※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-17 19:16:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日語課本這麼多不能用的字句，那幹嘛教？
時間 Fri Jul 16 19:17:29 2021
喵的剛背完50音
終於可以打開課本第一課"私は学生です"
結果才剛打開課本，就被旁邊一個動漫肥宅笑說
私(わたし)，日本人很少在用啦~~
阿娜答(あなた)，日本人也很少用啦~~
「お元気ですか？」日本人也不會這樣打招呼啦~~
https://imgur.com/OtIw8SC
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/OtIw8SC.jpg)
馬的，那這些字句都很少再用，課本幹嘛要教阿？
你各位跟日本人打招呼，第一句話都說什麼阿？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.64.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WyMhBbW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626434251.A.960.html
→ : 咩修...1F 42.73.97.7 台灣 07/16 19:18
推 : 秋山的頻道ㄅ錯2F 124.6.24.46 台灣 07/16 19:18
噓 : HI BITCH KISS MY ASS3F 101.137.72.168 台灣 07/16 19:18
推 : watashi算常用啦 我自己就肥宅4F 42.74.61.60 台灣 07/16 19:18
→ : わたし 昨天跟妹子聊對方就用了5F 111.89.170.116 日本 07/16 19:18
推 : 撕狗溢6F 42.77.1.191 台灣 07/16 19:18
推 : fuxk you bitch7F 219.68.61.19 台灣 07/16 19:19
推 : 私女生會用阿8F 114.137.229.217 台灣 07/16 19:19
噓 : 不要聽那種自以為口語就亂教豪洨的9F 123.194.225.176 台灣 07/16 19:19
推 : 確かに...10F 111.248.88.195 台灣 07/16 19:19
推 : めしょがんも11F 114.136.224.15 台灣 07/16 19:19
→ : anata真的不常用就是，很容易被認為不禮貌12F 42.74.61.60 台灣 07/16 19:19
→ : 俺は台湾人です13F 111.248.88.195 台灣 07/16 19:20
推 : 私給14F 114.136.219.144 台灣 07/16 19:20
→ : 君は？15F 111.248.88.195 台灣 07/16 19:20
→ : 不看課本學 你可以看考古題學或是看新聞16F 118.160.179.169 台灣 07/16 19:20
推 : おはようございます こんにちは17F 58.0.172.217 日本 07/16 19:21
推 : やる？ハッキリいえええ18F 114.41.161.209 台灣 07/16 19:21
噓 : 妹修幹某19F 61.86.68.239 日本 07/16 19:21
推 : anata不禮貌，所以我都講kisama，可以參20F 118.161.128.51 台灣 07/16 19:21
→ : 考一下
→ : 考一下
→ : 自稱的用法秋山有教過22F 111.71.214.131 台灣 07/16 19:21
→ : お疲れ様 よお 大概就用這幾個吧23F 58.0.172.217 日本 07/16 19:22
推 : 報紙也早就沒人看了24F 61.64.0.73 台灣 07/16 19:23
→ : お前，是對對方的最高敬語用法25F 110.30.64.134 台灣 07/16 19:23
推 : このやろ！26F 223.138.100.110 台灣 07/16 19:23
推 : 你可以學動漫肥宅 アタシ アンタ ご27F 42.74.116.38 台灣 07/16 19:24
→ : 機嫌よう 啊
→ : 機嫌よう 啊
噓 : 一個不知存不在的人的意見很重要嗎29F 219.85.177.94 台灣 07/16 19:26
→ : 國外中文課本也是一堆沒有在用的句子啊30F 118.165.123.66 台灣 07/16 19:27
噓 : 把肥宅的意見當真才可悲31F 61.86.68.239 日本 07/16 19:27
推 : 少用不等於不正確 外國人初學沒差吧32F 218.166.193.201 台灣 07/16 19:27
推 : あなた＆私要看情境。打招呼用元気？33F 101.12.90.151 台灣 07/16 19:27
推 : 不是不能用 是日本常常簡略不講啊34F 27.242.137.212 台灣 07/16 19:27
推 : 誠摯惶恐35F 223.139.85.155 台灣 07/16 19:28
→ : 你初學本來就要從基本的教36F 27.242.137.212 台灣 07/16 19:28
推 : 你要不要去看看師大外語中心的中文課37F 114.45.70.26 台灣 07/16 19:28
→ : 本 保證看到一堆現在沒人用的
→ : 本 保證看到一堆現在沒人用的
→ : 以前國中英語也教this is a pen39F 1.161.92.74 台灣 07/16 19:29
噓 : 明明就有...亂扯...這是看年紀好嗎40F 114.136.226.16 台灣 07/16 19:30
→ : 不過網路真的一堆叫人不要用這些稱謂41F 110.30.64.134 台灣 07/16 19:30
→ : 的日語專家
→ : 的日語專家
噓 : 那比較是長輩詢問不熟晚輩的方式43F 114.136.226.16 台灣 07/16 19:31
→ : みりやさんは女です44F 27.52.225.207 台灣 07/16 19:31
噓 : 問了親戚 她說很常用喔 唬爛的45F 27.247.107.183 台灣 07/16 19:33
推 : 看你是要當常識人或賤胚囉46F 27.242.5.202 台灣 07/16 19:33
噓 : 你有很常用子曰嗎47F 73.223.179.209 美國 07/16 19:33
推 : 沒朋友不需要用48F 111.71.81.56 台灣 07/16 19:35
推 : 喔不夠尊重。用手前比較有親切感49F 1.175.97.97 台灣 07/16 19:39
推 : きさま 是最有禮貌的說法 信我50F 114.160.188.89 日本 07/16 19:44
推 : やらないか51F 27.246.126.67 台灣 07/16 19:50
→ : 貴樣......52F 114.47.126.159 台灣 07/16 19:52
→ : 哪有 元気ですか後面還要加1 2 3 DA53F 39.11.43.82 台灣 07/16 19:52
推 : 私の名前はチェンです！54F 111.248.88.195 台灣 07/16 19:54
→ : チェンチェン大丈夫です
→ : チェンチェン大丈夫です
推 : てめえぇぇぇぇぇ！56F 27.246.228.12 台灣 07/16 19:58
→ : 都不會少用啊 但要看場合57F 36.229.207.96 台灣 07/16 20:03
→ : ホワレヨウ58F 111.241.16.80 台灣 07/16 20:17
→ : 跟日本朋友打招呼很常用元気？59F 126.194.217.108 日本 07/16 20:23
推 : 那不就跟英文第一課 how are you? 一樣60F 1.161.208.106 台灣 07/16 20:24
噓 : 靠背 課本教的是標準語好嗎 使用上絕61F 114.136.196.199 台灣 07/16 20:29
→ : 對沒問題的
→ : 對沒問題的
推 : 這個阿宅會說十國語言、老婆又正、收63F 118.163.81.117 台灣 07/16 20:31
→ : 入又高，根本超勝利組好嗎？
→ : 入又高，根本超勝利組好嗎？
→ : 連走路都還走不好就想學跑步 想太多65F 114.136.196.199 台灣 07/16 20:33
→ : 了 先把標準語學好再說
→ : 了 先把標準語學好再說
推 : 看個動漫就覺得自己懂日文的廢物太多了67F 110.30.169.112 台灣 07/16 20:56
推 : 不要理阿宅 阿宅的說話方式問題更多68F 175.181.144.207 台灣 07/16 21:13
推 : 阿宅滾啦69F 1.200.83.2 台灣 07/16 21:19
→ : 他說的沒錯啊，去看中文教材，那些句子我70F 115.165.192.61 台灣 07/16 21:57
→ : 們會用嗎？不過課本還是基礎，先學好基本
→ : 再進階
→ : 們會用嗎？不過課本還是基礎，先學好基本
→ : 再進階
推 : 你才不禮貌73F 219.85.226.96 台灣 07/16 22:31
→ : 英文也是啊，課本的句子90%以上不會用到74F 118.160.2.2 台灣 07/16 22:50
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 295
回列表(←)
分享