※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-13 20:10:25
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 阿滴英文的"上廁所"講法
時間 Mon Jul 12 21:53:54 2021
上廁所是很基本又很生活化的英文
在學校裡或在英文補習班
老師都會教上廁所的英文
如最簡單的WC
常規用的go to the toilet
go to the restroom等
到聽起來有些水準的go to the john
use the john
阿滴對於要上廁所所用的英文是Nature calls.
直接翻譯叫"大自然在呼喚"
Nature calls.這個用法真的是美國佬在要上廁所時所用的通俗講法
還是這是新加坡創造出來的英文
大家還有沒有Nature calls.大自然在呼喚。要上廁所的英文用法的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.213.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wx4bqxr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626098036.A.EF5.html
→ : I need PP1F 223.140.149.83 台灣 07/12 21:54
推 : 我國一的時候老師真的這樣教欸2F 114.136.227.24 台灣 07/12 21:54
推 : agari toile3F 114.137.40.93 台灣 07/12 21:54
→ : 尬賽4F 223.141.176.103 台灣 07/12 21:54
推 : 首先排除WC5F 175.98.40.126 台灣 07/12 21:54
推 : I'm coooooooooooming6F 1.161.213.94 台灣 07/12 21:55
→ : wc 外國人才聽不懂吧7F 114.136.227.24 台灣 07/12 21:56
噓 : cxm8F 114.45.107.54 台灣 07/12 21:56
推 : 哪來的野雞用法 化外之地來的吧9F 111.243.151.130 台灣 07/12 21:56
→ : I wanna shoot something10F 124.6.24.46 台灣 07/12 21:56
推 : go to お手洗い11F 101.10.89.21 台灣 07/12 21:56
→ : call of duty12F 220.142.23.84 台灣 07/12 21:56
推 : 一律diarrhea13F 42.77.54.177 台灣 07/12 21:56
推 : find a loo14F 61.218.122.54 台灣 07/12 21:57
推 : 我都講here’s johnny!15F 223.140.193.198 台灣 07/12 21:57
推 : I have a diarrhea16F 39.12.96.74 台灣 07/12 21:57
推 : WC 很老的用法 年輕老外不太懂了17F 59.120.186.167 台灣 07/12 21:57
→ : 加拿大也這樣用歐18F 220.132.117.58 台灣 07/12 21:58
推 : go pee19F 49.159.20.41 台灣 07/12 21:58
推 : ちょっとトイレ20F 124.6.24.46 台灣 07/12 21:58
推 : act of valor21F 49.216.89.33 台灣 07/12 21:58
推 : use the latrine22F 101.12.58.211 台灣 07/12 21:58
→ : 軍中用語
→ : 軍中用語
推 : bang sai24F 180.217.155.190 台灣 07/12 21:59
推 : money can help me25F 111.82.7.164 台灣 07/12 21:59
推 : going to the loo26F 101.10.18.198 台灣 07/12 22:00
推 : 這不是常識ㄇ27F 101.12.66.204 台灣 07/12 22:00
推 : 神羅天征28F 1.171.22.16 台灣 07/12 22:00
推 : pu pu29F 220.132.71.223 台灣 07/12 22:01
噓 : 我都講take a dump30F 114.42.145.199 台灣 07/12 22:01
→ : 便所31F 223.136.230.47 台灣 07/12 22:01
→ : lets go potty dancing32F 42.76.237.0 台灣 07/12 22:01
推 : Go to hell33F 27.242.64.153 台灣 07/12 22:01
推 : DPP IS GOD34F 112.78.84.250 台灣 07/12 22:01
推 : 有這種用法 常不常用不知道35F 114.45.66.194 台灣 07/12 22:02
推 : Say hello to my little friend36F 42.74.254.148 台灣 07/12 22:02
→ : Nature calls是叫老婆要做愛吧37F 61.65.130.22 台灣 07/12 22:02
推 : I want to fuck toilet38F 101.12.48.31 台灣 07/12 22:03
推 : 你不會自己Google嗎..39F 36.236.141.79 台灣 07/12 22:04
推 : system call40F 36.230.219.18 台灣 07/12 22:04
推 : TW can WC41F 111.71.34.133 台灣 07/12 22:04
→ : ちょっと、お花摘みに行ってきます42F 114.34.167.214 台灣 07/12 22:05
推 : pee或poo啦,裝啥氣質高端.43F 114.46.108.211 台灣 07/12 22:05
推 : PEE 就好了44F 61.231.57.117 台灣 07/12 22:05
推 : Nature cum45F 114.41.144.208 台灣 07/12 22:06
噓 : 我都念Taiwan Can Help46F 125.227.234.73 台灣 07/12 22:07
噓 : 倭文趁機夾雜 耖滾47F 180.217.18.51 台灣 07/12 22:09
→ : 相信我,六人行十季看下來只會學到pee跟poo.48F 114.46.108.211 台灣 07/12 22:09
噓 : Ohchinchin49F 114.34.12.58 台灣 07/12 22:09
→ : 我都唸Taiwan needs help然後就憂鬱症了50F 114.44.134.145 台灣 07/12 22:09
推 : Wfh51F 218.161.1.233 台灣 07/12 22:09
→ : 倭文趁機夾雜 耖滾52F 180.217.18.51 台灣 07/12 22:09
噓 : 乾我屁事53F 223.136.174.200 台灣 07/12 22:10
推 : 中文大概有5種說法 但根本不重要54F 61.230.21.248 台灣 07/12 22:10
推 : pee就好惹55F 49.217.128.169 台灣 07/12 22:11
→ : take a leak56F 180.177.25.205 台灣 07/12 22:12
推 : 我都用washroom57F 61.224.2.226 台灣 07/12 22:12
推 : number one or nature calls58F 49.216.93.45 台灣 07/12 22:13
推 : pencil59F 36.239.89.198 台灣 07/12 22:15
→ : toire60F 101.136.28.57 台灣 07/12 22:16
推 : 真的有這種說法 我記得小時候英文老師有61F 42.74.53.121 台灣 07/12 22:20
→ : 教過
→ : 教過
→ : 美劇常看到啊63F 118.166.135.121 台灣 07/12 22:21
→ : 我跟受美式教育的亞洲人說toilet64F 159.117.86.43 台灣 07/12 22:22
→ : 她好像不太能接受 可是法文是直接說toilet
→ : 她好像不太能接受 可是法文是直接說toilet
推 : homeland的brody確實用natural call，66F 1.171.77.106 台灣 07/12 22:23
→ : 在他要OOXX副總統時
→ : 在他要OOXX副總統時
推 : fang niao68F 114.47.171.138 台灣 07/12 22:25
推 : flower. 扶老二69F 27.247.6.235 台灣 07/12 22:26
推 : I want bang sai70F 220.132.117.31 台灣 07/12 22:26
推 : トイレ行きます71F 39.12.135.190 台灣 07/12 22:28
→ : 就跟一些英文半瓶水總喜歡說it rains72F 223.138.27.128 台灣 07/12 22:29
→ : cats and dogs一樣
→ : 不教常用的 總喜歡在那邊秀 但不是美
→ : 國人突然說這種會讓人覺得傻眼
→ : cats and dogs一樣
→ : 不教常用的 總喜歡在那邊秀 但不是美
→ : 國人突然說這種會讓人覺得傻眼
推 : WC是最糟的說法吧..76F 1.168.212.146 台灣 07/12 22:32
推 : 假掰用法77F 1.160.34.113 台灣 07/12 22:32
→ : 我只聽美國人說過 I need to go to the
→ : bathroom
→ : 我只聽美國人說過 I need to go to the
→ : bathroom
→ : go home80F 42.73.213.85 台灣 07/12 22:33
推 : 批批撲撲81F 27.247.6.218 台灣 07/12 22:34
推 : 阿嬤都教我講 i need to urinate82F 118.170.33.48 台灣 07/12 22:35
噓 : take a shit83F 111.250.83.90 台灣 07/12 22:36
噓 : 他英文是有比理科太太或是dodoman好逆84F 27.53.160.135 台灣 07/12 22:38
噓 : 樓上笑死 怎麼都是看那種低端影片85F 61.230.92.224 台灣 07/12 22:39
推 : 我都講棒賽 聽不懂就算了86F 114.136.150.57 台灣 07/12 22:43
→ : go to DPP87F 111.250.136.34 台灣 07/12 22:44
→ : 不少見啊88F 61.231.98.81 台灣 07/12 22:46
推 : 73warriors89F 42.72.247.157 台灣 07/12 22:48
推 : I have to go now. Nature calls.90F 111.82.196.85 台灣 07/12 22:49
→ : 英國人說沒錯，可以這麼用。
→ : 英國人說沒錯，可以這麼用。
噓 : 老美真的會講，多看點美劇92F 42.74.61.60 台灣 07/12 22:51
→ : I gotta take a shit.93F 1.169.135.40 台灣 07/12 22:52
推 : pee94F 192.124.26.219 德國 07/12 22:54
推 : 好酷哦 自然的呼喚95F 112.78.81.175 台灣 07/12 22:54
推 : 感覺翻本性屎然比較合適96F 182.155.122.32 台灣 07/12 22:56
→ : shit myself97F 110.28.68.75 台灣 07/12 23:05
→ : 假掰文青用98F 114.42.131.16 台灣 07/12 23:06
推 : Squeeze lemon99F 220.137.86.56 台灣 07/12 23:08
推 : System call XDDD100F 36.226.10.66 台灣 07/12 23:12
→ : 這說法是存在，但是常不常用不知道101F 182.173.240.7 關島 07/12 23:12
推 : I need bathroom最多102F 36.224.210.240 台灣 07/12 23:13
推 : take a crap~~~103F 111.254.66.171 台灣 07/12 23:14
推 : あああ～いっちゃう104F 123.205.139.49 台灣 07/12 23:27
噓 : 亂教，上廁所最安全用法是I need to go105F 42.72.150.10 台灣 07/12 23:33
→ : to the bathroom; Nature call有另外
→ : 的衍生含義，不要害人丟臉好嗎？
→ : to the bathroom; Nature call有另外
→ : 的衍生含義，不要害人丟臉好嗎？
噓 : ki benso108F 98.42.222.167 美國 07/12 23:37
噓 : 沒有人講WC啦 不要誤導別人109F 42.77.222.38 台灣 07/12 23:39
推 : 我都說 chi di nha ve sinh110F 118.160.187.241 台灣 07/12 23:55
推 : 之前有日籍澳洲人跟我說take a shit111F 114.137.132.129 台灣 07/13 00:00
推 : explosive diarrhea112F 118.166.133.105 台灣 07/13 00:13
推 : bathroom113F 71.140.145.21 美國 07/13 00:14
推 : use the powder room114F 118.166.133.105 台灣 07/13 00:15
推 : Mother nature is calling me115F 101.9.3.49 台灣 07/13 00:21
推 : 美劇真的有人這樣說啊116F 114.136.21.25 台灣 07/13 00:35
噓 : 美劇不就這樣117F 27.240.203.16 台灣 07/13 00:37
推 : 少見多怪118F 223.138.39.182 台灣 07/13 00:44
噓 : 從來沒聽過老外講過119F 111.249.161.145 台灣 07/13 00:46
噓 : WC在歐美當然有人講，井蛙嗎120F 223.136.125.132 台灣 07/13 00:49
→ : 只是很老的用法，不代表他們不懂
→ : 只是很老的用法，不代表他們不懂
噓 : 一律用pee122F 114.198.167.137 台灣 07/13 00:53
推 : May show gun more123F 101.12.91.133 台灣 07/13 00:58
推 : 說toilet +1124F 118.165.81.111 台灣 07/13 01:08
推 : idol meeting125F 180.217.39.23 台灣 07/13 01:21
→ : lavatory, little boy's room126F 118.160.69.248 台灣 07/13 01:25
推 : Go to the loo (lavatory)127F 123.194.14.109 台灣 07/13 01:26
→ : 其實toilet最不會錯128F 118.160.69.248 台灣 07/13 01:27
推 : take a pee take a shit129F 114.43.24.77 台灣 07/13 01:35
推 : Take a leak130F 182.233.180.10 台灣 07/13 02:20
推 : gotta piss131F 111.250.124.206 台灣 07/13 02:34
推 : nature calls好蠢，wc外國人聽不懂132F 1.200.70.176 台灣 07/13 02:42
→ : 他們大多說I'm going to the toilet
→ : 、going to pee
→ : 他們大多說I'm going to the toilet
→ : 、going to pee
噓 : 笑死 以為先批評就是對的井蛙135F 39.11.5.80 台灣 07/13 02:45
噓 : 還沒聽過nature calls136F 111.65.47.2 新加坡 07/13 02:58
推 : 在國外生活那麼久還真沒聽過有人這樣用137F 220.133.174.123 台灣 07/13 03:08
→ : 都直接講 toilet 比較快
→ : 都直接講 toilet 比較快
推 : Nature calls 是在暗示什麼嗎？ >\\\<139F 223.137.61.79 台灣 07/13 03:33
推 : 留美的教授在上課的時候有講過140F 122.117.42.244 台灣 07/13 03:46
推 : HW interrupt141F 150.116.190.121 台灣 07/13 04:44
推 : Pee poo142F 111.242.215.81 台灣 07/13 04:54
推 : go to banso143F 60.250.228.117 台灣 07/13 05:47
推 : take a leak144F 116.89.135.163 台灣 07/13 06:15
→ : 滴噠滴滴噠滴滴噠滴145F 59.126.46.24 台灣 07/13 06:34
推 : poo poo146F 114.34.142.161 台灣 07/13 07:25
推 : Taiwan can help147F 114.44.76.86 台灣 07/13 07:27
推 : gonna jizz148F 151.210.138.121 紐西蘭 07/13 08:36
推 : 推文真的是笑死 這麼常見的用法 沒聽過？149F 174.34.15.124 美國 07/13 08:57
→ : 不是英國人在用的嗎150F 1.200.158.33 台灣 07/13 09:59
推 : Nature calls以前英文老師教過 文雅用法151F 61.224.42.148 台灣 07/13 10:13
推 : gatta pee152F 123.193.176.77 台灣 07/13 12:16
噓 : Take a quick shit.153F 101.10.5.120 台灣 07/13 14:28
推 : Duyt calls154F 114.136.18.235 台灣 07/13 15:48
噓 : nature calls這種說法都不知道，可憐哪155F 111.250.103.225 台灣 07/13 19:26
→ : 另外，雖然john是廁所的俚語，但日常很少用
→ : 另外，雖然john是廁所的俚語，但日常很少用
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 463
回列表(←)
分享