※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-08 15:04:22
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
時間 Mon Jun 7 15:42:20 2021
※ 引述《kingfsg7326 (認 同 請 按 2 )》之銘言
: 剛剛在PTT上看到有人發這張圖
: 是巴哈姆特有人翻譯日文網站爆料的
: https://i.imgur.com/mhWr0Nk.jpg
: 意思是日本人本來不會只給120萬
: 是因為政府說7月會有國產
: 這是真的嗎？
原文跟TBS影片裡面根本沒有提到我們只要求124萬阿
「台湾では７月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認
識している」
這句的意思明明是台灣7月以後才會準備好生產的體制
因此我們認知到現在有緊急的需求
這段話的重點應該是緊急需求的部分
因此才趕著盡快送到台灣
小弟我大學日文系
今年剛從日本研究所畢業
翻譯是自己翻的不是用google
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.162.162 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WlStUz2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623051742.A.F42.html
※ 同主題文章:
06-07 15:32 ■ [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(假消息)
● 06-07 15:42 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
06-07 15:47 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
06-07 16:30 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)
06-07 18:18 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(假消息)
06-07 18:46 ■ Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(假消息)
推 : 有沒有人可以翻譯逐字稿呀，現在風向亂1F 111.243.9.46 台灣 06/07 15:42
→ : 先觀望
那段話已經是逐字稿了→ : 先觀望
推 : 巴哈失智列車啟動 看有多少4%仔上車3F 73.197.58.64 美國 06/07 15:43
推 : 一堆五毛水軍假資訊分化台灣4F 218.173.146.174 台灣 06/07 15:43
推 : 推這篇 查完看起來是這樣沒錯 沒講只需1245F 180.217.35.128 台灣 06/07 15:43
推 : 各種超疫腦補6F 61.216.95.31 台灣 06/07 15:43
推 : 那邊本來就很多通靈達人7F 122.117.143.230 台灣 06/07 15:43
推 : 中國網軍好像動員起來了8F 111.71.111.206 台灣 06/07 15:44
推 : 跟失智列車上的應該有高度重疊XD9F 36.233.153.251 台灣 06/07 15:44
→ : 這翻譯也差太多了吧==10F 223.139.72.157 台灣 06/07 15:44
→ : 300萬 罰則來了11F 1.163.68.176 台灣 06/07 15:44
推 : 巴哈準備好300萬了嗎12F 101.10.46.206 台灣 06/07 15:44
→ : 七月也是政府吹牛的日期13F 1.169.77.185 台灣 06/07 15:44
→ : 屎蛆五毛開始朝年輕人洗腦了14F 59.115.82.28 台灣 06/07 15:44
→ : 只有你15F 101.136.187.86 台灣 06/07 15:45
→ : 至於出處不方便說太多 某書記外國籍兒16F 111.71.111.206 台灣 06/07 15:45
→ : 子說的
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 15:45:26→ : 子說的
→ : 七月要強推高端了目前不用太多是不是18F 111.250.100.158 台灣 06/07 15:45
推 : 不好意思 本串第一篇已有海量不管這篇了19F 61.63.239.161 台灣 06/07 15:45
推 : 那句話是:7月以後可以非常OK地生產20F 111.253.126.220 台灣 06/07 15:45
→ : 你的這翻譯，和系列文第一篇的意思完全21F 111.243.9.46 台灣 06/07 15:45
→ : 相反耶
→ : 相反耶
推 : 是生產什麼23F 101.9.51.37 台灣 06/07 15:46
推 : 數字是腦補 可是意思沒差太遠24F 111.252.126.35 台灣 06/07 15:46
→ : 日文的かなり代表非常好耶。真有自信25F 111.253.126.220 台灣 06/07 15:46
推 : 推 雖然不爽政府，但不要亂帶風向26F 1.34.55.52 台灣 06/07 15:46
推 : 所以這句是說 7月生產是誰生產??????27F 61.228.156.130 台灣 06/07 15:46
生產應該是指疫苗的部分
かなり是非常好/還可以/還行的意思
但他的意思是我們要7月以後才行
整段的重點應該是現在有緊急需求吧
推 : google翻譯也是這樣 你是自己翻的嬤28F 1.162.17.133 台灣 06/07 15:46
沒錯哦我自己翻的→ : 政府還是一直強調七月就會準備好阿29F 111.252.126.35 台灣 06/07 15:46
推 : 124腦補超譯 7月估計不太穩30F 223.136.227.251 台灣 06/07 15:46
推 : 台灣唯一活路是國民黨路線，這種幹話他31F 59.115.82.28 台灣 06/07 15:47
→ : 說得出來，五毛裝中立
→ : 說得出來，五毛裝中立
推 : 推，就算覺得政府很廢也不能無腦亂打33F 112.78.94.77 台灣 06/07 15:47
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Ok3mKYj.jpg)
推 : 誰翻譯一下全文喇35F 110.28.161.127 台灣 06/07 15:47
推 : 本篇正解36F 36.229.129.94 台灣 06/07 15:47
推 : 這類的話語氣會讓意思天差地遠 先觀望37F 223.200.89.193 台灣 06/07 15:47
推 : 太瓜張了 還敢擋疫苗38F 180.217.36.149 台灣 06/07 15:47
→ : 七月之後大家都打高端喔39F 223.137.151.177 台灣 06/07 15:47
→ : 原PO之前是日文檢定板主，應該有可信度40F 1.34.55.52 台灣 06/07 15:48
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 15:48:11→ : 第一篇的意思是希望只給少量41F 111.243.9.46 台灣 06/07 15:48
→ : 看新聞目前只看到日本的確有3000萬，42F 61.230.37.180 台灣 06/07 15:48
推 : 日本台灣交流協會就有6/4翻譯稿了43F 163.15.162.109 台灣 06/07 15:48
→ : 這樣看來第一篇可能有超譯44F 111.243.9.46 台灣 06/07 15:48
→ : 但沒有看到124萬是我們主動還是他們主45F 61.230.37.180 台灣 06/07 15:48
推 : 失智列車沒在管你的46F 73.32.194.235 美國 06/07 15:48
推 : かなり做副詞也有"一定程度""還可以"47F 60.251.144.197 台灣 06/07 15:49
推 : 那是翻譯給4%同溫層看的啦48F 111.241.0.83 台灣 06/07 15:49
→ : 動， 大家一定是覺得有捐就好49F 61.230.37.180 台灣 06/07 15:49
推 : 巴哈那個看一下發言紀錄就知道存何50F 114.46.31.87 台灣 06/07 15:49
推 : 好51F 220.129.201.218 台灣 06/07 15:49
→ : かなり 也有"相當"的意思 要看上下文52F 60.251.144.197 台灣 06/07 15:49
→ : 居心了啦53F 114.46.31.87 台灣 06/07 15:49
→ : 感謝日本，但如果真的有人跟日本說，54F 61.230.37.180 台灣 06/07 15:49
→ : 不用太多，我們只要100萬...那就
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 15:49:55→ : 不用太多，我們只要100萬...那就
推 : 柯粉趕緊上車56F 49.216.25.69 台灣 06/07 15:49
→ : 反串 這一定風尾反串的57F 101.137.221.187 台灣 06/07 15:50
→ : 所以重點應該是第一篇應該要日文原文逐58F 61.230.37.180 台灣 06/07 15:50
推 : 上面只寫少量應急 並沒有寫台灣只要1259F 36.230.91.82 台灣 06/07 15:50
→ : 4萬 吧 124萬不是台灣指定的 所以要說
→ : 4萬 吧 124萬不是台灣指定的 所以要說
→ : 字稿來一下61F 61.230.37.180 台灣 06/07 15:50
→ : 他造謠好像...嗯.... 先看風向62F 36.230.91.82 台灣 06/07 15:50
→ : 給台灣這批好像是現在能調動的63F 220.136.30.232 台灣 06/07 15:50
推 : 好奇質詢的日本國會議員問了什麼64F 1.165.58.164 台灣 06/07 15:50
推 : 300列車出發65F 114.136.122.211 台灣 06/07 15:50
→ : 一定是1450反串 假新聞一條龍又要來66F 101.137.221.187 台灣 06/07 15:51
→ : 了 噁心 噁心哪
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 15:51:15→ : 了 噁心 噁心哪
推這個 官方的翻譯
推 : 都翻譯片段了 能不能也來詢問的逐字稿69F 223.200.162.7 台灣 06/07 15:52
→ : 日台交流協會的翻譯 還是假新聞嗎 ㄏㄏ70F 111.250.100.158 台灣 06/07 15:52
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 15:53:02![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bdMK6tWh.jpg)
推 : 解盲都還沒出結果 誰能確定7月能進入量產?72F 118.163.74.163 台灣 06/07 15:54
是沒錯啊沒人能確定 但巴哈那邊的意思是我們很篤定7月有國產因此只要124萬可是根本沒證據我們有提出這樣的事情
→ : 這篇果不其然沒有爆 笑死73F 101.137.221.187 台灣 06/07 15:54
→ : 此時跟日本買入大量AZ，有沒有可能？74F 123.0.196.203 台灣 06/07 15:54
推 : 那個巴哈id到處宣揚親中75F 114.46.31.87 台灣 06/07 15:55
推 : 怎麼可以翻譯的這麼精確 你沒八卦價值76F 118.232.65.2 台灣 06/07 15:55
推 : 什麼?! 我們七月就有疫苗了 我都不知道77F 111.241.104.59 台灣 06/07 15:55
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 15:56:23推 : 看來有人要300了78F 114.137.172.28 台灣 06/07 15:56
推 : 推79F 111.248.115.164 台灣 06/07 15:56
推 : 某些人整天高端真的噁心，國產還有聯80F 223.136.235.77 台灣 06/07 15:56
→ : 亞
→ : 亞
推 : 笑死，就看那些有幾個三百萬可以付82F 42.73.161.250 台灣 06/07 15:57
→ : ，傻傻的跟一群五毛瞎起哄，人家抓
→ : 不到五毛繳罰款還抓不到你嗎？
→ : ，傻傻的跟一群五毛瞎起哄，人家抓
→ : 不到五毛繳罰款還抓不到你嗎？
推 : 所以這邊兩件事應該要切開來看85F 118.163.74.163 台灣 06/07 15:57
→ : 巴哈那篇太腦補 光憑這篇新聞不能作為日本
→ : 送疫苗數量的根據
→ : 巴哈那篇太腦補 光憑這篇新聞不能作為日本
→ : 送疫苗數量的根據
推 : 7月底要一起當韭菜的意思嗎88F 111.82.118.30 台灣 06/07 15:59
→ : 另外一件就是 誰和日本那邊回報說台灣7月以89F 118.163.74.163 台灣 06/07 15:59
推 : 此篇風向仔不喜歡 最近好多日文亂翻的 CC90F 210.63.214.193 台灣 06/07 16:00
推 : 失智列車發車 一堆人搶著上91F 49.216.176.205 台灣 06/07 16:00
→ : 後就能自己開始量產疫苗?這可是連台灣政府自92F 118.163.74.163 台灣 06/07 16:00
→ : 就算7月的國產也不夠阿93F 106.1.149.247 台灣 06/07 16:00
推 : 推翻譯94F 223.137.209.146 台灣 06/07 16:00
推 : 闢謠文總是比造謠文少關注95F 150.117.250.149 台灣 06/07 16:00
推 : 推96F 140.114.18.126 台灣 06/07 16:01
推 : 只能推了97F 110.28.40.166 台灣 06/07 16:01
推 : 因為這串文 PTT又要被抹黑了98F 110.28.161.127 台灣 06/07 16:01
→ : 日本人就說要的話他們會再提供出來的99F 1.175.108.249 台灣 06/07 16:01
→ : 己都還不敢打包票的事情(總統下令算嗎?100F 118.163.74.163 台灣 06/07 16:01
推 : 幫推闢謠101F 220.135.192.96 台灣 06/07 16:01
噓 : 七月要生產什麼？不就是國產疫苗102F 114.26.126.119 台灣 06/07 16:02
推 : 之前越南文Google亂翻 現在日文隨便103F 36.234.88.116 台灣 06/07 16:02
→ : 腦補 這些人看不懂就不要炒作新聞很
→ : 腦補 這些人看不懂就不要炒作新聞很
推 : 那篇推文的很多都是高調吧，怎麼某些105F 1.163.111.180 台灣 06/07 16:02
→ : 綠共講得好像是失智列車所以爆文？
→ : 綠共講得好像是失智列車所以爆文？
→ : 難？107F 36.234.88.116 台灣 06/07 16:02
推 : 嗯 推這篇 只看那段影片 事實是不明，用108F 114.136.115.225 台灣 06/07 16:03
→ : 腦補的 只會被抓小辮子.除非有明確證明
→ : 腦補的 只會被抓小辮子.除非有明確證明
推 : 推，交流協會的譯文寫得夠清楚110F 180.217.202.72 台灣 06/07 16:03
→ : 不然不要亂說比較好111F 114.136.115.225 台灣 06/07 16:03
推 : 那問題來了，日本要多給，誰跟日本說7112F 175.182.98.142 台灣 06/07 16:03
→ : 月能量產
→ : 月能量產
推 : 今天早上還有一個亂翻FDA指引的咧114F 42.73.161.250 台灣 06/07 16:03
→ : 看起來一樣是政府唬爛嘛 這麼篤定七月115F 1.200.74.226 台灣 06/07 16:03
推 : 那個會議的解讀是，台灣一再強調自己116F 61.223.74.116 台灣 06/07 16:03
→ : 就可以生產了笑死 三期都還沒117F 1.200.74.226 台灣 06/07 16:03
→ : 7月份有國產，日本方面會以為台灣並118F 61.223.74.116 台灣 06/07 16:03
→ : 不需要日本送那麼多疫苗
→ : 不需要日本送那麼多疫苗
推 : 八哈的日文這麼弱 不會吧= =120F 125.227.152.74 台灣 06/07 16:04
推 : 樓上你這樣不就腦補121F 114.46.31.87 台灣 06/07 16:04
推 : 推122F 101.12.43.250 台灣 06/07 16:04
→ : 人家的重點明明是台灣現階段很緊急123F 114.46.31.87 台灣 06/07 16:04
推 : 巴哈自行解讀過頭了=124F 36.227.89.111 台灣 06/07 16:04
推 : 7月就能生產 哪裡來的自信？125F 42.73.243.254 台灣 06/07 16:04
重點應該是台灣現在很緊急吧
推 : 結果這篇沒爆 是那些人沒看到還是裝沒看到126F 110.28.94.9 台灣 06/07 16:05
推 : 推127F 42.72.12.38 台灣 06/07 16:05
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 16:05:20推 : 可惜被假訊息帶風向的智障比較多，128F 42.77.235.180 台灣 06/07 16:05
→ : 感謝闢謠
→ : 感謝闢謠
→ : 原日文就沒那個意思啊 而且新聞早就出了130F 125.227.152.74 台灣 06/07 16:05
→ : 記者翻的都比八哈正確
→ : 記者翻的都比八哈正確
推 : 幫高調132F 140.113.65.179 台灣 06/07 16:05
推 : 就愛跟風酸啊 怪誰133F 123.240.165.203 台灣 06/07 16:06
推 : 這篇沒爆正常啊 假帳號一堆腦補 這篇134F 36.238.146.191 台灣 06/07 16:06
→ : 腦補不合成本還有被反打臉的風險
→ : 腦補不合成本還有被反打臉的風險
噓 : 十年前這個id就在政黑要送瘦肉精牛肉136F 42.73.142.234 台灣 06/07 16:07
→ : ，結果今年才研畢?你延畢的真久阿4
→ : ，結果今年才研畢?你延畢的真久阿4
推 : 八卦現在一窩蜂上車速度有夠快，好歹也讓子138F 1.200.81.108 台灣 06/07 16:08
→ : 彈飛一下吧
→ : 彈飛一下吧
推 : 這篇其實比較接近原文意思...我剛也是怎140F 203.222.13.180 台灣 06/07 16:09
→ : 麼看怎麼怪
→ : 麼看怎麼怪
推 : 好險沒被超譯大師帶走= =142F 49.217.194.37 台灣 06/07 16:09
推 : 但我們的政府告訴日本我們七月之後會把143F 39.8.164.5 台灣 06/07 16:10
→ : 生產線準備好？
→ : 生產線準備好？
→ : 這麼說吧，最好是日本外交部緊盯著台灣145F 153.125.146.192 日本 06/07 16:11
→ : 國產疫苗進度隨時掌握狀況嘍，要不然台
→ : 國產疫苗進度隨時掌握狀況嘍，要不然台
推 : 抱歉噓錯篇147F 42.73.142.234 台灣 06/07 16:13
沒4的推 : 這篇怎麼還沒人來虛啊148F 101.10.92.59 台灣 06/07 16:13
→ : 灣七月可量產疫苗這說法誰給的呢149F 153.125.146.192 日本 06/07 16:13
推 : 來不及了 八卦五毛仔真的太多150F 114.36.24.6 台灣 06/07 16:14
推 : 這時候還跑出來造謠的真的該下地獄151F 150.116.183.151 台灣 06/07 16:14
推 : 其實就很多人只會看漢字就在亂猜152F 60.251.144.197 台灣 06/07 16:14
→ : 超譯一口咬死問題很大，但後面仔細想想153F 153.125.146.192 日本 06/07 16:15
推 : 不用理某族群154F 36.237.218.230 台灣 06/07 16:15
推 : 補推回來155F 42.73.142.234 台灣 06/07 16:15
→ : 只會漢字不會文法產生"我好像懂"的錯覺156F 60.251.144.197 台灣 06/07 16:15
推 : 誰跟他們說台灣七月能生產疫苗…157F 114.40.46.218 台灣 06/07 16:15
推 : 只能推啦158F 114.136.201.130 台灣 06/07 16:16
→ : 七月生產什麼？159F 36.228.162.108 台灣 06/07 16:17
推 : 推160F 223.136.6.104 台灣 06/07 16:17
→ nooone …
推 : 有請懂日文的翻一下162F 150.116.41.126 台灣 06/07 16:17
※ 編輯: yasan1029 (42.76.162.162 臺灣), 06/07/2021 16:18:06推 : 你這篇依舊無法讓讓假風向文減少163F 114.36.77.30 台灣 06/07 16:20
推 : 風向越來越有趣了164F 114.41.220.145 台灣 06/07 16:20
推 : 這篇不會比那篇假翻譯風向推文多165F 114.36.77.30 台灣 06/07 16:23
→ : 所以政府為何跟日本說7月生產完備阿?要說166F 220.143.178.15 台灣 06/07 16:26
→ : 巴哈那位超譯，但的確自產疫苗訊息很可能
→ : 影響日本捐贈數量阿
→ : 巴哈那位超譯，但的確自產疫苗訊息很可能
→ : 影響日本捐贈數量阿
推 : 扯到翻譯的一律建議先觀望169F 223.136.209.143 台灣 06/07 16:27
推 : 水好深170F 42.73.81.169 台灣 06/07 16:27
推 : 是真的啊，我看日本的新聞都這樣寫，希171F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:27
→ : 望是莫得那大量到貨吧
→ : 望是莫得那大量到貨吧
推 : 推正確翻譯173F 118.163.226.125 台灣 06/07 16:28
→ : 政府信用破產 沒辦法 都要自己檢視174F 101.9.112.65 台灣 06/07 16:28
→ : 反過來說也沒證據政府沒提出
→ : 反過來說也沒證據政府沒提出
→ : 不過日本新聞本說政府協調六月中才送az176F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:30
→ : 給台灣結果6/4就突然送來了，所以新聞
→ : 的發表也不能盡信就是
→ : 給台灣結果6/4就突然送來了，所以新聞
→ : 的發表也不能盡信就是
→ : 台灣7月以後才會準備好生產的體制?179F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:31
→ : 請問日本從哪裡得知台灣七月會準備好?
→ : 日本政府現在是會算命預知台灣七月?
→ : 還是日本隨便看台灣新聞媒體報導就信?
→ : 日本政客聽到台灣政客說啥都會相信??
→ : 那台灣七月沒準備好是要問誰問日本嗎?
→ : 正確翻譯?日本從哪裡官員消息說七月準備?
→ : 所以是蔡英文?行政院長跟日本講七月準備
→ : 請問日本從哪裡得知台灣七月會準備好?
→ : 日本政府現在是會算命預知台灣七月?
→ : 還是日本隨便看台灣新聞媒體報導就信?
→ : 日本政客聽到台灣政客說啥都會相信??
→ : 那台灣七月沒準備好是要問誰問日本嗎?
→ : 正確翻譯?日本從哪裡官員消息說七月準備?
→ : 所以是蔡英文?行政院長跟日本講七月準備
→ : 日本的az 本來就是台灣政府去協調送出187F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:33
→ : 來的，聽到的情報當然是台灣政府說的，
→ : 來的，聽到的情報當然是台灣政府說的，
推 : 台灣7月就準備好 那連繫之前新聞不就189F 223.138.189.7 台灣 06/07 16:33
→ : 樓上面對現實好嗎190F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:33
→ : 還是謝長廷跟日本講台灣七月準備好?191F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:33
→ : 所以答案就是政府自己講的放話的不是嘛
→ : 所以政府意思是暗示日本不用給太多這樣
→ : 面對現實?請問我沒面對啥現實?
→ : 所以誰跟日本說疫苗不用給太多沒關係?
→ : 不敢講啊?又要說台灣可以幫忙?
→ : 所以答案就是政府自己講的放話的不是嘛
→ : 所以政府意思是暗示日本不用給太多這樣
→ : 面對現實?請問我沒面對啥現實?
→ : 所以誰跟日本說疫苗不用給太多沒關係?
→ : 不敢講啊?又要說台灣可以幫忙?
→ : 可能預期七月訂的疫苗會大量到貨吧197F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:35
推 : 推198F 1.175.92.213 台灣 06/07 16:35
→ : 還是蔡英文說台灣七月就準備好疫苗啦?199F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:35
推 : 先推測風向 ^^200F 163.14.214.111 台灣 06/07 16:35
→ : 可能?沒到話官員要去死嗎?201F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:36
→ : 所以全世界各國超買疫苗蔡英文要譴責嗎?
→ : 大量到貨打不完?打不完不會捐給別國幫忙
→ : 所以全世界各國超買疫苗蔡英文要譴責嗎?
→ : 大量到貨打不完?打不完不會捐給別國幫忙
推 : 怎麼有人在翻譯這邊崩 又一個翻譯腦補仔204F 125.227.152.74 台灣 06/07 16:36
→ : 不是很愛說台灣可以幫忙.那真的來太多?205F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:37
→ : 真的疫苗來太多?不能支援東南亞?唬爛
→ : 真的疫苗來太多?不能支援東南亞?唬爛
→ : 這篇就只是指出原文翻譯而已207F 125.227.152.74 台灣 06/07 16:37
→ : 疫苗怕來太多?那請問移工疫苗台灣準備好?208F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:37
→ : 一直腦補為何會這樣講 你有辦法證實嗎209F 125.227.152.74 台灣 06/07 16:37
→ : 所以政府有規劃好給移工疫苗數量嗎?210F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:38
→ : 還是只準備兩千三百萬台灣同胞啊?
→ : 同島一命?所以台灣移工不是命?
→ : 還是只準備兩千三百萬台灣同胞啊?
→ : 同島一命?所以台灣移工不是命?
推 : 我是覺得那篇蠻有問題的 還偷渡國民黨213F 118.165.108.14 台灣 06/07 16:39
推 : 有人真的超崩潰欸214F 150.117.250.149 台灣 06/07 16:39
→ : 難怪外國人、網紅香港人要飛回逃離台灣215F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:39
推 : 七八月不就總統說的216F 223.141.212.205 台灣 06/07 16:39
→ : 崩潰啥?就總統說的啊.移工疫苗準備好了嗎217F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:39
→ : 同島一命誰講的啊?不敢出來面對啊
→ : 同島一命誰講的啊?不敢出來面對啊
→ : 你把鄉民當成總統在質詢不太對吧0.0219F 122.117.143.230 台灣 06/07 16:40
→ : 台鐵譴責?高鐵不譴責?兩面手法?220F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:40
推 : 原來又是一個問號仔 浪費時間了....221F 125.227.152.74 台灣 06/07 16:41
推 : 阻擋失智列車 辛苦了222F 36.237.82.86 台灣 06/07 16:41
→ : 就像台南乾脆在火車站、高鐵堵人好啦223F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:41
→ : 還是又要說惡意造謠?快去告啊三百萬啊
→ : 還是又要說惡意造謠?快去告啊三百萬啊
推 : 若非為國產疫苗鋪路，會只商談124萬劑?225F 123.205.139.10 台灣 06/07 16:41
推 : 菸糞要開始噴水了 各位注意喔226F 59.125.174.146 台灣 06/07 16:42
→ : 浪費時間?那你快去告啊?227F 36.228.39.46 台灣 06/07 16:42
→ : 茂木不會講這個正常，因跟日本無關228F 123.205.139.10 台灣 06/07 16:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/IQBXQh9h.jpg)
推 : 失智味濃230F 223.140.16.125 台灣 06/07 16:44
→ : 日本媒體報道台灣只需六月救急，國產疫231F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:45
推 : 求證推232F 122.121.1.210 台灣 06/07 16:45
→ : 苗七月還不會出來吧，所以應該是有別的233F 122.116.98.90 台灣 06/07 16:45
→ : 疫苗會到貨，不過看到的都是6/4送疫苗
→ : 前的報導其實不準
→ : 疫苗會到貨，不過看到的都是6/4送疫苗
→ : 前的報導其實不準
推 : 幫推236F 111.251.238.49 台灣 06/07 16:50
→ : 又是失智列車?看到膩了237F 39.12.167.230 台灣 06/07 16:53
推 : 推一下認真求證的人~238F 114.40.157.221 台灣 06/07 16:55
推 : 幫推 不要造謠影射239F 36.230.42.135 台灣 06/07 16:56
推 : 哀由，搞不好人家是民進黨反串的啊240F 140.120.28.45 台灣 06/07 16:59
推 : 一口咬定是中國搞的認知作戰太武斷
推 : 民進黨現在可是為了維權不擇手段了
推 : 一口咬定是中國搞的認知作戰太武斷
推 : 民進黨現在可是為了維權不擇手段了
推 : 現在只要風向不對就說反串 好簡單243F 27.52.100.98 台灣 06/07 17:03
→ : 又是一堆潑髒水說別人失智列車的 可憐244F 111.250.100.158 台灣 06/07 17:04
推 : 我也很想單純的相信這是中共的認知作戰啊245F 140.120.28.45 台灣 06/07 17:04
→ : 民進黨自己不管好側翼搞到現在沒人信
→ : 是自食惡果，夕鶴
→ : 民進黨自己不管好側翼搞到現在沒人信
→ : 是自食惡果，夕鶴
→ : 水喔，打臉巴哈潛伏的對岸二毛248F 123.204.126.142 台灣 06/07 17:06
→ : 又要像某位版主搞到自請下台一樣?249F 39.12.167.230 台灣 06/07 17:06
推 : 闢謠永遠比造謠得到少的關注250F 111.241.85.167 台灣 06/07 17:11
噓 : 重點是 7月就能生產 的資訊哪來的251F 211.72.238.93 台灣 06/07 17:13
推 : 八卦失智列車正常啟動252F 223.139.172.58 台灣 06/07 17:13
噓 : 四趴跟韓粉聯手造謠真的很歡樂253F 1.169.17.110 台灣 06/07 17:13
推 : 中共最近被美日洗臉 5毛又開始反擊了254F 123.195.99.139 台灣 06/07 17:14
推 : 高調 最喜歡看人領300了><255F 27.53.120.87 台灣 06/07 17:16
推 : 噓的應該都要調查一下256F 49.216.147.67 台灣 06/07 17:18
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/m85Nvii.jpg)
推 : 七月是誰準備好疫苗？台灣嗎？如果是台258F 101.10.0.246 台灣 06/07 17:55
→ : 灣根本不可能，因為不可能短時間過三
→ : 期，直接拿3000萬才是最有利台灣
→ : 不管怎麼翻譯都是台灣說7月能自己供應
→ : 疫苗？
→ : 灣根本不可能，因為不可能短時間過三
→ : 期，直接拿3000萬才是最有利台灣
→ : 不管怎麼翻譯都是台灣說7月能自己供應
→ : 疫苗？
推 : 124萬必定是DPP跟日本談好的數字263F 123.205.139.10 台灣 06/07 17:56
→ : 所以124萬是日本最多能提供的量？
→ : 還是DPP自己只提124萬的量？
→ : 若是後者，活該被罵為國產疫苗鋪路啊幹!
→ : 所以124萬是日本最多能提供的量？
→ : 還是DPP自己只提124萬的量？
→ : 若是後者，活該被罵為國產疫苗鋪路啊幹!
推 : 蔡政府說需要少量應急疫苗 那給124萬劑267F 220.134.193.194 台灣 06/07 18:04
→ : 不是剛剛好 意思沒錯啊
→ : 不是剛剛好 意思沒錯啊
推 : 哈閱讀理解部分…269F 223.136.60.248 台灣 06/07 18:08
推 : 推一個，不然一堆人要上車了270F 27.52.229.101 台灣 06/07 18:08
推 : 失智列車繼續開271F 218.166.215.137 台灣 06/07 18:12
→ : 推272F 111.242.79.90 台灣 06/07 18:19
推 : 我看也是跟你解讀一樣 根本沒有提到我273F 110.28.198.6 台灣 06/07 18:22
→ : 們不需要那麼多什麼的
→ : 們不需要那麼多什麼的
推 : 推275F 111.254.230.242 台灣 06/07 18:24
推 : 越造謠下去只會有越聰明的國民 等著看吧276F 1.171.79.61 台灣 06/07 18:28
噓 : 好 大家一起死277F 118.170.8.233 台灣 06/07 18:38
推 : 來去看看是哪個N87在亂翻...278F 125.224.20.128 台灣 06/07 18:56
推 : 300萬279F 1.169.246.59 台灣 06/07 19:11
推 : 巴哈 N87亂翻譯 準備好300萬吧280F 220.132.244.56 台灣 06/07 19:19
推 : 巴哈一堆腦殘 還有裝中立的五毛281F 42.75.16.87 台灣 06/07 19:25
→ : 如果議員真的是問為什麼只送這麼少，然282F 223.137.109.66 台灣 06/07 19:35
→ : 後外相回答只是應急，那這句話該怎麼解
→ : 釋應該就要看「台灣有沒有要求更多」
→ : 既然沒有圖裡「台灣政府告訴他」那句，
→ : 意思就整個變了
→ : 後外相回答只是應急，那這句話該怎麼解
→ : 釋應該就要看「台灣有沒有要求更多」
→ : 既然沒有圖裡「台灣政府告訴他」那句，
→ : 意思就整個變了
推 : 日本方面認識到「再晚就沒意思了」這件事287F 42.76.115.164 台灣 06/07 19:44
→ : 情 是我國外交一大突破
→ : 情 是我國外交一大突破
推 : 沒直說只需要124萬，但跟日本說下個289F 101.12.42.242 台灣 06/07 19:52
推 : 月台灣就能生產疫苗，給台灣應急一下
推 : 就好了，日本人最會閱讀空氣，一定
→ : 就好了，日本人擅長閱讀空氣，會懂
推 : 月台灣就能生產疫苗，給台灣應急一下
推 : 就好了，日本人最會閱讀空氣，一定
→ : 就好了，日本人擅長閱讀空氣，會懂
推 : 原來大家都是茂木敏充本人啊 都知道想法293F 58.115.55.12 台灣 06/07 20:08
噓 : 日本政府都說124萬是目前他們僅存所有294F 223.140.29.193 台灣 06/07 20:22
→ : 了，別的你可以不信，日官方可不是可以
→ : 隨便挑戰公信的！ 順道一提的是，我們
→ : 的疫情遠不如其他國嚴峻，沒有蕭美琴蔡
→ : 英文謝長廷賴清德的努力，其實沒有人會
→ : 覺得台灣有急迫到需要專機現貨緊急支援
→ : ，不曉得4%SF跟信徒懂嗎？
→ : 了，別的你可以不信，日官方可不是可以
→ : 隨便挑戰公信的！ 順道一提的是，我們
→ : 的疫情遠不如其他國嚴峻，沒有蕭美琴蔡
→ : 英文謝長廷賴清德的努力，其實沒有人會
→ : 覺得台灣有急迫到需要專機現貨緊急支援
→ : ，不曉得4%SF跟信徒懂嗎？
推 : とかな、我翻作不好說301F 42.77.139.46 台灣 06/07 20:26
推 : 日媒不是才爆不會只有這一批302F 125.230.83.162 台灣 06/07 20:31
→ : 日媒不是才爆不會只有這一批Az疫苗
→ : 日媒不是才爆不會只有這一批Az疫苗
推 : 努力什麼，疫情爆發了努力乞討嗎？那努力304F 101.10.49.189 台灣 06/07 20:34
→ : 的方向錯了吧，先前的一年半怎麼不先努力
→ : 買疫苗
→ : 的方向錯了吧，先前的一年半怎麼不先努力
→ : 買疫苗
日本供台灣124萬劑AZ疫苗 朝日新聞稱不只這一次 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本政府決定將多出的124萬劑AZ疫苗供應台灣，預計今天運抵。而根據「朝日新聞」，日本之後還會再分批運送疫苗給台灣。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210604/1200x630_270527387785.jpg)
推 : 相關新聞類似新聞都是提到，因為台灣之309F 223.139.159.86 台灣 06/07 21:10
→ : 後會有國產，如果日本不快點送，就沒那
→ : 麼好的政治效益，搶急迫性做名聲拉
→ : 而且他們自己也顧忌送AZ不夠好，才趕著在
→ : 台灣短缺時送，比較不會被說話
→ : 日本自己都為了試風向故意先放新聞評估了
→ : 後會有國產，如果日本不快點送，就沒那
→ : 麼好的政治效益，搶急迫性做名聲拉
→ : 而且他們自己也顧忌送AZ不夠好，才趕著在
→ : 台灣短缺時送，比較不會被說話
→ : 日本自己都為了試風向故意先放新聞評估了
推 : 推呀，不過4%五毛黨要來了315F 111.82.44.68 台灣 06/07 22:38
推 : 原文已經被刪了,是不是柯粉板主幫網軍掩護?316F 72.69.72.74 美國 06/07 22:39
推 : ４％失智列車開起來317F 101.10.89.78 台灣 06/07 22:43
推 : 不過我們政府為什麼這麼有自信7月可318F 111.82.104.72 台灣 06/07 22:57
→ : 以量產啊
→ : 以量產啊
推 : 回樓上,7月量產日方的估算,不是台灣的申明320F 72.69.72.74 美國 06/07 22:59
→ : 很多謠言就是這樣硬套產生出來的
→ : 很多謠言就是這樣硬套產生出來的
推 : 失智列車又來了322F 223.137.117.195 台灣 06/07 23:06
推 : 原Po刪文XDDDD323F 220.129.157.46 台灣 06/07 23:31
推 : 噁心4%已經開始散播了 剛剛看到群組再
→ : 傳
→ : https://i.imgur.com/2fQkdwk.jpg
推 : 噁心4%已經開始散播了 剛剛看到群組再
→ : 傳
→ : https://i.imgur.com/2fQkdwk.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2fQkdwkh.jpg)
推 : 幫推闢謠327F 223.136.253.155 台灣 06/08 00:04
→ : 七月以後不就看國慘= = 還不是一樣328F 36.229.86.191 台灣 06/08 01:07
噓 : 日本怎麼知道國產7月能出來329F 114.34.14.199 台灣 06/08 01:17
→ : 所以意思是指 台灣7月有國產疫苗就330F 118.150.164.105 台灣 06/08 01:23
→ : 不緊急了? 操泥馬的哪個台灣白痴官
→ : 員那麼確定7月有國產 官商勾結嗎?
→ : 這意思根本沒造謠啊 不就這意思嗎?
→ : 不緊急了? 操泥馬的哪個台灣白痴官
→ : 員那麼確定7月有國產 官商勾結嗎?
→ : 這意思根本沒造謠啊 不就這意思嗎?
推 : 就是單純報告現況，因應台灣當局狀334F 39.12.32.245 台灣 06/08 01:55
→ : 況調整供應。但是沒有強調消息來源
→ : = =。我覺得也不是惡意啦，單純語
→ : 文能力不好跟個人過度腦補
→ : 況調整供應。但是沒有強調消息來源
→ : = =。我覺得也不是惡意啦，單純語
→ : 文能力不好跟個人過度腦補
推 : 不愧巴哈N87翻譯338F 101.136.26.24 台灣 06/08 03:31
推 : 支持告死巴哈翻譯造謠仔339F 101.12.17.86 台灣 06/08 08:36
推 : 簡單來說,誰跟日本講七月疫苗就好的？340F 114.32.88.247 台灣 06/08 08:49
推 : 巴哈場外都是4%好嗎341F 114.136.254.129 台灣 06/08 12:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1871
2樓 時間: 2021-06-07 16:22:36 (台灣)
→
06-07 16:22 TW
国内政治（共同） JUNE 3, 20215:20 PMUPDATED 4 DAYS AGO 台湾にワクチン１２４万回分提供 By 共同通信, Kyodo政府は、新型コロナウイルスのワクチン調達が難航する台湾に対し、英アストラゼネカ製のワクチン約１２４万回分を４日に航空機で発送する方針を固めた。政府関係者が３日、明らかにした。日本が契約した一部で、国内での接種に必要な量は別に確保できたとして、余剰分を提供する。菅義偉首相は３日、自民党の佐藤正久外交部会長らと官邸で会い、台湾へのワクチン提供について「最後の詰めをやっている」と明らかにした。茂木敏充外相も参院外交防衛委員会で「台湾では７月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認識している」と述べ、速やかに届ける必要があると強調した。https://www.reuters.com/article/idJP2021060301001780
3樓 時間: 2021-06-07 16:29:39 (台灣)
→
06-07 16:29 TW
トップ経済・政治国内 国内 政府、台湾へのワクチン提供を月内で調整 茂木外相「緊急ニーズある」 2021.6.3 13:34茂木敏充外相は３日の参院外交防衛委員会で、台湾への新型コロナウイルスワクチンの提供について、６月中の実施を目指して調整していると明らかにした。「台湾では７月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認識している」と述べた。途上国へのワクチン普及をめぐる２日の「ＣＯＶＡＸ（コバックス）ワクチンサミット」で、菅義偉（すが・よしひで）首相が表明した３０００万回分の現物提供の一部を、台湾に届ける可能性に言及。「台湾は東日本大震災の際、いち早く義援金を送ってくれた。困った時は助け合うことが必要だ」と強調した。立憲民主党の白真勲氏の質問に答えた。台湾は「中国の介入」（蔡英文総統）によりワクチン調達が難航。日本政府は国内での接種に必要な量の確保にめどが立ったとして、台湾への提供について検討を始めた。中国外務省は「ワクチン支援を政治的利益の道具におとしめるべきではない」と反発している。 https://www.sankeibiz.jp/macro/news/210603/mca2106031334007-n1.htm
回列表(←)
分享