※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-23 08:14:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 最頂的英文是什麼？
時間 Sun Aug 22 12:22:23 2021
最近一直聽到人喊什麼最頂最頂的
賣的用的都要是最頂的，不然就是黃牛假貨
可是台灣是個國際化社會，外國人在台灣做生意的也不少
我在煩惱要怎麼跟他們解釋最頂
我：老闆我要一根最頂的土耳其冰淇淋
老闆：哩公啥毀？
最頂的英文要怎麼說啊？
不要說best，這太平常了不夠頂
我要的是最頂的翻譯～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.175.90 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X8T41BB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1629606145.A.2CB.html
→ : top1F 111.71.52.150 台灣 08/22 12:22
※ 編輯: playboy007gy (180.218.175.90 臺灣), 08/22/2021 12:22:59推 : topless2F 118.166.237.70 台灣 08/22 12:22
推 : climax3F 49.216.174.56 台灣 08/22 12:23
推 : Topest4F 220.136.68.199 台灣 08/22 12:23
噓 : Din5F 1.200.39.78 台灣 08/22 12:23
推 : premium6F 114.37.233.180 台灣 08/22 12:23
推 : 蔡英文7F 1.161.91.133 台灣 08/22 12:24
推 : pro8F 1.169.24.232 台灣 08/22 12:24
推 : kobest9F 114.137.176.126 台灣 08/22 12:24
推 : Aprx10F 42.77.39.66 台灣 08/22 12:25
推 : alpha11F 223.136.158.52 台灣 08/22 12:27
→ : 難波萬啊12F 223.136.48.159 台灣 08/22 12:28
→ : top 或 top-notch13F 203.222.14.70 台灣 08/22 12:29
→ : Supreme14F 180.177.123.139 台灣 08/22 12:32
推 : Dingest15F 49.216.9.218 台灣 08/22 12:33
推 : 智商157 絕對是最頂的16F 111.243.109.66 台灣 08/22 12:38
→ : 最頂英文 台灣總統17F 1.170.218.90 台灣 08/22 12:43
→ : perfect
→ : ultra
→ : perfect
→ : ultra
推 : to the lungs20F 1.171.95.54 台灣 08/22 12:45
→ : 蔡21F 111.243.34.19 台灣 08/22 12:54
推 : first-rate22F 1.34.220.19 台灣 08/22 12:59
推 : tier 123F 114.136.73.152 台灣 08/22 13:03
推 : Notorious24F 106.107.169.139 台灣 08/22 13:07
推 : 1st25F 49.217.70.16 台灣 08/22 13:08
推 : uno26F 220.134.88.247 台灣 08/22 13:25
推 : ultra premium27F 59.115.55.253 台灣 08/22 13:43
推 : top to lungs28F 49.216.60.241 台灣 08/22 13:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 314
回列表(←)
分享