
推 : 笨蛋加三級 你康安哦？15F 115.43.94.36 台灣 05/28 16:08
推 : 一元垂垂16F 1.171.94.228 台灣 05/28 16:08
推 : 腦袋固化的意思17F 110.28.193.96 台灣 05/28 16:08
推 : 呆 笨 蠢 選一個18F 101.12.91.197 台灣 05/28 16:08
推 : 恐谷力是日文 對應英文是concrete19F 223.136.122.236 台灣 05/28 16:09
推 : [url=https://imgur.com/BMr5NcL]https://i.imgur.com/BMr5NcL.jpg[/url]20F 49.216.22.98 台灣 05/28 16:09
推 : 水泥腦21F 223.138.22.245 台灣 05/28 16:09
→ : 根本阿輝伯直傳 笑死XD22F 180.217.40.26 台灣 05/28 16:09
推 : 福利熊~孔固力~23F 1.200.25.248 台灣 05/28 16:09
→ : concrete是混凝土 不是水泥 不太一樣唷24F 223.136.122.236 台灣 05/28 16:09
→ : 日文阿 阿搭嗎(腦袋) 恐鼓勵(水泥)25F 111.248.118.27 台灣 05/28 16:10
→ : 這台式日語吧 跟阿撒布魯一樣26F 125.230.163.50 台灣 05/28 16:10
推 : 腦袋灌水泥27F 42.75.87.77 台灣 05/28 16:11
推 : 那阿撒布魯又是什麼XDD28F 101.12.54.25 台灣 05/28 16:11
推 : 登輝日文29F 103.224.200.66 台灣 05/28 16:11
→ : 安打八嘎！？30F 220.138.106.44 台灣 05/28 16:11
推 : 字幕好好笑31F 122.116.141.98 台灣 05/28 16:11
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ixIccgvh.png)
推 : 腦袋灌水泥 手稿超強XDD33F 140.113.169.2 台灣 05/28 16:11
→ : 阿撒布魯日語是朝風呂 意思是早上洗澡34F 125.230.163.50 台灣 05/28 16:12
推 : 阿撒布魯就是亂七八糟35F 118.160.120.43 台灣 05/28 16:12
噓 : 這哪是台語啊...... 你很年輕吼36F 42.73.78.0 台灣 05/28 16:12
→ : 朝風呂37F 49.216.230.180 台灣 05/28 16:12
推 : 老人愛用語，很久沒聽到了38F 101.12.19.10 台灣 05/28 16:12
→ : 日式英文翻過來的39F 223.138.80.215 台灣 05/28 16:12
推 : 那是日語 XD40F 42.75.38.50 台灣 05/28 16:12
→ : 但到了台灣 因為台灣很少人在早上洗澡41F 125.230.163.50 台灣 05/28 16:12
推 : 牙醫的意思42F 118.168.206.240 台灣 05/28 16:13
推 : 好久沒聽到這句話了43F 1.165.220.123 台灣 05/28 16:13
→ : 就變成亂七八糟...44F 125.230.163.50 台灣 05/28 16:13
→ : 透早洗澡過太爽稱亂七八糟45F 220.138.106.44 台灣 05/28 16:13
推 : 腦袋灌水泥46F 122.121.177.5 台灣 05/28 16:13
→ vingfing …
推 : 早上洗澡就是亂七八糟喔，那歐美人不48F 101.12.54.25 台灣 05/28 16:13
→ : 就一堆阿撒布魯XDDD
→ : 就一堆阿撒布魯XDDD
推 : 皇民，青山文哲50F 49.216.230.211 台灣 05/28 16:14
→ : ...問老一輩R51F 125.230.163.50 台灣 05/28 16:14
推 : 頭腦有罐水泥ww52F 101.10.45.86 台灣 05/28 16:14
推 : 字幕反應很快53F 27.247.161.124 台灣 05/28 16:14
→ : ＬＫＫ54F 111.249.15.101 台灣 05/28 16:15
推 : あたまコンクリート55F 36.230.94.50 台灣 05/28 16:15
推 : 水泥腦袋56F 218.164.124.97 台灣 05/28 16:15
→ : 那阿斯巴啦是啥？蘆筍？57F 223.138.22.245 台灣 05/28 16:15
推 : 幾秒啊 想看58F 112.105.75.125 台灣 05/28 16:16
推 : 算台語 就日本留下來的...59F 60.248.126.193 台灣 05/28 16:16
噓 : 這都不會，也太誇張了，天龍人這麼俗？60F 118.170.48.218 台灣 05/28 16:16
推 : 腦袋灌水泥拉 日式台語61F 36.231.52.145 台灣 05/28 16:16
推 : 字幕反應真的快wwwwww62F 211.22.92.217 台灣 05/28 16:16
推 : 拉丁語啦 愛嚕賽康咕嚕63F 111.82.210.169 台灣 05/28 16:16
推 : 頭腦灌水泥64F 223.137.227.192 台灣 05/28 16:17
推 : 你應該很年輕...65F 140.125.21.87 台灣 05/28 16:17
推 : 日文的死語 剩台灣老人會用66F 180.29.102.240 日本 05/28 16:19
推 : 難怪我有次跟我阿嬤說 我早上洗澡67F 140.115.197.252 台灣 05/28 16:20
→ : 詞全部都是日文 但是日語不這樣講 腦袋68F 114.42.156.247 台灣 05/28 16:21
→ : 被她說 哪有人早上洗澡的咧???69F 140.115.197.252 台灣 05/28 16:21
→ : 裝混凝土70F 114.42.156.247 台灣 05/28 16:21
→ : 腦袋裝屎中71F 114.136.233.88 台灣 05/28 16:21
推 : 去問助日代表古川小夫阿!72F 115.165.238.102 台灣 05/28 16:21
推 : 阿輝伯金句73F 220.136.49.15 台灣 05/28 16:22
推 : 台式日語 台灣人獨有74F 111.254.139.14 台灣 05/28 16:22
推 : 側翼的日文念法阿75F 125.231.78.29 台灣 05/28 16:23
推 : 水泥腦袋 水腦76F 123.192.216.23 台灣 05/28 16:23
→ : 斯巴拉西77F 114.36.77.8 台灣 05/28 16:23
→ : 皇民語言78F 220.129.129.68 台灣 05/28 16:24
推 : 日語是用 頭が固い79F 111.254.139.14 台灣 05/28 16:24
推 : 綠共菸毛形容詞80F 118.171.37.64 台灣 05/28 16:24
推 : 日語：腦袋裝水泥 我阿公也常這樣講81F 114.26.48.186 台灣 05/28 16:24
→ : 阿達馬恐股力
→ : 阿搭馬恐股力
→ : 阿達馬恐股力
→ : 阿搭馬恐股力
→ : concret啦84F 118.163.43.186 台灣 05/28 16:34
推 : 福利熊 熊福利86F 122.118.127.162 台灣 05/28 16:35
→ eeccms …
→ : 腦袋灌水泥啦88F 39.12.124.37 台灣 05/28 16:37
推 : 台北市知事青山桑教你說日本啦89F 27.52.100.48 台灣 05/28 16:37
推 : 原來很多年輕人不知道90F 223.138.27.178 台灣 05/28 16:39
推 : 只有哥能解答：adiot mind concrete91F 42.73.125.88 台灣 05/28 16:41
→ : 原來是日語老濕啊92F 39.11.8.251 台灣 05/28 16:42
推 : 台式日文 其實是頭が固い93F 114.39.243.153 台灣 05/28 16:42
推 : 可能當年在台灣的日本人會這樣說吧94F 60.250.152.232 台灣 05/28 16:43
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/6LqiEPJh.jpg)
推 : 真假，現在小屁孩真的沒聽過喔 ==96F 118.232.5.24 台灣 05/28 16:47
推 : 幹會這樣用的只剩60＋台灣老人了97F 223.141.99.114 台灣 05/28 16:50
推 : 腦袋灌水泥 就是腦袋進水的意思啦98F 42.73.42.24 台灣 05/28 16:56
→ : 這是台語日本人根本聽不懂這文法100F 61.228.187.94 台灣 05/28 16:59
→ : 雖然不是日文 但日本人好像還是知道意思101F 42.73.122.225 台灣 05/28 16:59
→ : 聽得懂啦 看我影片
→ : 聽得懂啦 看我影片
→ : 小時候 我阿公常說103F 36.228.50.216 台灣 05/28 17:03
推 : 準備要當消波塊的人104F 114.38.42.148 台灣 05/28 17:04
推 : 腦袋僵化，宛如裝水泥105F 123.204.141.23 台灣 05/28 17:21
→ : 腦袋裝鉛了嗎106F 69.5.132.129 美國 05/28 17:25
推 : 阿hui貝講過你沒認真聽107F 180.176.45.130 台灣 05/28 17:26
推 : 古日文啦 剩台語在用 算台語沒錯啦108F 114.33.155.67 台灣 05/28 17:32
推 : 千島湖事件，年輕人都沒聽過了109F 49.216.134.170 台灣 05/28 17:42
→ : 你沒有台灣價值110F 111.252.107.6 台灣 05/28 17:47
推 : 那4日文111F 39.9.169.215 台灣 05/28 17:49
推 : 應該是台式日文
推 : 應該是台式日文
推 : 直白一點，頭殼裝屎，頭殼裝洨113F 49.159.248.102 台灣 05/28 17:54
→ : 這個要老一輩的人才知道114F 203.67.210.145 台灣 05/28 17:58
→ : 是腦袋裝滿水泥 不懂不要亂講115F 1.164.168.248 台灣 05/28 18:24
→ : 頭腦壞掉，前面是日文，後面concrete116F 180.217.39.223 台灣 05/28 19:14
→ : 磚塊是英文
→ : 是英文被日文借用的外來語
→ : 水泥磚
→ : 磚塊是英文
→ : 是英文被日文借用的外來語
→ : 水泥磚
→ : 我現在22，國小大家都會講啊120F 42.73.214.29 台灣 05/28 20:13
→ : 你看部長的樣子 就是了121F 220.137.59.252 台灣 05/28 20:37
推 : 頭腦裝水泥 我阿嬤也會這樣講122F 60.250.152.232 台灣 05/28 21:10
→ : 跟 頭殼趴歹 一樣意思
→ : 跟 頭殼趴歹 一樣意思
推 : 日本人聽得懂。只是日本人不會這樣說。台式124F 119.77.140.181 台灣 05/28 21:46
→ : 日語吧
→ : 日語吧
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 374
回列表(←)
分享