顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-29 20:07:18
看板 Gossiping
作者 li7915566 (小傻瓜)
標題
 [問卦] 古代人會背錯課文?老子甲乙本

時間 Thu Jul 29 19:15:53 2021


背誦課文是我國教育很重要的一部分

必須一字不差 連標點符號都不能錯

變態的老師甚至罰抄十遍一百遍

可是連古代人都會背錯?

儒家和道家號稱中國哲學雙壁

結果道家的經典 道德經 aka 老子

居然背錯了?

從湖南馬王堆出土的帛書有兩本老子 分為甲本乙本

上善若水 水利萬物而不爭

甲本
上善治水 善利萬物而有靜
乙本
上善如水 善利萬物而有爭

「道,可道,非常道;名,可名,非常名」
甲本乙本
「道,可道也,非恆道也;名,可名也,非恆名也」

「大方無隅,大器晚成」
乙本
「大方無隅,大器免成」
晚/免

「古之善為道者,微妙玄通,深不可識。夫不唯不可識,故強為之容」
甲本乙本
容/客


古代人背錯課文

會害到後來兩千年的學生嗎?

有沒有八卦?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.154.227 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0ethiy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627557355.A.B3C.html
pinhanpaul: 抄錯啦齁1F 49.159.20.41 台灣 07/29 19:16
TexasFlood: 當然有,不然左傳公羊傳怎麼來的2F 118.1.182.29 日本 07/29 19:16
m13211: 都是通同字3F 218.161.25.234 台灣 07/29 19:16
EEzionT: 寫錯字 操錯 都幾4F 223.138.17.51 台灣 07/29 19:17
Vladivostok: 都用傳頌的啊,所以一堆人罵古代哲5F 113.161.169.115 越南 07/29 19:17
Vladivostok: 人搞不好都白罵
SigmundFreud: 有的是抄錯,有的是覺得原文有誤或7F 114.137.51.196 台灣 07/29 19:18
SigmundFreud: 不足自己改
gowet: 抄錯、通同字、口音,別把古代科技想成隨處9F 61.227.199.14 台灣 07/29 19:19
gowet: 印刷好嗎?
wilson3435: 第二個感覺是個人理解不同11F 101.12.49.116 台灣 07/29 19:20
POWERSERIES: 老子又不是公訂版出來前本來就很多12F 111.242.70.94 台灣 07/29 19:23
LeicaM: 第二本明顯在糾正第一本的不足之出應該是13F 111.71.214.68 台灣 07/29 19:25
LeicaM: 證量更高的人寫的
chain174: 你現在上網看三國說法也很多15F 59.115.41.28 台灣 07/29 19:27
marktak: 數學還有分咧16F 101.136.193.75 台灣 07/29 19:30
birdy590: 錯字啦 寫錯 記錯 都有可能17F 115.43.53.157 台灣 07/29 19:34
rogergon: 九陽神功就峨眉武當兩個人都背錯了18F 1.162.223.148 台灣 07/29 19:46
imsphzzz: 史記也是這樣19F 101.12.64.185 台灣 07/29 19:46
imsphzzz: 版本很多
a5178934: 手抄的,會有誤差正常21F 84.17.37.57 英國 07/29 19:55
a5178934: 就像口語相傳 最後意思都跟原本不一樣

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 230 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇