※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-09 06:56:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日外相：台灣只要「擋一下」？
時間 Tue Jun 8 15:03:22 2021
1.媒體來源:
新頭殼
2.記者署名:
新頭殼newtalk | 吳賜山 綜合報導
3.完整新聞標題:
日外相：台灣只要「擋一下」？劉黎兒：惡意翻譯 民進黨：刻意誤導
4.完整新聞內文:
日本政府在6月4日空運124萬劑AZ疫苗無償送給台灣。而網路社群包含臉書、Line流傳一
段日本外務大臣茂木敏充3日在外交國防委員會備詢時影片，而貼文的中文部份寫說「日
本外相在國會被問到為何只給台灣124w？回覆說，台灣政府沒想要很多，只要六月擋一下
就好，七月就會有自己生產的疫苗了」。台籍旅日媒體工作者劉黎兒看到相關文字直斥是
「惡意翻譯」！
段日本外務大臣茂木敏充3日在外交國防委員會備詢時影片，而貼文的中文部份寫說「日
本外相在國會被問到為何只給台灣124w？回覆說，台灣政府沒想要很多，只要六月擋一下
就好，七月就會有自己生產的疫苗了」。台籍旅日媒體工作者劉黎兒看到相關文字直斥是
「惡意翻譯」！
劉黎兒表示，影片中茂木外相的原意是「台灣國產疫苗體制在7月之後就相當齊備，但是
當下有緊急需要」。劉黎兒說影片中沒有「台灣自己表示是七月就上路」、「台灣說足夠
了」的部份，惡意的這樣翻譯「沒有意義」。
當下有緊急需要」。劉黎兒說影片中沒有「台灣自己表示是七月就上路」、「台灣說足夠
了」的部份，惡意的這樣翻譯「沒有意義」。
事實上，6月3日當天一直到入夜後，《NHK》才以快訊的方式說預計在4日決定何時要運送
120萬劑疫苗給台灣；而《產經新聞》則是獨家報導124萬劑、4日運送台灣。顯見茂木在
國會備詢時，並未透露數量和相關運送日期，所以貼文的中譯部份明顯不合理。
120萬劑疫苗給台灣；而《產經新聞》則是獨家報導124萬劑、4日運送台灣。顯見茂木在
國會備詢時，並未透露數量和相關運送日期，所以貼文的中譯部份明顯不合理。
民進黨晚間也由發言人謝佩芬就此事提出澄清，指《巴哈姆特網站》上有網友發文指稱「
日本外相直接回說，因為台灣政府告訴他，7月要施打國產，所以只需要少量應急，全
文對話被貼在日本新聞網...這就是為什麼日本AZ只來124萬劑的原因 ，台灣唯一的活路
就是國民黨的路線，保台不反中 」相關文章內容之解釋，顯然與日本外務大臣茂木敏充
實際上在6月3日於參議院外交防衛委員會接受質詢的影片中所表述的意思完全不同，有刻
意誤導民眾之嫌，為避免錯假訊息以訛傳訛，特此澄清。
日本外相直接回說，因為台灣政府告訴他，7月要施打國產，所以只需要少量應急，全
文對話被貼在日本新聞網...這就是為什麼日本AZ只來124萬劑的原因 ，台灣唯一的活路
就是國民黨的路線，保台不反中 」相關文章內容之解釋，顯然與日本外務大臣茂木敏充
實際上在6月3日於參議院外交防衛委員會接受質詢的影片中所表述的意思完全不同，有刻
意誤導民眾之嫌，為避免錯假訊息以訛傳訛，特此澄清。
謝佩芬指出，如果好好檢視茂木外相近日關於日本提供台灣疫苗的發言，不管是5月28日
在外務省記者會的回答，或者是6月3日在參議院外交防衛委員會中的答詢，茂木外相的意
思都是：「我們的認知是，預計台灣國內的疫苗生產體制會在7月以後逐漸完備，而『目
前』台灣面臨的是很緊急迫切的需求。」且同場參議院的答詢，茂木外相針對立憲民主黨
籍議員的問題也指出「台灣在東日本大地震時很迅速的提供捐款給我們。在困難的時候應
該要互相幫助」。
在外務省記者會的回答，或者是6月3日在參議院外交防衛委員會中的答詢，茂木外相的意
思都是：「我們的認知是，預計台灣國內的疫苗生產體制會在7月以後逐漸完備，而『目
前』台灣面臨的是很緊急迫切的需求。」且同場參議院的答詢，茂木外相針對立憲民主黨
籍議員的問題也指出「台灣在東日本大地震時很迅速的提供捐款給我們。在困難的時候應
該要互相幫助」。
謝佩芬指出，還原茂木外相的說法就可以清楚知道，日本政府認知到台灣有當前疫苗不足
的需求，因此伸出援手，並未如網友所言，台灣政府告知日本政府因為七月要打國產疫苗
，所以只需要少量疫苗云云。網友這樣的解讀不但錯誤，更是無中生有。以扭曲日方善意
的方式來幫「國民黨路線」背書的意圖，也相當令人費解。
的需求，因此伸出援手，並未如網友所言，台灣政府告知日本政府因為七月要打國產疫苗
，所以只需要少量疫苗云云。網友這樣的解讀不但錯誤，更是無中生有。以扭曲日方善意
的方式來幫「國民黨路線」背書的意圖，也相當令人費解。
謝佩芬再次強調，根據近日媒體報導，日本政府以高效率拍板捐贈疫苗，並將日本所有AZ
現貨124萬劑全數捐給台灣，證明並無所謂台灣方面只要求少量的情形。相反地，對於日
本的善意，台灣人莫不感激在心，深切感受兩國之友好。謝佩芬說，關於特定網友扭曲日
本外相的說法，不但無助於兩國關係之進展，更無助於對抗疫情，希望民眾不要以訛傳訛
，被錯假消息所誤導。
現貨124萬劑全數捐給台灣，證明並無所謂台灣方面只要求少量的情形。相反地，對於日
本的善意，台灣人莫不感激在心，深切感受兩國之友好。謝佩芬說，關於特定網友扭曲日
本外相的說法，不但無助於兩國關係之進展，更無助於對抗疫情，希望民眾不要以訛傳訛
，被錯假消息所誤導。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/83Wjv4
日外相：台灣只要「擋一下」？劉黎兒：惡意翻譯 民進黨：刻意誤導 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
日本政府在6月4日空運124萬劑AZ疫苗無償送給台灣。而網路社群包含臉書、Line流傳一段日本外務大臣茂木敏充3日在外交國防委員會備詢時影片，而貼文的中文部份寫說「日本外相在國會被問到為何只給台灣124w？回覆說，台灣政府沒想要很多，只要六月擋一下就好，七月就會有自己生產的疫苗了」。台籍旅日媒體工作 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/586/60be2c6cbc33b.jpg)
6.備註:
台灣國產疫苗體制在7月之後就相當齊備→不就是7月之後就夠了嗎？誰他媽的給我翻譯翻
譯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.22.116 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WlnOy8V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623135804.A.21F.html
→ : 7月之後就穩了1F 36.229.78.87 台灣 06/08 15:04
→ s820912gmail …
推 : 劉黎兒不就是覺青ㄧ員嗎3F 117.56.235.117 台灣 06/08 15:04
推 : 差不多就巴哈帶風向的ptt跟著發動失智列4F 101.10.24.159 台灣 06/08 15:04
推 : 這能說惡意嗎？就白話文不好廳吧5F 27.52.160.214 台灣 06/08 15:04
→ : 車6F 101.10.24.159 台灣 06/08 15:04
→ : 過幾天紓困錢會下來 就不缺錢了嗎?7F 220.132.36.164 台灣 06/08 15:04
→ : 穩跟斯斯一樣有兩種8F 49.216.28.80 台灣 06/08 15:04
→ : 意思還是一樣缺疫苗啊，糾結在那何意義9F 125.227.69.91 台灣 06/08 15:05
推 : 擋疫苗 唉10F 220.142.184.106 台灣 06/08 15:05
→ : 是說七月過後就會夠是怎麼看出來啦11F 117.56.235.117 台灣 06/08 15:05
推 : 這跟超買的解釋方式不是一樣嗎12F 175.182.31.180 台灣 06/08 15:05
推 : 做完2期完備13F 150.117.242.251 台灣 06/08 15:05
推 : 疫苗生產體制七月相當齊備..誰讓他這麼14F 122.121.24.82 台灣 06/08 15:05
→ : 劉黎兒覺青 綠到不行15F 49.216.134.211 台灣 06/08 15:05
推 : 笑死 她翻的跟人家翻的是有差16F 203.204.123.174 台灣 06/08 15:05
→ yycbr …
→ : 誰說七月完備的 還不是一樣意思18F 172.103.239.52 加拿大 06/08 15:05
→ : 想的啊，日美都說過類似的話欸..19F 122.121.24.82 台灣 06/08 15:05
推 : 看到劉黎兒就知道要反過來看20F 36.235.126.14 台灣 06/08 15:05
噓 : 有說不需要再給疫苗嗎？沒有就不要亂曲解原21F 114.136.136.225 台灣 06/08 15:06
→ : 我是不知道體制完備的意思是什麼？22F 150.117.242.251 台灣 06/08 15:06
推 : 其實意思不是差不多，不是有8~9成了?!23F 49.216.228.199 台灣 06/08 15:06
→ : 這個女的媚日快20年了吧，待會補噓24F 114.25.137.160 台灣 06/08 15:06
噓 : 直接看原影片很難嗎？看什麼翻譯報導25F 124.214.49.202 日本 06/08 15:06
→ : 已經屌打超買了吧26F 49.216.228.199 台灣 06/08 15:06
→ : 覺青體美化後意思不是一樣?27F 61.231.104.185 台灣 06/08 15:06
推 : 只有我看不懂中文嗎 語意一樣啊28F 114.45.61.215 台灣 06/08 15:06
→ : 為啥一定要等七月? 嫌確診不夠多?29F 1.200.16.245 台灣 06/08 15:07
推 : 4%壁爐不是也上車了嗎 哈哈30F 39.9.137.239 台灣 06/08 15:07
→ : 惡意翻譯？所以六月底有疫苗可以打？31F 59.124.156.248 台灣 06/08 15:07
→ : 我怎麼看起來意思一樣32F 114.136.168.127 台灣 06/08 15:07
→ : 意思差在哪？33F 49.217.1.9 台灣 06/08 15:07
→ hoanbeh …
→ : 七月準備全島一起上路，怕~~35F 118.163.16.67 台灣 06/08 15:07
→ : 已經比超買更接近原意了36F 49.216.228.199 台灣 06/08 15:07
推 : 反核教母好久不見了38F 101.12.59.134 台灣 06/08 15:07
→ : 反覆看了這新聞三次 我中文退步了嗎39F 114.45.61.215 台灣 06/08 15:07
噓 : 白蟑螂還打算發一班失智列車哦？40F 114.42.52.74 台灣 06/08 15:08
→ : 沒有選擇的餘地41F 113.61.128.219 台灣 06/08 15:08
噓 : 誰知道是不是又是自導自演42F 223.140.106.146 台灣 06/08 15:08
噓 : 劉黎兒必噓43F 114.25.137.160 台灣 06/08 15:08
→ : 館長這麼直率的人，看會不會也是這解讀44F 49.216.228.199 台灣 06/08 15:08
→ hoanbeh …
推 : 綠蟑螂繼續當人民失智46F 111.241.143.171 台灣 06/08 15:09
→ : 根本違背常理,故意提7月,就是劇本已經寫好47F 220.143.171.100 台灣 06/08 15:09
推 : 能讓劉黎兒氣噗噗，表示是正確翻譯48F 1.200.38.147 台灣 06/08 15:09
推 : 蟑螂快出動，幹阿公怎那麼老實49F 1.169.31.205 台灣 06/08 15:09
推 : 0.050F 101.10.28.31 台灣 06/08 15:09
噓 : 擋一下到底是哪個N87的在超譯51F 114.43.113.251 台灣 06/08 15:09
→ : 日本人講話比較客氣，但意思就是這樣52F 223.141.184.189 台灣 06/08 15:09
→ : 看愛玩文字遊戲的都是哪個黨的53F 111.83.230.217 台灣 06/08 15:09
→ hoanbeh …
推 : 等一下 我是國文不好嗎？ 感覺一樣啊55F 42.77.178.215 台灣 06/08 15:10
→ : 綠蟑螂操作言論無所不用其極56F 111.241.143.171 台灣 06/08 15:10
推 : 差在哪57F 27.52.68.18 台灣 06/08 15:10
推 : LBJ昨天爆氣 看看今天的回應58F 1.160.197.40 台灣 06/08 15:10
推 : 超譯啦☺59F 111.250.238.128 台灣 06/08 15:10
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zdsJyiY.png)
噓 : 什麼叫齊備？61F 114.26.124.45 台灣 06/08 15:11
噓 : 嘻嘻62F 1.200.160.93 台灣 06/08 15:11
推 : 語意差在哪??63F 123.205.26.185 台灣 06/08 15:11
→ : 你覺得民進党支持者支持民進党嗎？64F 223.136.203.254 台灣 06/08 15:11
→ : 我看了GOOGLE翻譯 我理解也是這樣啊65F 220.133.206.99 台灣 06/08 15:11
→ : 反核的劉先噓66F 49.216.142.128 台灣 06/08 15:12
推 : 同一句話兩種解釋XD67F 59.115.218.243 台灣 06/08 15:12
→ : 想肛劉黎兒68F 182.234.92.188 台灣 06/08 15:12
推 : 送太多 高端怎麼賺69F 223.138.42.92 台灣 06/08 15:12
推 : 口語表達不就一樣意思，覺青不開心什麼？70F 114.137.196.188 台灣 06/08 15:12
推 : 差在沒有說“只需要少量”啦71F 111.240.99.239 台灣 06/08 15:12
→ : 啊他怎麼知道七月一定齊備？台灣人都沒72F 101.12.22.47 台灣 06/08 15:13
→ : 把握了 是誰告訴他的
→ : 把握了 是誰告訴他的
→ : 反核性愛作家水準不意外74F 223.138.8.236 台灣 06/08 15:13
推 : 就差不多意思啊75F 27.247.156.178 台灣 06/08 15:13
→ : 只不過稍微”超前”翻譯而已
→ : 只不過稍微”超前”翻譯而已
推 : 意思是一樣的77F 114.137.175.215 台灣 06/08 15:14
推 : 阿意思不是一樣。噁心民進黨還敢講78F 219.68.69.70 台灣 06/08 15:14
→ : 的振振有詞。操
→ : 的振振有詞。操
推 : 要告去告 有夠吵80F 106.129.210.233 日本 06/08 15:14
噓 : 看到她跳出來就知道翻譯很到位惹XDDD81F 1.200.160.93 台灣 06/08 15:14
推 : 這兩個的差異是不是跟“缺電”與“用電比供82F 49.216.134.169 台灣 06/08 15:14
→ : 電多”的之間的差異一樣大。
→ : 電多”的之間的差異一樣大。
→ : 有什麼不一樣嗎？84F 1.162.206.57 台灣 06/08 15:14
推 : 對啊意思不就是夠了..幹你良DPP85F 101.12.32.5 台灣 06/08 15:15
噓 : 黨說惡意就惡意86F 39.13.71.75 台灣 06/08 15:16
噓 : 柯韓粉算了啦，暐瀚都出來說不要再謠了87F 182.235.179.17 台灣 06/08 15:16
→ : ，連這麼藍的都看不下去，真的很噁心你
→ : 們
→ : ，連這麼藍的都看不下去，真的很噁心你
→ : 們
推 : 一樣啊...神邏輯..為何要等7月之後.90F 111.241.122.58 台灣 06/08 15:16
推 : 他沒有把前面被質詢的影片翻出來啊91F 111.243.124.90 台灣 06/08 15:17
→ : 前面問答來龍去脈搞清楚
→ : 前面問答來龍去脈搞清楚
噓 : 其實意思是一樣的，哪裡曲解了93F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:17
推 : 你幫蔡英文政府背書的意圖也令我費94F 36.225.84.70 台灣 06/08 15:17
→ : 翔
→ : 翔
噓 : 不是差不多嗎？96F 114.136.192.37 台灣 06/08 15:18
→ : 配合陳時中說：要就早點來，晚了就不需要97F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:18
推 : 重點在為何說7月完備吧 哪來的自信?98F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:18
→ : 日本罰300萬99F 27.53.103.70 台灣 06/08 15:18
→ : 完全符合爆料的意思100F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:19
噓 : 2024 科P穩了101F 118.163.224.211 台灣 06/08 15:19
推 : 意思是一樣的啊 政府支持國產不遺餘力102F 61.221.143.58 台灣 06/08 15:19
→ : 200萬這個月打完，下個月打國產103F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:19
→ : 朋友跟你說這周薪水不夠吃飯104F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:19
→ : 就不再需要進口疫苗105F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:19
→ : 下周才發薪水 能借點檔檔嗎?106F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:19
推 : 當人家都不懂日文阿107F 61.228.157.244 台灣 06/08 15:20
推 : 兩個聽起來有87％108F 223.137.103.97 台灣 06/08 15:20
→ : 這樣子誰會拿很多出來借109F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:20
→ : 一週100萬劑，這個月打完；完全符合政府的110F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:20
→ : 一樣意思啊 嘻嘻111F 223.140.198.249 台灣 06/08 15:21
→ : 規劃，整個前後內容完全無違和感112F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:21
→ : 與其說是風向仔 不如說是被日相爆雷113F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:22
噓 : 鬼之翻譯 根本沒有解釋盜什麼114F 1.162.202.24 台灣 06/08 15:22
推 : 還是缺ㄚ，白癡115F 111.82.148.203 台灣 06/08 15:22
→ : 現在想辦法緊急消火116F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:22
推 : 只是計畫趕不上變化，一個大佬跳出來打臉政117F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:23
→ : 說旅日又如何，還不是凹到底118F 125.227.69.91 台灣 06/08 15:23
推 : 日本講得沒錯啊 難道劉要唱雖國產疫苗不行?119F 180.177.3.58 台灣 06/08 15:23
→ : 原影片看完 依然是這樣的感想120F 59.125.149.117 台灣 06/08 15:23
→ : 府，不幫政府背書；國產要不要打變成燙手山121F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:23
→ : 我覺得就是這個意思122F 117.56.155.223 台灣 06/08 15:24
推 : 蔡母豬心意已決 賤民就是打高端123F 223.138.70.20 台灣 06/08 15:24
→ : 芋，500萬劑要不要生產？齁124F 106.1.233.247 台灣 06/08 15:24
推 : 翻譯沒錯啊 就是擋一下啊125F 180.217.9.74 台灣 06/08 15:24
→ : 難怪日本給那麼少 個人覺得日本給100126F 223.138.70.20 台灣 06/08 15:25
→ : 一下嫌人當乞丐 一下嫌要的不夠多127F 114.136.44.240 台灣 06/08 15:25
→ : 0萬劑都還好128F 223.138.70.20 台灣 06/08 15:25
→ : 日外相爆雷+1
→ : 日外相爆雷+1
噓 : 差在哪130F 42.73.110.57 台灣 06/08 15:26
推 : 意思是我們政府說七月就有國產疫苗，不131F 114.136.191.20 台灣 06/08 15:27
→ : 需要更多嗎？
→ : 需要更多嗎？
→ : 你豪，中共通路人133F 61.230.76.110 台灣 06/08 15:27
→ : 政府真的只想擋一下 怕死太多人 DPP134F 223.138.70.20 台灣 06/08 15:27
→ : 之後都不用選了
→ : 之後都不用選了
推 : 沒講「擋一下」，但只送124萬不就這意136F 223.136.227.170 台灣 06/08 15:27
推 : 你跟人借錢的時候 一定也會說擋一下就好137F 101.137.26.106 台灣 06/08 15:27
→ : 思？139F 223.136.227.170 台灣 06/08 15:27
→ : 國產疫苗說七月就是七月因為是鬼月140F 61.230.76.110 台灣 06/08 15:28
→ : 謎之自信141F 39.9.43.167 台灣 06/08 15:28
→ : 打下去怎麼樣不負責142F 61.230.76.110 台灣 06/08 15:28
推 : 不是一樣意思？143F 111.71.108.57 台灣 06/08 15:28
推 : 造謠者絕子絕孫144F 42.72.9.104 台灣 06/08 15:28
→ : 下個月 錢就會進來了...日本這樣講也合理145F 101.137.26.106 台灣 06/08 15:28
噓 : 有超譯嗎？我怎麼覺得一樣？難怪講真話的146F 111.83.131.39 台灣 06/08 15:28
→ : 院士也被抹黑
→ : 院士也被抹黑
→ : 以後每次選舉只要有人那疫苗出來嘴 D148F 223.138.70.20 台灣 06/08 15:28
噓 : 真的是蠻惡劣的假新聞 會有報應149F 117.56.155.61 台灣 06/08 15:28
→ : PP根本無法反擊150F 223.138.70.20 台灣 06/08 15:28
推 : 提七月有國產疫苗 差一個月 當然就是暗151F 111.83.202.139 台灣 06/08 15:29
→ : 示不用太多 不然幹麻提七月
→ : 示不用太多 不然幹麻提七月
推 : 翻譯沒啥問題，怎麼解讀看個人153F 182.233.19.60 台灣 06/08 15:29
→ : 啊 還不是一樣有差？154F 180.217.9.139 台灣 06/08 15:29
→ : 因為7月就有國產疫苗，所以日本只給124155F 223.136.227.170 台灣 06/08 15:30
→ : 萬，不需要太多，這不就是「擋一下」的
→ : 萬，不需要太多，這不就是「擋一下」的
→ : 日本人對這種暗示的話 會更容易理解157F 111.83.202.139 台灣 06/08 15:30
推 : 像不像，七分樣158F 49.216.228.199 台灣 06/08 15:30
→ : 意思？159F 223.136.227.170 台灣 06/08 15:30
推 : 民進黨老是在製造名詞160F 223.141.225.9 台灣 06/08 15:30
→ : 刻意誤導 誰說台灣七月後就完備的161F 114.24.27.171 台灣 06/08 15:30
推 : 攻擊自己人最會；162F 223.137.114.42 台灣 06/08 15:31
→ : 對照一下 美國也說我們快有國產 不是同163F 111.83.202.139 台灣 06/08 15:31
推 : 那兩句不是87相似嗎？164F 114.137.247.163 台灣 06/08 15:31
→ : 樣意思165F 111.83.202.139 台灣 06/08 15:31
推 : 大意沒錯啊，日本認知的七月一定也是政府告166F 223.140.137.240 台灣 06/08 15:31
噓 : 哪裡超譯啦 北七膩167F 49.216.229.208 台灣 06/08 15:31
→ : 知日本的啊，所以日本認為你都這樣說了，那168F 223.140.137.240 台灣 06/08 15:31
→ : ％169F 114.137.247.163 台灣 06/08 15:31
→ : 我不是現在沒錢，只是晚一點才有170F 117.56.59.52 台灣 06/08 15:31
推 : 阿不是一樣的意思 OK 一起罰三百萬171F 59.120.199.90 台灣 06/08 15:31
→ : 給你124萬夠了172F 223.140.137.240 台灣 06/08 15:32
推 : 超譯在哪？173F 27.52.43.185 台灣 06/08 15:32
噓 : 就是白話跟官話的差別ㄚ？？？174F 223.140.117.58 台灣 06/08 15:32
→ : 早就翻過了 根本不是那個意思175F 122.117.148.66 台灣 06/08 15:32
→ : 趕你娘當然是台灣說的啊不然日本怎麼會知176F 1.175.20.127 台灣 06/08 15:34
→ : 道，為什麼有這種低能
→ : 道，為什麼有這種低能
推 : 惡意個屁難道人家開天眼知道你七月上路178F 60.128.198.93 日本 06/08 15:34
推 : 日本準備300萬179F 114.44.78.160 台灣 06/08 15:34
推 : 靠 覺青的中文真厲害180F 101.9.9.26 台灣 06/08 15:35
推 : 丟臉死了 這麼愛吵那直接再要個500萬進來181F 61.216.176.117 台灣 06/08 15:35
噓 : 啊不是一樣的意思?只是一個用詞比較182F 220.135.184.134 台灣 06/08 15:35
→ : 有什麼差嗎?183F 114.37.52.191 台灣 06/08 15:35
→ : 看你敢不敢收184F 61.216.176.117 台灣 06/08 15:35
→ : 粗淺，當大家都看不懂中文喔185F 220.135.184.134 台灣 06/08 15:36
推 : 國產來不及就認賠算了～～國外有什麼就186F 1.168.76.1 台灣 06/08 15:36
→ : 先打啦～
→ : 先打啦～
→ : 這翻譯沒問題啊188F 223.139.195.104 台灣 06/08 15:36
推 : 現在歐美一堆都40%-50%了 7月差不多都到60%189F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:36
→ : 群體免疫低標了 而且有一堆新的疫苗通過認
→ : 群體免疫低標了 而且有一堆新的疫苗通過認
→ : 茂木氏は、台湾側から要請があったことを191F 114.26.111.47 台灣 06/08 15:37
→ : 明らかにしたうえで、「７月以降は台湾で
→ : の生産態勢が整ってくるが、
→ : 明らかにしたうえで、「７月以降は台湾で
→ : の生産態勢が整ってくるが、
推 : 原文就有「生產體制」，還是日本的194F 114.35.225.56 台灣 06/08 15:37
→ : 證 類似嬌生等等 我看七月是不只台灣 是很195F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:37
→ : 生產和台灣的生產不一樣？196F 114.35.225.56 台灣 06/08 15:38
噓 : 晚了我們就不要了197F 118.233.83.151 台灣 06/08 15:38
→ : 國家疫苗取得都會更容易198F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:38
推 : 全民公測！199F 1.169.129.44 台灣 06/08 15:38
推 : 白話的意思就一樣啊200F 114.44.75.94 台灣 06/08 15:38
→ : 可不可以來點N1鄉民回覆啊 幹一堆瞎猜ㄉ201F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:38
推 : 所以日本哪來的消息，知道台灣7月國產疫苗202F 111.82.32.134 台灣 06/08 15:38
推 : 難怪高端漲了203F 110.30.138.114 台灣 06/08 15:38
→ : 能齊備？204F 111.82.32.134 台灣 06/08 15:39
→ : 看漢字猜意思 大丈夫是男生ㄇ？205F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:39
→ : 原文就是說台灣緊急現在先應急206F 60.128.198.93 日本 06/08 15:39
→ : 但是他也沒說之後不給
→ : 但是他也沒說之後不給
推 : 其實差不多，更何況如果失敗備案是什麼208F 223.141.122.193 台灣 06/08 15:39
推 : 現状において非常に調達が厳しい状況にあ209F 114.26.111.47 台灣 06/08 15:39
→ : る」と指摘した。
→ : る」と指摘した。
→ : ？看起來就是沒失敗備案，不然勒？211F 223.141.122.193 台灣 06/08 15:39
推 : 翻得很好啊212F 42.72.237.43 台灣 06/08 15:40
→ : 建議要討論這議題的先秀一下N1證書213F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:40
推 : 台灣國產疫苗體制在7月之後就相當齊214F 111.253.200.152 台灣 06/08 15:40
→ : 備wwwww
→ : 備wwwww
推 : 日本怎麼會有台灣七月後疫苗齊備的216F 223.136.85.99 台灣 06/08 15:40
推 : 消息？
推 : 消息？
→ : 精一杯 射精一整杯ㄇ 好色>///<218F 220.130.161.56 台灣 06/08 15:41
噓 : 又在玩文字遊戲 結論還是擋疫苗了219F 36.234.52.29 台灣 06/08 15:42
→ : 翻譯意思根本不是這樣! 當台灣人不懂220F 36.233.139.122 台灣 06/08 15:42
推 : 緊急給一些 7月就..翻譯大概就是這樣221F 223.137.161.140 台灣 06/08 15:42
推 : 台灣國產疫苗體制在7月之後就相當齊備？222F 61.230.32.194 台灣 06/08 15:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BrkmUuFh.png)
→ : 哪有錯？224F 223.137.161.140 台灣 06/08 15:42
→ : 台灣當初就這樣說阿225F 60.128.198.93 日本 06/08 15:42
推 : 台灣政府沒講，是日本政府超譯。226F 49.216.164.42 台灣 06/08 15:43
→ : 日本人說話不是都有好幾層意思嗎...呵呵227F 114.34.145.36 台灣 06/08 15:43
推 : 疫苗七月完備，幹228F 1.200.188.31 台灣 06/08 15:43
推 : 阿就是這樣的意思啊229F 118.169.224.124 台灣 06/08 15:43
推 : 是誰跟日本說7月份台灣國產疫苗就會OK的230F 114.26.111.47 台灣 06/08 15:44
→ : 講這樣 大概不用想 不可能再送啦231F 223.137.161.140 台灣 06/08 15:44
推 : 北七 意思有不一樣嗎232F 39.12.102.19 台灣 06/08 15:44
推 : 又是你中央在檔，就不要三期失敗233F 49.216.92.29 台灣 06/08 15:44
→ : 是謝長廷嗎? 還是誰? 反正不是我234F 114.26.111.47 台灣 06/08 15:44
→ : 看台灣政府 哪有想要疫苗？235F 223.137.161.140 台灣 06/08 15:45
噓 : 意思不是他馬一樣嗎236F 223.138.159.231 台灣 06/08 15:45
推 : 意思差不多237F 110.30.49.57 台灣 06/08 15:47
推 : 操238F 49.216.39.12 台灣 06/08 15:47
推 : 嗯？不就是一樣的意思？239F 39.9.163.49 台灣 06/08 15:48
→ : 死覺青綠蟑240F 42.75.151.253 台灣 06/08 15:48
→ : 所以是日美那邊?241F 125.224.104.190 台灣 06/08 15:50
噓 : 意思哪裡不一樣242F 42.76.239.184 台灣 06/08 15:50
→ : 台灣方不說日美會知道xdd243F 125.224.104.190 台灣 06/08 15:50
噓 : 各自解讀 不算惡意啊244F 42.73.104.234 台灣 06/08 15:51
推 : 覺得 連日本美國都知道 不想要很多國245F 223.137.161.140 台灣 06/08 15:52
→ : 外疫苗 因為300多個gg 背罵 進一點應
→ : 急 拖時間等國產
→ : 外疫苗 因為300多個gg 背罵 進一點應
→ : 急 拖時間等國產
推 : 一樣的意思啊，覺青覺得不一樣？？248F 114.44.8.185 台灣 06/08 15:53
→ : 就是要硬推國產疫苗 有什麼不一樣249F 59.115.134.167 台灣 06/08 15:53
→ : 翻譯的很道地 擋一下 拖時間 ？哪有252F 223.137.161.140 台灣 06/08 15:54
→ : 錯？
→ : 錯？
推 : 是差在哪啊？254F 116.82.23.98 日本 06/08 15:56
推 : 七月完備不就是七月不缺的意思？255F 203.69.212.211 台灣 06/08 15:56
推 : 阿中都說過了就不要了
推 : 阿中都說過了就不要了
推 : 有什麼差別嗎 = =?257F 61.231.197.178 台灣 06/08 15:57
噓 : 不知道是差在哪258F 1.171.15.146 台灣 06/08 15:57
噓 : 差在哪?259F 123.194.170.24 台灣 06/08 15:58
噓 : 還硬扯一樣，是中文很差嗎260F 223.138.76.121 台灣 06/08 15:58
噓 : 現在疫苗他媽缺到要死為什麼要等7月？邏輯？261F 1.200.74.201 台灣 06/08 15:59
推 : 該死的炸遍集團262F 1.173.137.61 台灣 06/08 15:59
推 : 趕快買疫苗好嗎~~ 不要等國產了 國產要賺263F 203.75.79.86 台灣 06/08 15:59
推 : 嗯？這不就只差在政府是不是有跟日本264F 114.36.22.253 台灣 06/08 15:59
→ : 這樣講？
→ : 這樣講？
→ : 以後每年要打武漢肺炎疫苗 每年都可以賺啊~266F 203.75.79.86 台灣 06/08 16:00
→ : 意思不是一樣267F 27.242.32.52 台灣 06/08 16:01
→ : 說一樣的是中文不及格，就文章已經點出268F 223.138.76.121 台灣 06/08 16:01
→ : 哪句是多譯，你可以罵政府疫苗慢，但硬
→ : 哪句是多譯，你可以罵政府疫苗慢，但硬
推 : 翻譯有哪裡不一樣嗎？？270F 101.12.50.199 台灣 06/08 16:01
→ : 凹一樣就太過271F 223.138.76.121 台灣 06/08 16:01
推 :272F 101.10.4.166 台灣 06/08 16:03
推 : 劉的說法不就印證全民開打國產273F 101.12.70.200 台灣 06/08 16:03
→ : AIT跟日外相同時提到台灣未來有國產疫苗275F 36.230.38.229 台灣 06/08 16:06
→ : 這巧合我是覺得有點毛
→ : 這巧合我是覺得有點毛
→ : 笑死，兩句意思不同在哪277F 42.73.235.135 台灣 06/08 16:07
→ : 翻譯的不錯啊278F 49.216.22.133 台灣 06/08 16:07
→ mmnnoo …
推 : 我不是民進黨的支持者 但我支持民進黨280F 1.171.234.30 台灣 06/08 16:09
噓 : 惡意翻譯？ 是指德國議員的那篇嗎？281F 114.137.46.156 台灣 06/08 16:10
推 : 七月完備282F 118.169.153.183 台灣 06/08 16:11
→ : 台灣居然說只要一點點超爛的283F 111.243.9.46 台灣 06/08 16:13
推 : 差在哪？284F 111.241.172.16 台灣 06/08 16:15
推 : 老實說日本文化還真不一定285F 42.73.146.131 台灣 06/08 16:15
推 : 所以是誰在說謊？日本？呆灣？286F 61.64.4.132 台灣 06/08 16:16
推 : 台灣國產疫苗體制在7月之後就相當齊287F 114.136.236.81 台灣 06/08 16:19
→ : 是哪個王八蛋騙日本人說國產7月就齊備288F 1.168.24.238 台灣 06/08 16:19
→ : 備????289F 114.136.236.81 台灣 06/08 16:19
→ : 了?還是打算二期就上?290F 1.168.24.238 台灣 06/08 16:19
推 : 意思沒有到完全一樣的程度啦 還是有些微差291F 36.228.79.133 台灣 06/08 16:20
推 : PTT鄉民日文沒有這麼差吧
推 : PTT鄉民日文沒有這麼差吧
推 : 意思差不多阿幹293F 175.181.99.71 台灣 06/08 16:22
推 : 政府這次真的沒救294F 39.12.162.168 台灣 06/08 16:23
噓 : 誰啊?現在阿貓阿狗都能上新聞了295F 60.249.217.25 台灣 06/08 16:24
推 : 黨 一下啦296F 1.172.29.36 台灣 06/08 16:28
推 : 幹人家其實就是那個意思297F 114.37.168.117 台灣 06/08 16:31
推 : 就一樣啊298F 101.137.211.119 台灣 06/08 16:32
推 : 換個人翻意思也差不多 政府的假消息才299F 101.12.69.61 台灣 06/08 16:36
→ : 是假消息吧
→ : 是假消息吧
→ : 哪裡夠啊 誰要打不能出國的國產？301F 111.71.24.170 台灣 06/08 16:36
推 : 人家接收到的資訊就是這樣沒錯啊302F 101.10.97.147 台灣 06/08 16:37
噓 : 語意差在哪??303F 114.36.129.147 台灣 06/08 16:39
推 : 劉黎兒翻譯跟保潔所說的根本含意是一樣304F 1.34.220.19 台灣 06/08 16:41
→ : 到底哪個王八蛋說的??小夫嗎??
→ : 到底哪個王八蛋說的??小夫嗎??
→ : 擋一根306F 42.72.129.174 台灣 06/08 16:42
推 : 七月 還是八月啊？307F 49.216.38.144 台灣 06/08 16:42
推 : 意思不是一樣嗎幹308F 101.12.16.125 台灣 06/08 16:43
→ : 語意上是撇清政府沒人跟日本說七月ok嗎？309F 49.216.38.144 台灣 06/08 16:43
→ : 呵呵
→ : 呵呵
推 : 有人能解釋7月之後台灣的疫苗會有多齊備嗎311F 223.138.35.16 台灣 06/08 16:46
噓 : 推文連國文都有問題312F 114.137.43.202 台灣 06/08 16:47
推 : 這兩句話 差在哪？不是一樣的道理嗎313F 223.139.25.58 台灣 06/08 16:48
噓 : 不是一樣意思 二期沒做完的疫苗七月會準備314F 59.120.18.192 台灣 06/08 16:49
→ : 好?鬼才信
→ : 好?鬼才信
推 : 各種說文解字316F 223.136.188.226 台灣 06/08 16:53
推 : 綠腦都他媽低能317F 180.217.15.143 台灣 06/08 16:54
推 : 工三小318F 114.47.27.225 台灣 06/08 16:54
推 : 結論不是一樣嗎？差別在哪319F 111.82.123.14 台灣 06/08 16:55
推 : 差在哪 崩潰喔320F 223.139.190.167 台灣 06/08 16:56
推 : 無聊 根本差不多 可憐哪321F 49.216.71.156 台灣 06/08 16:57
推 : 意思還不是一樣...322F 39.9.158.73 台灣 06/08 17:00
推 : 到底哪裡夠了?323F 114.34.51.57 台灣 06/08 17:03
→ : 陳屍中：超過時間我們也不要了324F 39.13.194.248 台灣 06/08 17:07
推 : 靠325F 119.14.80.11 台灣 06/08 17:09
噓 : 八卦版真噁心326F 114.137.220.115 台灣 06/08 17:10
→ : 劉黎兒必噓327F 111.251.44.120 台灣 06/08 17:12
噓 : 意思一樣啊328F 42.76.8.241 台灣 06/08 17:12
推 : 擋一根329F 101.9.201.94 台灣 06/08 17:12
→ : '為何只給台灣124w' 這句話的來源是哪330F 111.82.245.106 台灣 06/08 17:14
→ : 裡？
→ : 裡？
推 : "黨"一下332F 27.247.167.179 台灣 06/08 17:15
推 : 翻譯：他們說太晚他們就不要了333F 114.42.154.1 台灣 06/08 17:19
噓 : XDDD解釋完看起來意思一模一樣啊！又334F 101.9.25.179 台灣 06/08 17:23
→ : 是一個笑著罵人就不算侮辱的邏輯嗎？
→ : ？
→ : 是一個笑著罵人就不算侮辱的邏輯嗎？
→ : ？
→ : 就是七月已經準備好疫苗了，但是你還是337F 114.137.205.229 台灣 06/08 17:26
→ : 可以繼續捐贈啊~沒有說不接受捐贈的意思
→ : 吧？
→ : 可以繼續捐贈啊~沒有說不接受捐贈的意思
→ : 吧？
推 : 前句稍微不一樣，阿後面差不多啊....，340F 114.24.67.18 台灣 06/08 17:26
→ : 哪有惡意，頂多超譯吧
→ : 哪有惡意，頂多超譯吧
噓 : 那就多給一點阿342F 49.216.34.249 台灣 06/08 17:27
推 : 台灣7月以後就轉職成功，不會再到處要疫苗343F 220.143.111.142 台灣 06/08 17:27
→ : 惹
→ : 惹
推 : 某些網軍就是喜歡造謠 台灣越亂越好345F 111.241.0.83 台灣 06/08 17:32
推 : 夠了也是陳時中說的啊346F 111.71.24.31 台灣 06/08 17:38
推 : 7月後完備的意思到底什麼意思 幹347F 101.10.13.234 台灣 06/08 17:39
→ : 劉黎兒還是“青”嗎？！348F 27.53.122.118 台灣 06/08 17:39
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zPc4Ndn.jpg)
噓 : 喪心病狂的綠頭殼 先抹人就贏了352F 114.25.144.163 台灣 06/08 17:43
→ : 看來意思是這樣，只是說太明不好聽353F 218.161.37.15 台灣 06/08 17:48
→ : dpp整天法辦拆穿dpp的人做啥，你dpp真
→ : 的覺得以後不會被清算嗎
→ : 事情做不好，就跟你玩見笑轉生氣，公主
→ : 病？
→ : dpp整天法辦拆穿dpp的人做啥，你dpp真
→ : 的覺得以後不會被清算嗎
→ : 事情做不好，就跟你玩見笑轉生氣，公主
→ : 病？
推 : 笑死 這跟擋一下差在哪358F 101.9.23.133 台灣 06/08 17:51
推 : 我的房屋頭期款需要週轉一下 7月後資359F 101.10.13.234 台灣 06/08 17:57
→ : 金就會完備了...啊這樣到底夠不夠啊
→ : 認真求解
→ : 金就會完備了...啊這樣到底夠不夠啊
→ : 認真求解
推 : 又一個覺青362F 123.193.40.212 台灣 06/08 17:58
推 : 意思不是一樣嗎363F 49.216.28.161 台灣 06/08 18:00
→ : 綠共：別給太多 國慘會沒市場 謝謝364F 42.72.44.112 台灣 06/08 18:01
推 : 7/1開始打國產嗎，再死400人就有了，好安365F 218.166.6.72 台灣 06/08 18:02
→ : 心！民進黨的畜牲死全家快湊滿這數字
→ : 心！民進黨的畜牲死全家快湊滿這數字
推 : 幹你娘不是一樣嗎 哪來的低能兒幹367F 125.227.199.203 台灣 06/08 18:03
推 : 講直白點不就這意思。笑死368F 27.247.71.158 台灣 06/08 18:03
推 : 大哥 救我369F 114.136.214.83 台灣 06/08 18:06
噓 : 所以政府有說不用太多嗎？失智列車發370F 27.53.137.94 台灣 06/08 18:07
→ : 不完欸
→ : 不完欸
推 : 完備是什麼意思?372F 101.12.38.57 台灣 06/08 18:09
推 : 中央詐騙373F 39.8.38.190 台灣 06/08 18:09
推 : 除了沒講緊急需求的數量外，我看意思374F 111.82.85.16 台灣 06/08 18:13
→ : 沒啥不一樣啊
→ : 沒啥不一樣啊
推 : 跟阿中講的一樣啊376F 101.12.41.224 台灣 06/08 18:14
推 : 台灣沒講，日本讀空氣377F 182.233.19.60 台灣 06/08 18:15
噓 : 劉黎兒378F 36.231.132.143 台灣 06/08 18:15
噓 : 政府好會宣傳，連其他國家都信了379F 220.135.181.125 台灣 06/08 18:15
推 : 陳時中就說 擋個空檔 晚了也不要380F 101.12.41.224 台灣 06/08 18:17
→ : 陳時中自己就有講疫苗夠
→ : 只是出現空檔 不是嗎？
→ : 陳時中自己就有講疫苗夠
→ : 只是出現空檔 不是嗎？
推 : 意思有差嗎？就是人家覺得我們七月就有疫苗不383F 223.136.75.35 台灣 06/08 18:18
推 : 不是說日本全國就是124萬這麼多？384F 211.75.173.204 台灣 06/08 18:20
噓 : 不好意思 我不是文組 請告訴我這兩句差在385F 116.89.137.110 台灣 06/08 18:24
→ : 哪
→ : 哪
推 : 這不是蟑螂最會的嗎，爽嗎><387F 223.140.39.228 台灣 06/08 18:31
推 : 性愛專家琉璃而?388F 114.42.98.95 台灣 06/08 18:40
推 : 被帶風向的大概是智商不足389F 36.232.79.80 台灣 06/08 18:49
噓 : 不是說要送就快，晚了就沒意思。390F 111.71.214.121 台灣 06/08 18:57
推 : dpp好了啦 硬要凹391F 101.9.112.65 台灣 06/08 18:58
→ : 越描越黑
→ : 越描越黑
→ : 所以是不是只有124萬啊393F 42.76.36.102 台灣 06/08 19:00
→ : 完全執政 日本想多都愛莫能助 愛台灣 抗394F 61.228.89.73 台灣 06/08 19:01
→ : 中保台的力量
→ : 中保台的力量
→ : 八卦某族群真會超譯396F 101.9.112.41 台灣 06/08 19:09
推 : 無恥民進黨擋國外疫苗拿一點少的做大內宣，397F 1.200.31.204 台灣 06/08 19:19
→ : 被戳破就跳腳
→ : 被戳破就跳腳
噓 : 所以是想暗示什麼？有證據是有人說124萬399F 101.12.91.146 台灣 06/08 19:29
→ : 劑就足夠嗎？
→ : 劑就足夠嗎？
推 : 低能兒 他媽這意思問10個人都知道只是擋401F 114.136.116.59 台灣 06/08 19:34
→ : 一下阿
→ : 一下阿
推 : 七月沒國產 看看菜403F 110.28.9.184 台灣 06/08 19:35
推 : 蟑螂覺青為何這麼多 我納稅錢夠養嗎404F 223.137.167.50 台灣 06/08 19:53
推 : 陳時中:再晚一點也不用了。405F 150.116.218.50 台灣 06/08 20:02
推 : 我不懂這兩句有什麼不同406F 39.9.76.210 台灣 06/08 20:22
噓 : 看完說明后差别在那里？？407F 101.12.113.102 台灣 06/08 20:24
推 : 意思一樣吧 笑死408F 223.136.102.200 台灣 06/08 20:32
噓 : 綠圾翻譯，走私都能變超買409F 111.83.230.193 台灣 06/08 20:39
推 : 意思一樣 不管怎麼講都是同意思不須糾結410F 111.253.105.214 台灣 06/08 20:44
→ : 巴哈文章都自刪了，八卦還在開車411F 42.77.123.190 台灣 06/08 20:50
推 : 2期硬上 慘了 鬼島選文組412F 42.73.75.34 台灣 06/08 20:58
噓 : 支畜五毛挑撥離間，死全家沒GG413F 118.167.97.187 台灣 06/08 21:00
推 : 此地無言三百兩..結論一樣啊414F 36.239.143.139 台灣 06/08 21:06
→ : 我們防疫資優生 怎麼會缺疫苗415F 61.70.196.118 台灣 06/08 21:10
噓 : 超譯喔416F 113.43.159.51 日本 06/08 21:12
→ : 4%26白蟑螂噴髒水！417F 223.136.1.129 台灣 06/08 21:31
噓 : 謝佩芬下次不用選了吧418F 114.37.171.68 台灣 06/08 21:47
推 : 擋一根419F 180.217.151.206 台灣 06/08 22:05
噓 : 馬的，7月國慘疫苗420F 42.73.39.212 台灣 06/08 22:18
推 : 幹 到底是誰在開失智列車 他媽的自己開421F 61.231.104.228 台灣 06/08 22:33
→ : 不夠還發新聞叫大家上車
→ : 不夠還發新聞叫大家上車
噓 : 黨如果沒先說 日本自己會知道台灣七423F 211.22.147.226 台灣 06/08 22:50
→ : 月就不缺？護航的腦子還在嗎哈囉
→ : 月就不缺？護航的腦子還在嗎哈囉
噓 : 不就時中講幹話,日本認真聽的結果.425F 114.46.101.209 台灣 06/08 23:10
推 : 意思有差很多嗎？426F 223.140.185.147 台灣 06/08 23:46
噓 : 幫我擋十秒，我幹你涼427F 219.91.66.120 台灣 06/08 23:54
推 : 八卦一直開車綠共根本超爽 前幾天還內鬥428F 218.173.153.186 台灣 06/09 00:01
→ : 掉一個板主
→ : 掉一個板主
推 : 這不是擋一下不然是什麼意思？430F 150.117.202.34 台灣 06/09 00:18
→ : 劉？反核性愛專家？431F 49.216.134.99 台灣 06/09 02:03
→ : 所以台灣政府的意思不是那樣的話，正確432F 223.137.109.66 台灣 06/09 02:27
→ : 的版本是什麼?在七月以前還需要更多疫苗
→ : ?到七月也不會夠，需要靠日本繼續送?
→ : 的版本是什麼?在七月以前還需要更多疫苗
→ : ?到七月也不會夠，需要靠日本繼續送?
推 : 足夠了歐...435F 36.236.97.95 台灣 06/09 03:56
→ ULSHAN …
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1967
作者 becool996 的最新發文:
- 10F 5推 2噓
![]()
ZOTAC GAMING GEFORCE RTX 4060 Ti 16GB AMP 處理器Intel 14600K 超頻核心+166Mhz(拉完好像是2970Mhz) VRAM拉到2650Mhz，頻 …181F 55推 6噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ bentw 說讚！
2樓 時間: 2021-06-08 15:46:29 (台灣)
→
-1
06-08 15:46 TW
狗民黨既要靠北，又要利用特權搶著打，比狗還不如，狗還會搖尾巴，你倒是反咬一口，畜生不如啊！
回列表(←)
分享