---

1.媒體來源:
BBC

2.記者署名:
布萊恩‧勒夫金（Bryan Lufkin）
BBC未來網

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
日本：自行人間蒸發的人，與幫你逃離工作和家人的公司

4.完整新聞內文:

(圖)一些人選擇自行人間蒸發，對家人來說可能是難以承受的痛。

在世界各地，從美國到德國再到英國，有些人決定從自己的生活中消失得無影無蹤，他們
在半夜離開家園、工作和家人，開啟第二次人生，許多時候不會回頭看一眼。

在日本，這些人有時被稱為「jouhatsu」。 這是日語「蒸發」的意思，但它也指故意消
失在空氣中的人，並繼續隱瞞他們的下落，這可能會持續數年甚至數十年。

「我厭倦了人際關係。我帶著一個小手提箱就消失了，」42歲的杉本說，他在這篇報道中
只用了自己的姓氏。 「我只是逃過了一劫。」



從無法逃避的債務，到沒有愛的婚姻，各個人「蒸發」的動機都各有不同。



「通常，搬家的原因是積極的，比如進入大學、找到新工作或結婚。」

「但也有令人悲傷的搬家——例如，比如輟學、失業或逃避跟蹤狂，」在90年代日本經濟
泡沫破裂時創立了一家夜店的羽鳥勝（Sho Hatori） 說。

起初，他認為經濟破產將是驅使人們逃離困境的唯一原因，但他很快發現也有「社會原因
」。 「我們所做的是支持人們開啟第二次人生，」他說。

社會學家中森弘樹（Hiroki Nakamori） 十多年來一直在研究人間蒸發者的問題。他說，
「jouhatsu」一詞最初是用來描述1960年代決定失蹤的人。

二次人生

日本的離婚率（現在仍然）非常低，因此有些人認為，與其通過複雜的正式離婚程序，不
如直接離開他們的配偶。

(圖)在日本，失蹤者很容易獲得資金而不會通知可能正在尋找他們的人。



「除非有犯罪或意外等其他原因，否則警方不會干預。家人所能做的就是向私人偵探支付
很多錢。或者只能等待，僅此而已。」

「我很震驚」

對於被拋棄的親人來說，被遺棄以及隨之而來要尋找他們的失蹤親友，是難以忍受的。

「我很震驚，」一位不願透露姓名的女士說，她22歲的兒子失蹤了，此後一直沒有聯繫過
她。

「他兩次就業都以辭職失敗收場，他一定為自己的失敗感到痛苦。」她開車到他住的地方
，搜查房子，然後在她的車裏等了幾天，看他是否會出現。他從來沒有出現過。

她說警方沒有提供幫助，並說他們告訴她，只有懷疑是自殺時，他們才能介入。但由於沒
有紙條，他們不會提供幫助。



「根據現行法律，沒有錢，我所能做的就是檢查屍體是否是我的兒子，這可能是唯一留給
我的東西。」

失蹤者

對於人間蒸發者自己來說，在他們離開過去的生活一段長時間後，仍然會有悲傷和遺憾的
感覺。

「我一直覺得我做錯了什麼，」把妻子和孩子留在小鎮上的商人杉本說。

「我有一年沒見過 （我的孩子）。我告訴他們我正在出差。」

他強調，唯一的遺憾是離開了他們。杉本目前住在東京住宅區的一處隱蔽處。

(圖)東京是人口達3700萬的大城市。

協助杉本逃離家園的那家「夜間搬家」公司，是由一位叫埼玉的女士經營，她也要求只用
姓氏接受訪問，她本人同樣是一位在17年前自行人間蒸發的人。

當年在經歷了一段身體遭受虐待的關係後，她「消失」了。她說： 「某種程度上，我是
一個失蹤人士，即使是現在。」




5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57831841

6.備註:
社會壓力! 大家怎麼看自行失蹤者?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.73.178 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wxj_qfY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626267636.A.A62.html