※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-01 04:27:40
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 美國將協助幫越南獲取8000萬劑疫苗
時間 Mon May 31 11:26:28 2021
https://tinyurl.com/3h5mf9hb
US helps Vietnam access COVID-19 vaccine sources
![[圖]]()
The United States will assist countries, including Vietnam, to get access to a roll-out of its 80 million doses through the United Nation-managed COVA ...
![[圖]](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2021/05/28/15/us-helps-vietnam-access-covid-19-vaccine-sources-1.jpg)
英文版新聞在這裡 配圖還長一樣
內文寫什麼
The United States will assist countries, including Vietnam, to get access to
a roll-out of its 80 million doses through the United Nation-managed COVAX
Facility and other partners.
閱讀測驗時間
1.美國狂灑疫苗 決定給越南和其他多國各8000萬劑
2.美國有之前說要釋出的8000萬劑 會分給越南在內的多個國家
請多益990以上的作答
※ 引述《b122771 (四川缽缽雞)》之銘言：
: 早上越南友人高高興興的傳來這條新聞訊息給偶看
: https://reurl.cc/6al52k
: 新聞內文： (看不懂的，可以用谷戈自行翻譯)
: 美國國務卿高度讚賞越南在應對 COVID-19 方面取得的成功，
: 並表示將繼續支持越南通過多種渠道獲得疫苗，
: 包括 8000 萬劑輝瑞、Moderna 和阿斯利康疫苗。
: 唉...
: 看到這則新聞，反思自己政腐還擋民間取疫苗
: 感覺真的很差啊....難受香菇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.99.234 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wj5Tef5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622431592.A.A45.html
推 : 台灣 小捐50萬劑1F 111.241.108.181 台灣 05/31 11:27
推 : 幹 為什麼我們是台灣人2F 36.228.65.69 台灣 05/31 11:27
推 : = =3F 36.235.71.161 台灣 05/31 11:27
推 : 失智列車好幾次==，早習慣了4F 111.71.59.62 台灣 05/31 11:28
推 : 但一樣不屑幫我們5F 49.216.46.184 台灣 05/31 11:28
推 : 失智列車剛剛開走一班了6F 101.10.95.192 台灣 05/31 11:28
→ : 不就東協7F 125.230.185.179 台灣 05/31 11:28
→ : 因為當初我們太囂俳 到處要幫人8F 118.232.7.96 台灣 05/31 11:28
推 : 剛剛那篇還被推爆，八卦版智商堪憂.9F 220.129.19.77 台灣 05/31 11:29
推 : 22222210F 49.216.175.92 台灣 05/31 11:29
FACT SHEET: Biden-Harris Administration is Providing at least 80 million COVID-19 Vaccines for Global Use, Commits to Leading a Multilateral Effort toward Ending the Pandemic | The White House
![[圖]]()
These actions will: Protect Americans. Put us on a path to end the Pandemic. Reduce Variants. Demonstrate Leadership. Today, the President reaffirmed ...
![[圖]](https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2021/01/wh_social-share-1100x740.png)
推 : 失智列車真好開12F 36.225.225.63 台灣 05/31 11:29
→ : 八千萬劑是提供給全世界啦 沒說給那個國家13F 114.36.82.152 台灣 05/31 11:29
→ : 8000/250>1514F 61.224.83.65 台灣 05/31 11:30
噓 : 所以台灣分配到多少 麻煩多益990的分享15F 39.11.37.101 台灣 05/31 11:30
→ : 一下
→ : 一下
推 : "rswa: 台美關係史上最好的 沒被送QQ"17F 36.235.71.161 台灣 05/31 11:30
推 : 給你錢不如教你一技之長 爸爸很疼我們的18F 61.224.59.244 台灣 05/31 11:30
推 : 一樣阿，裡面也是沒有台灣阿，呵呵19F 39.8.41.192 台灣 05/31 11:30
→ : 所以? 台灣還吃萊豬 到底拿到甚麼?20F 27.53.103.38 台灣 05/31 11:31
→ : 請相信大內宣 台灣好棒棒21F 223.138.131.135 台灣 05/31 11:31
推 : 世界跟不上台灣22F 59.125.208.65 台灣 05/31 11:31
→ : .我猜主要是為了堵英國跟印度那隻雜交變種23F 125.230.185.179 台灣 05/31 11:31
推 : TAIWAN: AM I A JOKE TO YOU?24F 118.167.54.143 台灣 05/31 11:31
→ : 4趴仔能高潮就好 其他不重要25F 1.200.117.215 台灣 05/31 11:31
推 : 笑死 乾脆改名叫失智列車板算了26F 36.225.177.60 台灣 05/31 11:31
→ A6 …
推 : 祈禱台灣也有份28F 23.241.114.109 美國 05/31 11:31
→ flavorBZ …
推 : 果然看不懂越南文不能知道原始意義30F 114.137.9.226 台灣 05/31 11:31
→ : 川普救敢直接說台灣啊 民主黨怕東怕希31F 123.110.217.131 台灣 05/31 11:31
噓 : 柯粉就是台灣越亂他們越爽的奇怪團體32F 61.218.249.79 台灣 05/31 11:31
→ : 失智列車乘客不會先想一下越南人口多少，33F 111.71.59.62 台灣 05/31 11:32
→ : 反正到時候反美豬34F 123.110.217.131 台灣 05/31 11:32
→ : 美國一次丟給他們八千萬劑要幹嘛嗎==35F 111.71.59.62 台灣 05/31 11:32
推 : 真的笑死 繼續凹XD36F 36.235.71.161 台灣 05/31 11:32
→ : Taiwan can help.37F 49.216.128.16 台灣 05/31 11:32
推 : 題目錯 COVAX 是WHO系統38F 114.34.54.177 台灣 05/31 11:32
推 : 不就拜登說要釋出的八千萬 越南也39F 27.247.96.147 台灣 05/31 11:32
→ : 有份 分多少沒說
→ : 有份 分多少沒說
→ : 防疫世界第一好跟第三世界搶什麼救急物資41F 118.167.132.168 台灣 05/31 11:33
推 : 台美關係史上最好 有政府 好安心42F 114.25.31.250 台灣 05/31 11:33
→ dostey …
→ : COVAX平台啦 大家可以回家了44F 61.218.242.67 台灣 05/31 11:33
推 : 還有人高潮轉文惹 笑死45F 36.235.71.161 台灣 05/31 11:33
推 : 2阿46F 223.137.217.127 台灣 05/31 11:34
推 : 回家了~還好美國爸爸還是可以繼續叫47F 111.241.157.170 台灣 05/31 11:34
推 : 推48F 123.195.99.139 台灣 05/31 11:34
→ : 台美史上關係最好 XDDDDD49F 42.72.144.178 台灣 05/31 11:34
推 : 還好外文我都會停看聽 嘻嘻50F 111.251.237.49 台灣 05/31 11:34
→ : 民進黨又贏了51F 61.230.15.172 台灣 05/31 11:34
推 : countries ?52F 106.107.178.59 台灣 05/31 11:34
→ : 越南在內的許多國家------>拿得到再說53F 114.25.31.250 台灣 05/31 11:35
推 : 台美關係史上最好 嘻嘻54F 114.35.213.217 台灣 05/31 11:35
推 : 4%仔精神錯亂55F 114.39.113.5 台灣 05/31 11:35
推 : XD56F 61.224.201.71 台灣 05/31 11:36
推 : 請問countries中文怎麼翻57F 1.164.131.29 台灣 05/31 11:37
推 : 還好剛才那則先觀望.不然就變失智了58F 106.1.233.204 台灣 05/31 11:37
推 : 笑死 DPP再繼續凹阿59F 218.35.178.242 台灣 05/31 11:38
推 : 其他多國有包含台灣嗎？60F 36.230.182.157 台灣 05/31 11:39
噓 : includes？低能？61F 114.136.233.219 台灣 05/31 11:39
推 : 最一開始那個刪文了啦 怕被罰300萬62F 49.159.85.69 台灣 05/31 11:40
推 : 他文章還在啊63F 98.45.135.233 美國 05/31 11:40
推 : 幹四趴仔到底還要多少?有萊豬就屌打了64F 218.166.68.41 台灣 05/31 11:40
→ : 原po修文了啦65F 106.1.233.204 台灣 05/31 11:41
推 : 是不想買還是買不到要靠人捐疫苗。66F 114.27.16.56 台灣 05/31 11:42
推 : 267F 50.1.168.164 美國 05/31 11:42
推 : 東協各國 沒有台灣 洗洗睡68F 223.136.237.204 台灣 05/31 11:42
噓 : 這8000萬劑有給臺灣嗎？69F 61.221.54.63 台灣 05/31 11:42
推 : 給各國70F 223.140.119.123 台灣 05/31 11:42
推 : 現在就是風向先帶先贏71F 60.251.48.67 台灣 05/31 11:42
推 : 白蟑藍蟑精神錯亂 !!!72F 111.253.47.245 台灣 05/31 11:43
→ : 希望我們有在那些國家之中73F 36.231.118.24 台灣 05/31 11:44
→ : 我只關心台灣可以拿多少？74F 223.140.156.20 台灣 05/31 11:44
推 : 等一下會不會有泰文緬甸文版本被推75F 123.204.140.21 台灣 05/31 11:45
→ : 爆
→ : 爆
推 : 關心個屁啊 不如關心政府怎麼面對日本77F 98.45.135.233 美國 05/31 11:45
推 : 沒刪文 只是修改文章和標題 還不認錯XD78F 36.235.71.161 台灣 05/31 11:45
→ : 願意提供AZ的事情吧79F 98.45.135.233 美國 05/31 11:45
→ : 如果政府擺明不想用外國疫苗有屁用
→ : 如果政府擺明不想用外國疫苗有屁用
→ : 還是沒台灣啊?台美史上關係最好 :)81F 114.35.213.217 台灣 05/31 11:46
推 : ptt失智列車越來越多班82F 114.137.114.139 台灣 05/31 11:46
推 : 台美關係史上最佳83F 123.194.156.243 台灣 05/31 11:47
→ dostey …
→ : 好了啦 抓出來都瑋豐 連真五毛都沒XD85F 114.35.213.217 台灣 05/31 11:47
→ : 講這麼多年了 哪隻是五毛?
→ : 講這麼多年了 哪隻是五毛?
推 : 不過有群水準跟五毛差不多 臉不紅繼續凹87F 36.235.71.161 台灣 05/31 11:48
→ : 你重點錯誤啊 本來就是笑台灣沒有88F 114.35.213.217 台灣 05/31 11:48
→ : 台美史上關係最好 吹的咧XDDD
→ : 台美史上關係最好 吹的咧XDDD
→ : 8000萬給那麼多國 台灣比較特別另外15萬90F 1.162.159.203 台灣 05/31 11:49
推 : 標題帶風向就夠了,有誰會去看內文和原文91F 59.124.171.41 台灣 05/31 11:49
推 : Taiwan can help！美國就等著看笑話啊！92F 223.137.188.226 台灣 05/31 11:51
推 : 本來就是笑台灣沒有XD93F 36.229.80.218 台灣 05/31 11:51
推 : 萊豬給你，疫苗給其他人，蒸蚌94F 223.136.117.90 台灣 05/31 11:52
→ : 好啦，沒五毛，只是失智列車乘客而已==95F 111.71.59.62 台灣 05/31 11:53
→ : 這樣也開心？
→ : 這樣也開心？
推 : 我覺得啦 菸粉先對抹拜登失智戀童癖97F 114.35.213.217 台灣 05/31 11:53
→ : 先好不好? 搞不人家爸爸會開心一點
→ : 先道歉啦 人家爸爸生氣了
→ : 先好不好? 搞不人家爸爸會開心一點
→ : 先道歉啦 人家爸爸生氣了
推 : 還要灌進COVAX一部份100F 118.169.209.54 台灣 05/31 11:54
推 : 都說countries了101F 150.116.72.179 台灣 05/31 11:56
推 : 好險我上一篇有懷疑一下，不然我又要102F 36.228.87.172 台灣 05/31 11:57
→ : 跟爸爸道歉了
→ : 跟爸爸道歉了
→ : 15萬很多了，台美最友好時刻！104F 27.52.188.142 台灣 05/31 11:57
推 : 好了啦(づ′・ω・）づ105F 49.216.43.174 台灣 05/31 12:00
推 : 台灣誰理你? 美國大撒疫苗無視台灣106F 114.37.108.236 台灣 05/31 12:01
→ : 吃美豬萊牛還不夠嗎？107F 114.137.125.80 台灣 05/31 12:05
推 : 推108F 118.165.127.162 台灣 05/31 12:07
推 : COVEX越南在內的許多國家-->到貨在說109F 111.82.198.179 台灣 05/31 12:11
推 : 綠吱準備滿血回歸囉！110F 223.141.187.20 台灣 05/31 12:13
→ : 越南的確診率比台灣高???111F 118.163.171.7 台灣 05/31 12:17
推 : 你這翻譯有差嗎 反正都沒包括台灣啊112F 49.216.23.25 台灣 05/31 12:25
推 : 可憐巨嬰台灣 又被爸爸拋棄了113F 180.218.40.83 台灣 05/31 12:26
→ : 幹 給越南8000萬……114F 218.35.191.113 台灣 05/31 12:26
→ : 跪舔的壞處就是人家不需要拉攏你115F 223.136.176.11 台灣 05/31 12:32
推 : 蟑螂又要說同路人了嗎？116F 60.248.108.208 台灣 05/31 12:33
→ : 重點是有越共117F 1.175.117.129 台灣 05/31 12:38
推 : 美國怕變種病毒吧.118F 114.137.250.95 台灣 05/31 12:47
推 : 我們有15萬啊119F 60.248.128.13 台灣 05/31 12:52
→ : 台美關係史上最佳？120F 223.136.106.69 台灣 05/31 13:04
推 : 2121F 39.13.135.190 台灣 05/31 13:04
推 : 15W我們花錢買的 米國有送過什麼?122F 114.40.208.116 台灣 05/31 13:08
推 : 簡單說就是美國釋出8000萬劑給Covax跟其他系123F 39.12.7.158 台灣 05/31 13:30
→ : 統 多個國家包含越南將受益
→ : 統 多個國家包含越南將受益
推 : 蟑螂CAN HELP125F 1.165.45.181 台灣 05/31 13:37
推 : 高調126F 101.10.23.215 台灣 05/31 13:42
推 : 反正大家都只相信自己想相信的，真相127F 36.226.131.168 台灣 05/31 13:50
→ : 不重要啦。
→ : 不重要啦。
推 : 2129F 36.229.23.249 台灣 05/31 14:06
→ : 推文一定一堆反觀130F 114.27.192.155 台灣 05/31 14:13
推 : 失智4趴衝出軌啦131F 111.71.2.116 台灣 05/31 14:29
→ Wand …
→ : 2.啊！ 怎可能多國各8000萬劑133F 36.227.74.92 台灣 05/31 15:03
→ : 台美關係史上最好!!!!!!!!!!!!!!!134F 1.160.26.15 台灣 05/31 15:09
推 : 沒台灣的事了 又不是國家135F 114.36.180.9 台灣 05/31 18:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 290
作者 robertchun 的最新發文:
- 14F 5推 1噓
- 21F 11推
![]()
已經可以在上面網站玩台英語音對譯了，需要等幾秒鐘。 效果很不錯，台語語音可以拿來玩。 模型用兩種不同技術（unitY和s2ut）做的，成果略有差異。 台譯英：hk-en (hokkien to en …78F 22推 2噓![]()
英文版新聞在這裡 配圖還長一樣 內文寫什麼 The United States will assist countries, including Vietnam, to get access to …135F 80推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享