※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-13 11:46:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 不喜歡復必泰的中文譯名要改叫啥？
時間 Mon Jul 12 12:37:49 2021
AZ叫阿斯特捷利康 Moderna叫莫德納
那Pfizer-BioNTech中文名稱要叫啥?
直接音譯翻 唸起來好像也蠻繞舌的
有比較有台灣價值的翻法嗎@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.200.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WwySWjN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626064672.A.B57.html
推 : 輝瑞1F 123.192.76.17 台灣 07/12 12:38
※ 編輯: omanorboyo (220.141.200.34 臺灣), 07/12/2021 12:38:30推 : 就"民進黨"~~~~~~2F 61.31.104.61 台灣 07/12 12:38
→ : 台灣價值3F 36.231.30.23 台灣 07/12 12:38
→ : 富必台4F 220.143.32.79 台灣 07/12 12:38
→ : 民進黨這麼名字好5F 49.217.74.52 台灣 07/12 12:38
推 : 馬爾泰若曦6F 114.136.111.134 台灣 07/12 12:39
推 : 果凍牌7F 114.46.31.234 台灣 07/12 12:39
→ : FBT8F 114.136.16.122 台灣 07/12 12:39
推 : 富必蔡 懂了嗎？9F 49.216.189.148 台灣 07/12 12:39
→ : 民進黨啊10F 223.139.22.62 台灣 07/12 12:39
推 : 改叫高端疫苗好了11F 101.9.103.6 台灣 07/12 12:39
→ : 復必泰是pf Bi Te 的音譯嗎12F 42.74.181.99 台灣 07/12 12:39
噓 : 自以為的發文13F 111.254.208.80 台灣 07/12 12:39
→ : 復辟台14F 61.219.99.127 台灣 07/12 12:39
推 : 凡澤-生研科技==15F 101.12.58.57 台灣 07/12 12:39
推 : 叫DPP疫苗大概秒過吧，選舉梗好用16F 114.24.98.94 台灣 07/12 12:40
→ : 富必台 富必昌17F 210.242.38.140 台灣 07/12 12:40
推 : 不必泰18F 42.77.45.122 台灣 07/12 12:40
→ : 富必蔡笑死19F 114.24.85.152 台灣 07/12 12:41
→ : 福爾摩莎20F 42.77.45.122 台灣 07/12 12:41
推 : 富必蔡 100分21F 223.136.202.163 台灣 07/12 12:41
→ : 逼嫩踢22F 223.136.4.62 台灣 07/12 12:41
→ : 天光一號23F 36.232.16.129 台灣 07/12 12:41
推 : 台必勝24F 101.12.58.211 台灣 07/12 12:41
→ : 民盡擋+125F 175.181.153.175 台灣 07/12 12:41
→ : DPP26F 180.217.244.10 台灣 07/12 12:42
推 : 復辟蔡 不錯喔27F 118.167.13.205 台灣 07/12 12:42
推 : 付避蔡28F 118.163.102.13 台灣 07/12 12:43
推 : 逼嗯踢啊29F 182.234.233.85 台灣 07/12 12:43
→ : 不喜歡的可以不要打，很多人在等30F 36.236.71.113 台灣 07/12 12:44
推 : 御賜安31F 223.137.104.119 台灣 07/12 12:44
推 : 復辟蔡XDD32F 36.231.30.23 台灣 07/12 12:45
推 : 輝瑞逼恩踢啊33F 118.167.125.250 台灣 07/12 12:46
→ : 富必臺34F 1.164.107.27 台灣 07/12 12:46
推 : 富必台不錯35F 203.69.34.210 台灣 07/12 12:46
推 : 綠共台36F 223.140.65.35 台灣 07/12 12:46
→ : 菸必讚37F 118.166.135.121 台灣 07/12 12:47
推 : 台灣價值38F 42.73.160.41 台灣 07/12 12:47
→ : China NaCl39F 112.78.71.102 台灣 07/12 12:47
→ : 維尼雞巴40F 42.72.119.30 台灣 07/12 12:47
推 : 復辟蔡 富必蔡 兩個都讚讚41F 220.136.47.32 台灣 07/12 12:48
→ : 富綠派42F 111.240.1.24 台灣 07/12 12:49
推 : 鼻涕疫苗43F 59.115.144.30 台灣 07/12 12:49
推 : 就叫逼恩梯疫苗44F 111.250.165.80 台灣 07/12 12:49
→ : 富綠菜也不錯45F 111.240.1.24 台灣 07/12 12:49
推 : 黨必發46F 36.234.218.179 台灣 07/12 12:50
推 : 郭台積電47F 1.164.237.152 台灣 07/12 12:50
→ : 小英讚48F 42.77.197.155 台灣 07/12 12:50
推 : 高端或是聯亞49F 59.120.242.208 台灣 07/12 12:51
推 : 言必勝50F 140.116.167.53 台灣 07/12 12:52
推 : 王必勝51F 115.43.89.156 台灣 07/12 12:52
推 : 党疫苗。52F 60.248.18.201 台灣 07/12 12:53
推 : 屄嫩T53F 111.83.163.171 台灣 07/12 12:53
推 : 英昌時疫苗 以茲紀念偉大執政黨54F 220.136.67.19 台灣 07/12 12:53
推 : 逼恩踢55F 36.228.228.122 台灣 07/12 12:53
→ : 富婆蔡56F 111.82.162.210 台灣 07/12 12:54
推 : 小菸政績57F 111.185.115.110 台灣 07/12 12:54
推 : 蔡英文58F 1.163.189.146 台灣 07/12 12:54
推 : 台灣價值 菸粉要怎麼不喜歡59F 220.129.68.8 台灣 07/12 12:54
推 : 民進擋60F 39.9.69.45 台灣 07/12 12:55
推 : 刺激202161F 61.66.191.115 台灣 07/12 12:55
推 : 中國疫苗62F 117.56.14.73 台灣 07/12 12:55
推 : 輝百德63F 114.137.155.225 台灣 07/12 12:56
推 : 富士康好了64F 101.12.28.228 台灣 07/12 12:56
推 : 來還以為是老共取甚麼高大上名字，結果只是65F 39.9.69.45 台灣 07/12 12:59
推 : 買不到66F 183.90.36.194 新加坡 07/12 12:59
推 : 鄭杏泰67F 101.9.199.120 台灣 07/12 12:59
推 : 復台派68F 36.228.63.48 台灣 07/12 12:59
推 : 必理痛69F 111.253.51.212 台灣 07/12 12:59
→ : 英文音譯，綠共屎黨為了卡這個害死多少人70F 39.9.69.45 台灣 07/12 12:59
→ : 菜比霸71F 223.137.148.159 台灣 07/12 13:00
推 : 高端台萬價值苗72F 114.137.152.107 台灣 07/12 13:00
→ : 台灣價值73F 2.58.241.166 台灣 07/12 13:01
→ : 逼&踢74F 49.216.140.210 台灣 07/12 13:02
→ : 維一支持富必蔡。75F 49.216.138.118 台灣 07/12 13:06
→ : 叫民進擋疫苗76F 114.39.223.216 台灣 07/12 13:07
推 : 派大星～77F 60.248.106.76 台灣 07/12 13:07
→ : 蔡必富78F 110.26.138.12 台灣 07/12 13:07
推 : 復必秦79F 114.137.252.157 台灣 07/12 13:10
推 : 高端80F 49.217.0.100 台灣 07/12 13:11
推 : 該名高端，這樣綠畜就解套了81F 182.234.32.17 台灣 07/12 13:11
→ : 黑面蔡82F 110.26.9.250 台灣 07/12 13:11
推 : 台灣價值疫苗83F 223.136.47.64 台灣 07/12 13:12
推 : 感謝民進黨84F 223.137.1.37 台灣 07/12 13:12
推 : 復辟蔡85F 36.228.119.154 台灣 07/12 13:13
推 : 逼恩踢86F 39.9.236.167 台灣 07/12 13:14
→ : 國安感冒液87F 220.138.106.139 台灣 07/12 13:14
推 : 要你命70088F 36.227.78.227 台灣 07/12 13:18
推 : 民必泰89F 42.73.189.111 台灣 07/12 13:18
→ : 富必蔡XD90F 223.138.119.29 台灣 07/12 13:18
推 : X他娘的民進洞91F 1.200.76.133 台灣 07/12 13:18
推 : 來自中國上海復星代理的bnt疫苗，也就是92F 223.136.100.153 台灣 07/12 13:19
→ : 復必泰
→ : 復必泰
→ : 改高端94F 1.200.138.149 台灣 07/12 13:19
推 : 成局疫苗95F 140.110.22.1 台灣 07/12 13:22
推 : 台灣價值96F 211.21.241.18 台灣 07/12 13:23
推 : 范雲夕鶴97F 36.228.145.140 台灣 07/12 13:23
→ : 郭台銘98F 118.168.59.3 台灣 07/12 13:24
推 : 復仇者聯盟99F 218.166.237.233 台灣 07/12 13:26
推 : 富必蔡～笑死100F 49.217.2.93 台灣 07/12 13:26
→ : 復辟台 如何？ 會太乳滑嗎？101F 211.75.51.115 台灣 07/12 13:27
推 : 拍色—拜耳恩特爾克102F 111.246.77.188 台灣 07/12 13:32
噓 : 你不都唸 IKEA，BNT 就好了103F 1.200.68.23 台灣 07/12 13:32
推 : 富中國復必泰104F 114.42.155.201 台灣 07/12 13:33
推 : 變態105F 218.161.5.14 台灣 07/12 13:34
推 : 富必蔡疫苗++106F 27.240.184.179 台灣 07/12 13:34
推 : 新冠寶107F 1.200.9.15 台灣 07/12 13:34
→ : 芒果乾108F 111.254.234.153 台灣 07/12 13:34
推 : 富幣太109F 114.136.0.42 台灣 07/12 13:35
推 : 陛恩啼110F 175.176.17.195 菲律賓 07/12 13:37
推 : 必富態 有路安111F 61.230.21.173 台灣 07/12 13:37
噓 : 改名叫你別打，還在搞意識型態112F 114.34.122.59 台灣 07/12 13:38
推 : 富胖達113F 101.10.10.42 台灣 07/12 13:40
推 : forbidden114F 114.136.113.238 台灣 07/12 13:44
→ : 上帝公115F 223.137.232.248 台灣 07/12 13:53
推 : 高瑞116F 223.140.108.183 台灣 07/12 13:57
噓 : 就叫复必泰，氣死冥盡擋117F 111.235.201.213 台灣 07/12 13:59
推 : moderna改名莫札特 BNT改名貝多芬118F 1.171.108.219 台灣 07/12 14:00
推 : 郭台銘舔共之上海復星疫苗119F 36.225.57.53 台灣 07/12 14:07
→ : 避免綠粉打錯疫苗
→ : 避免綠粉打錯疫苗
推 : 德國高端121F 210.61.176.61 台灣 07/12 14:07
推 : 碧(綠色之意)恩(恩澤)替(代替疫苗)122F 49.216.48.202 台灣 07/12 14:09
推 : 果凍疫苗123F 210.242.157.80 台灣 07/12 14:11
推 : 富必蔡XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD124F 111.251.120.195 台灣 07/12 14:18
推 : 推文XDD125F 36.227.95.209 台灣 07/12 14:18
推 : 復必台 結案126F 36.234.223.76 台灣 07/12 14:21
→ stuxxv …
推 : 郭台銘128F 1.163.5.245 台灣 07/12 14:28
推 : 富必蔡 讚129F 111.252.143.15 台灣 07/12 14:28
→ : 富必蔡130F 1.161.19.154 台灣 07/12 14:30
→ : 乞丐菜131F 27.53.106.96 台灣 07/12 14:33
→ bodielu …
→ : 富必蔡讚133F 114.36.118.2 台灣 07/12 14:50
→ : 郭董的疫苗134F 220.133.71.61 台灣 07/12 14:59
推 : 付必台135F 150.117.40.186 台灣 07/12 15:11
推 : 欸取變泰136F 49.217.239.142 台灣 07/12 16:25
推 : 掰恩鐵克137F 180.217.15.46 台灣 07/12 16:50
推 : 必安滴138F 49.217.177.44 台灣 07/12 17:32
推 : 富必菜XD139F 1.175.80.74 台灣 07/12 17:34
推 : 復必蔡XD140F 27.52.30.4 台灣 07/12 17:38
推 : 富必蔡 笑死141F 223.139.252.41 台灣 07/12 19:06
推 : 蔡主席142F 1.173.190.118 台灣 07/12 19:24
推 : 低端疫苗143F 108.31.127.27 美國 07/12 19:44
推 : 富必蔡144F 36.230.12.246 台灣 07/12 20:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 189
(￣︿￣)ｐ alfworld 說瞎！
07-12 13:31 TW
╳
kinglou:[自己刪除]
回列表(←)
分享