※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-17 21:26:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 高大上的台灣話要怎麼講？
時間 Wed Jun 16 23:35:20 2021
強國的用語高大上 就是高端大氣上檔次
不知道台灣有沒有比較貼近的用語？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.165.222 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WoXewZh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623857722.A.8EB.html
→ : 邱喔1F 36.233.192.70 台灣 06/16 23:35
→ awdxabc295 …
噓 : 支3F 42.73.254.161 台灣 06/16 23:35
推 : 人生勝利組4F 163.22.18.24 台灣 06/16 23:35
→ : tall big top5F 1.165.137.129 台灣 06/16 23:35
推 : 屌6F 111.253.88.95 台灣 06/16 23:36
推 : 大懶趴7F 27.242.195.109 台灣 06/16 23:36
推 : 黑狗兄8F 1.175.235.75 台灣 06/16 23:36
→ : 冰冰：蓋高尚9F 101.9.194.93 台灣 06/16 23:37
推 : 說頂級就好阿10F 59.102.209.186 台灣 06/16 23:37
推 : 上檯面11F 111.241.107.114 台灣 06/16 23:39
→ : 高端12F 27.147.47.84 台灣 06/16 23:39
→ : 高尚13F 111.246.146.25 台灣 06/16 23:39
推 : 好額人14F 36.237.161.151 台灣 06/16 23:40
推 : 厲害15F 111.243.89.152 台灣 06/16 23:41
→ : 親，你沒說我還真不知道這三個字這個16F 101.12.47.211 台灣 06/16 23:45
→ : 意思
→ : 屌炸天
→ : 台語是懶趴ㄅㄧㄤˋ去
→ : 意思
→ : 屌炸天
→ : 台語是懶趴ㄅㄧㄤˋ去
推 : 大扮20F 36.232.136.228 台灣 06/16 23:52
推 : 俗擱有力21F 111.241.19.152 台灣 06/16 23:53
推 : 上昇，過八點22F 118.232.63.38 台灣 06/16 23:58
推 : 一等賞23F 114.45.168.21 台灣 06/16 23:58
推 : 屌+124F 59.127.139.218 台灣 06/17 00:26
推 : 人家是問台語耶~邱ㄉㄧㄡˊ拉25F 49.217.239.167 台灣 06/17 00:28
推 : 第一等26F 118.165.96.206 台灣 06/17 00:34
推 : 高大上不能直接翻成台語的，那是中文的讀27F 101.10.12.200 台灣 06/17 00:36
→ : 法，接近的應該是ㄍㄜㄒㄩㄥˋ （高尚）
→ : 法，接近的應該是ㄍㄜㄒㄩㄥˋ （高尚）
→ : 趴里趴里29F 111.82.193.95 台灣 06/17 00:37
推 : 珉盡動30F 220.135.132.105 台灣 06/17 00:38
→ : 蝦趴31F 111.82.193.95 台灣 06/17 00:38
推 : 雅氣？32F 220.129.194.12 台灣 06/17 00:44
推 : 高級大般擱蓋高尚33F 101.12.61.183 台灣 06/17 02:31
推 : 上轎耶34F 111.250.152.221 台灣 06/17 02:53
推 : 高大上=某國彥疫苗啊35F 118.232.75.60 台灣 06/17 08:30
推 : 高尚36F 110.26.69.124 台灣 06/17 08:41
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 972
2樓 時間: 2021-06-17 23:17:08 (台灣)
→
06-17 23:17 TW
高大上（高端、大氣、上檔次） 原本是形容「物體」的台灣用語比較「雅」 會說：高級時尚、品味典雅、尊貴不凡
回列表(←)
分享