顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 897
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-21 14:46:09
看板 Gossiping
作者 winfredx (撿到一隻貓)
標題 [問卦] 外國人怒：我就是要像台灣人一樣說話啊
時間 Fri Aug 20 16:43:07 2021

外國人在台灣學中文，老師教他標準中文。

外國人：可是我聽台灣人不是這樣發音啊？
標準中文老師：那樣發音不標準。
外國人怒：我就是要像台灣人一樣說話啊！

有沒有硬要教標準中文的老師的卦？


--
堅持標準中文之一：
https://lisahong.me/2019/09/09/standardmandarin/
給中文學習者：你該堅持說一口「標準中文」的三個理由！ | Lisa's Journey
[圖]
「中文的發音好辛苦，聲調好麻煩，而且課本裡的中文跟台灣人說的也不太一樣！」自2007年開始教中文至今，我聽過不少各國中文學習者的煩惱，有人因此便開始寬待自己的發音與聲調，只要「聽懂」就好了（不知是自己聽懂還是他人聽懂？）。這樣，真的好嗎？ ...

 
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.14.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X7siTx4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1629448989.A.EC4.html
→ a27588679: 決色 起業？1F 180.177.33.135 台灣 08/20 16:43
推 gremon131: 捲舌嗎2F 39.13.135.220 台灣 08/20 16:43
噓 bluem0ary: 不標準教了要幹嘛3F 123.194.181.135 台灣 08/20 16:43
→ abc0922001: 不錯，很多外國人都不屑學中文的4F 122.146.248.21 台灣 08/20 16:43
推 cary4A240022: 他需要的是最頂的臺灣教師5F 110.135.213.95 日本 08/20 16:43
→ vowpool: 先學發音 口音慢慢磨阿6F 125.227.40.62 台灣 08/20 16:43
→ ufap: 怎樣是標準7F 218.35.163.218 台灣 08/20 16:44
推 rootpresent: 哪樣拉8F 223.136.187.227 台灣 08/20 16:44
推 epicurus: 哪裡有標準中文老師?9F 211.75.82.74 台灣 08/20 16:44
噓 will313: 怎樣是標準   但這篇符合廢文標準10F 111.241.6.69 台灣 08/20 16:44
推 a1919979: 拼音就是爛系統 叫他從ㄅㄆㄇ開始學比11F 101.12.61.101 台灣 08/20 16:45
→ a1919979: 較快
推 tw3002: 標準音聽起來就新聞台老一輩那種字正腔13F 223.137.88.114 台灣 08/20 16:45
→ tw3002: 圓啦
→ lucifiel1618: 講幹話，講話方式是要怎麼教15F 111.254.91.74 台灣 08/20 16:46
→ Benetnasch: 誰？16F 114.136.232.216 台灣 08/20 16:46
→ MMyDD: 台語嗎? 請加入8+9團體17F 1.161.72.129 台灣 08/20 16:46

※ 編輯: winfredx (180.217.14.65 臺灣), 08/20/2021 16:48:16
推 VVizZ: 誰叫你去國語日報學中文18F 223.136.75.140 台灣 08/20 16:49
推 jainly: 去華語中心當然是學標準華語呀19F 111.71.91.15 台灣 08/20 16:51
推 Irelia56: 台灣口音的確不標準，ㄔㄘㄓㄗ不分20F 42.72.138.20 台灣 08/20 16:52
→ winfredx: 第三聲也少了上揚那部分21F 180.217.14.65 台灣 08/20 16:53
推 jokc7839: 只有智障會笑口音22F 223.141.194.25 台灣 08/20 16:58
推 yha: 標準中文？一口標準中文 如果詩仙李白復生23F 223.136.84.88 台灣 08/20 17:05
→ yha: 他是聽不懂的
推 AirO0264400: 學個通用版的在應對環境自然就會有25F 219.71.165.7 台灣 08/20 17:09
→ AirO0264400: 了
→ colawei: 跟李白講話可能用閩南語他比較聽的懂27F 218.161.116.28 台灣 08/20 17:10
推 sali921: 窩腰驗牌28F 111.82.110.159 台灣 08/20 17:15
→ bathilda: 就跟他講自己變臭乳呆就好了29F 1.200.179.146 台灣 08/20 17:22
→ gtab: 標準的中文應該是北京腔那樣的了 字正腔圓30F 60.250.152.229 台灣 08/20 17:28
→ gtab: 以中文來說台灣的中文其實不標準
推 x7834210: 沒事兒 操你媽的兒32F 101.9.214.190 台灣 08/20 17:34
推 allpafighter: 直接學台灣口音的話，識字可能會有33F 101.9.101.203 台灣 08/20 17:36
→ allpafighter: 一點問題吧
→ hackfox: 頭殼壞掉，就跟標準英文一樣智障35F 116.241.227.58 台灣 08/20 17:45
推 imsphzzz: 學不標準、錯的發音，意義何在？36F 220.136.211.24 台灣 08/20 17:55
推 child1991: 台灣英文老師差不多就這個狀態啊 不37F 101.12.53.151 台灣 08/20 17:57
→ child1991: 交口語英文 硬要搞一些很冷僻的唸法
推 thejackys: 大阿好39F 223.137.244.251 台灣 08/20 18:06
噓 a0226958831: 哪部啊40F 110.30.81.227 台灣 08/20 18:14
→ winfredx: https://youtu.be/5zR5yw0puOU?t=15541F 180.217.14.65 台灣 08/20 18:23
推 drinkmuffin: 語言本來就是溝通用的，對方能不能42F 223.141.192.198 台灣 08/20 19:09
→ drinkmuffin: 聽懂才是重點

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3191　
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ zerou86 說瞎！
1樓 時間: 2021-08-21 14:49:39 (台灣) 
→
Kyoto0405
　 08-21 14:49 TW 
白痴 自己私下學啦！我們在國外學其他語言、誰不是從標準說法開始練起、認識當地人士才慢慢去調整口語跟跟口音。
2樓 時間: 2021-08-21 15:08:00 (台灣) 
→
ppAVA
　 08-21 15:08 TW
3樓 時間: 2021-08-21 16:01:19 (台灣) 
→
NJPUZ
　 08-21 16:01 TW 
操你媽的機八毛
用標準音一點fu都沒有
4樓 時間: 2021-08-21 16:04:02 (台灣) 
→
morning-sun
　 08-21 16:04 TW 
起業，乞你媽的葉
5樓 時間: 2021-08-21 18:25:12 (台灣) 
→
TW_BANANA
　 08-21 18:25 TW 
是東北口音標準還是北京口音標準呢？智障？
在臺灣當然臺灣口音算標準啊！
6樓 時間: 2021-08-21 19:39:33 (台灣) 
→
SRWEXP0
　 08-21 19:39 TW 
那可以直接找台灣人教阿...找老師不是可以挑老師國籍?
7樓 時間: 2021-08-21 22:18:02 (台灣) 
→
aksioex
　 08-21 22:18 TW 
學標準中文!?? 語言沒有標準的哦  語言是拿來溝通的
8樓 時間: 2021-08-22 02:04:06 (台灣) 
→
ycshreen
　 08-22 02:04 TW 
要學標準中國話喔 請學習粵語 絕對不是被蒙古+滿清改版2次的北京官話
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇