顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 143
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-28 19:36:05
看板 Gossiping
作者 kikiki37 (441)
標題 [問卦] 日女主動約吃飯，她卻有點失望求解
時間 Wed Jul 28 19:28:11 2021

朋友之前和一位日女同事，蠻有話聊的

日女休息時間，跟他說
よかつたら　このあと　2人で飲みに　行きませんか？

朋友就答應她，想說一起去喝個東西，也稍微找了間氣氛不錯的咖啡廳

女生去前本來還蠻有興致的，去到那間咖啡廳吃東西時，卻變沒什麼開心的感

事後吃完也沒別的活動，就各自去坐車，有點不歡而散(?)

想問日女主動約吃飯，她卻有點失望求解?是朋友搞錯意思了嗎?


----
https://i.imgur.com/qc09pSg.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.138.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0JzDAH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627471693.A.291.html
推 chocopoodle: 沒有說やらないか1F 114.37.224.177 台灣 07/28 19:28
→ Yude0109: 該醒囉2F 59.115.83.45 台灣 07/28 19:29
→ archon: AA？3F 125.227.31.1 台灣 07/28 19:29
推 GUNIT6968: 你有問她妹修幹某嗎 國際禮儀4F 101.12.89.96 台灣 07/28 19:29
推 Howard61313: 哪部5F 118.170.32.118 台灣 07/28 19:29
→ badmark369: 應該給驚喜，請雙方父母來認識啊6F 101.136.149.132 台灣 07/28 19:29
推 leoqqqoel: 可以感受到你媽生你的感覺了7F 116.241.47.90 台灣 07/28 19:30
推 yyc1217: 麥茶砲8F 111.251.59.174 台灣 07/28 19:30
推 hqu: 人家要喝酒 你找咖啡廳 一下就醒了9F 111.242.0.58 台灣 07/28 19:30
推 Nigger5566: 日女沒在付錢的你是不是AA了10F 122.121.45.167 台灣 07/28 19:30
→ s203abc: AA？11F 180.176.176.191 台灣 07/28 19:30
推 rootpresent: Tsumaranaihende12F 118.167.79.72 台灣 07/28 19:31
→ ChiehGG: 人家想喝的是別的東西13F 59.126.112.183 台灣 07/28 19:31
推 ymib: 回她「ブっ殺すぞ」14F 180.217.245.65 台灣 07/28 19:31
推 LoveMakeLove: 今夜も一緒にとしたい(♡15F 36.226.185.234 台灣 07/28 19:31
→ hqu: 台灣人的吃飯真的就是吃飯16F 111.242.0.58 台灣 07/28 19:31
推 chocopoodle: 人家因該是想喝免費的酒酒17F 114.37.224.177 台灣 07/28 19:31
→ lmz1451: 應該是要喝酒吧...18F 220.136.192.90 台灣 07/28 19:31
→ k44754 …
→ k44754: 女的跟女的才去咖啡廳19F 112.78.93.113 台灣 07/28 19:31
推 rocfrank: 你沒有表現出期待什麼的20F 101.136.120.34 台灣 07/28 19:32
推 sss870192: 看來是錯過了甚麼訊號 可惜了21F 36.225.198.244 台灣 07/28 19:32
推 hypotension: 她感覺到你不想22F 115.165.193.188 台灣 07/28 19:33
→ ufap: 媽的喝酒啦 喝三小咖啡23F 218.35.163.218 台灣 07/28 19:33
推 chocopoodle: 約個オシャレな餐酒館 把帳結好 沒24F 114.37.224.177 台灣 07/28 19:33
→ diabolica: 笑死 不檢查一下嗎25F 124.6.24.46 台灣 07/28 19:33
→ jab: 穿著不夠潮 福原愛去約會都穿粉黃紗裙了26F 49.217.198.40 台灣 07/28 19:34
推 nihow78: 吃飯就是要回家吃27F 101.9.2.86 台灣 07/28 19:34
→ kumori: ...有酒不喝喝咖啡28F 123.194.15.245 台灣 07/28 19:35
推 ccc73123: 認真說 日女AA的比例比台女高29F 114.174.124.133 日本 07/28 19:35

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4904　
作者 kikiki37 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-07-28 19:49:47 (台灣) 
→
Kyoto0405
　 07-28 19:49 TW 
…喝酒啦 都憋這麼久 好不容易可以連結
2樓 時間: 2021-07-28 20:12:35 (台灣) 
→
KKR7788
　 07-28 20:12 TW 
飲みに行く喝酒啦喝什麼咖啡
3樓 時間: 2021-07-28 21:17:00 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 07-28 21:17 TW 
樓上正解
 
怎麼會解讀成喝咖啡呢^^b
4樓 時間: 2021-07-28 21:20:59 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 07-28 21:20 TW 
這單純是語言問題吧
 
飲みに
社會人場合就是喝酒
 
就像在日文中看到「花」
幾乎就是指「櫻花」
不用猜是哪種花
5樓 時間: 2021-07-28 22:59:37 (台灣) 
→
tccwang
　 07-28 22:59 TW 
是指喝酒續攤啦
6樓 時間: 2021-07-29 01:48:41 (台灣) 
→
Shencar
　 07-29 01:48 TW 
喝酒微醺，女方暗示下一步，喝咖啡是？？
7樓 時間: 2021-07-29 13:31:33 (台灣) 
→
penber
　 07-29 13:31 TW 
喝酒啦，日本人誰在跟你喝氣氛咖啡，那是跟朋友才去的
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇