顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-29 21:35:28
看板 Gossiping
作者 mayaman ( 馬雅人)
標題
 Re: [問卦] 馬雅人會編輯維基百科的條目嗎?

時間 Fri Jan 29 19:56:30 2021


※ 引述《cwh0105 (Ex咖哩棒)》之銘言:
: 如題啊
: 肥宅我之前修過歷史通識課
: 有天逛維基百科的時候發現
: 老師的講義和維基百科的條目超像
: 可能就是老師編輯的
: 那馬雅人身為大使
: 網路上常有一些關於馬雅人的錯誤認知
: 比如誤以為馬雅人是統一大帝國之類的
: 馬雅人會編輯維基百科的條目嗎?
: 有沒有相關的八卦?

你問到這個,讓我想到碩士班當通識課助教的往事。
那時候老師開了一個世界古文明的通識課,老師蠻注重抄襲的問題的,
就叫我把大家的期末作業都檢查看看有沒有抄襲。
結果有個同學期末報告剛好寫馬雅文化,老師說內容還不錯,問我要不要看看
順便檢查一下。

那時候我心想,超少人會做馬雅文化耶!一口答應老師。
報告拿來一看,內容還不錯,寫到馬雅文字是可以表示拼音的文字。能夠寫
出這點,在台灣通識課的來說很難得。接著,他舉例「盾牌」唸作Pakal,在
馬雅文字就表示為Pa-ka-lu三個音節。


嗯?我記得根據CVC補音原則,L後的母音應該是a,所以應該是la才對。
應該拼成Pa-ka-la才對。
大概有這三種寫法
https://imgur.com/CJ99ply
[圖]

大使當時眉頭一皺,感覺案情並不單純。

就把文句丟上Google,發現原來是來自維基百科的中文條目。
而那個中文條目是翻譯自日文條目。
日文條目中是用假名的來注Pakal的音,分別是「パ」、「カ」、「ル」,
所以日文條目翻成中文條目,就變成pa ka lu的拼音。
就變成Pa-ka-lu了。

維基瑪雅文化的條目,目前大多是從英文翻來的,其實內容沒有很差。
或許不太需要大規模重編

至於我會對於這個字特別有印象,就是因為Pakal是馬雅帕連克城非常有名的統治者
K'inich Janab Pakal「太陽花之盾王」。
他的墳墓棺蓋非常有名,老高拍過影片亂說,我拍過影片解說
美國那邊的偽考古學(丹尼肯)說他是太空梭,老高的說法也是從他那邊抄來的。
可能口才沒有老高好,但是看到老高亂講,實在不能接受。
https://youtu.be/B6fFJBH3lJI

好啦!原來這個學生的內容是把中文維基複製貼上。
我只好跟老師說,這個內容出自中文維基,但是報告沒有引用出處。

至於分數.....就交給老師決定了。

那個人可能沒想到,他遇到全臺灣唯一一個會馬雅文的助教吧!
真的有夠衰。

--

馬雅國徵募僑民中:
https://www.facebook.com/mayaman5566/

馬雅正統官媒 Youtube 頻道
https://www.youtube.com/user/newmayaman

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.6.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W4_VnqU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611921393.A.D1E.html
sorrry30000: 推1F 01/29 19:56
jkl85621: 推2F 01/29 19:56
kcclasaki: 首推3F 01/29 19:56
a6234709: 推4F 01/29 19:56
zxc17893: 推推推5F 01/29 19:57
s3122762120: 推6F 01/29 19:57
dtdon1699: 推7F 01/29 19:57
sorrry30000: 爽啦第一次頭香8F 01/29 19:57
Dickcord: 推9F 01/29 19:57
AlianF: 10推10F 01/29 19:57
peatle: 8樓可撥11F 01/29 19:57
ghghccc: 幹 釣到了12F 01/29 19:57
darksaunM: 推13F 01/29 19:57
peatle: 拍謝沒看1樓id..14F 01/29 19:57
zucca: 居然跟到這麼前面15F 01/29 19:57
dlam002: 前排16F 01/29 19:57
※ 編輯: mayaman (111.241.6.107 臺灣), 01/29/2021 19:58:21
maverick01: 推17F 01/29 19:57
lolic: 還以為你要說發現學生抄你的PTT文章然後抄一模一樣18F 01/29 19:57
takashi01: 先推19F 01/29 19:58
ghrpjjh6es: 瑪雅人給推20F 01/29 19:58
yeh0427: 推21F 01/29 19:58
kcclasaki: QQ22F 01/29 19:58
thbook: 推23F 01/29 19:58
elec1141: 媽 我在這24F 01/29 19:58
mc29014226: 推25F 01/29 19:58
cat380015: 推26F 01/29 19:58
tudo0430: 先推再看27F 01/29 19:58
tf010714: 維基條目本來有些就編得很亂28F 01/29 19:58
Yana901831: 百推內29F 01/29 19:58
※ 編輯: mayaman (111.241.6.107 臺灣), 01/29/2021 19:59:35
ha11111543: 這樣也能釣到,太神啦30F 01/29 19:58
shyhan101: 先推31F 01/29 19:58
jinx5566: 哇  釣到神人了32F 01/29 19:58
R10K: [問卦] 馬雅人484比鯉魚王還好釣33F 01/29 19:58
LierX: 推34F 01/29 19:59
ccasskia: 會馬雅文太英霸了35F 01/29 19:59
drpotter6197: 推!36F 01/29 19:59
joumay: 又是日系發音惹的禍  呵呵37F 01/29 19:59
j3725622: 做報告只抄維基也太混38F 01/29 19:59
u9914014: 推39F 01/29 19:59
david0426: 幹哈哈哈 他好可憐40F 01/29 19:59
ggqtc5019: 釣到了41F 01/29 20:00
c87633: 推42F 01/29 20:00
a5328809: 50內推43F 01/29 20:00
psl7634: 推44F 01/29 20:00
showdoggy: 這樣也釣的到45F 01/29 20:00
Lornerice: 他運氣真的不錯XD46F 01/29 20:00
Thunderstrok: 朝聖推47F 01/29 20:00
userkka: 神串留名48F 01/29 20:00
quite: 瑪雅推49F 01/29 20:00
userkka: 趕快簽到50F 01/29 20:00
userkka: 媽媽我在這
turbomons: 維基是該看英文版的52F 01/29 20:03
h3971692: 推53F 01/29 20:03
a455095s: 推54F 01/29 20:03
hyuchi0202: XD55F 01/29 20:03
kt40: 推56F 01/29 20:03
winstonuno: 笑死57F 01/29 20:04
ceylon0614: 英文版的修嗎58F 01/29 20:04
tcancer: 文明五瑪雅的代表君主就是帕卡爾二世59F 01/29 20:04
tcancer: 通識課摸魚摸到大白鯊有點慘
abadjoke: 摸魚摸到鯊魚61F 01/29 20:05
scemoorso: 推62F 01/29 20:06
supermisaka: 推63F 01/29 20:06
rickphyman42: 推64F 01/29 20:06
yet322: 推65F 01/29 20:06
ghostl40809: 厲害66F 01/29 20:06
zouelephant: 百推內67F 01/29 20:07
xsdferty035: 笑死 這樣也被抓包68F 01/29 20:07
cerberi: 推69F 01/29 20:08
StarTouching: 維基太多愛好者等級的在編輯了70F 01/29 20:08
qscgg: 釣到啦71F 01/29 20:08
zjacky16: 百推內! 難得72F 01/29 20:08
StarTouching: 而且現在維基看不到的規範一堆 很難寫73F 01/29 20:08
akarl115: 居然釣到XD74F 01/29 20:08
Sidney1010: 百推內75F 01/29 20:08
p907018: 推76F 01/29 20:08
Leoncheng: 推推77F 01/29 20:08
stand801027: 百推內78F 01/29 20:08
qqq5890003: 百推內79F 01/29 20:09
MegaGG: 推80F 01/29 20:09
Cwren: 笑死XD81F 01/29 20:09
Lumbereddy: 笑死82F 01/29 20:09
ubcs: 推83F 01/29 20:10
rb0522: 推84F 01/29 20:10
ctw01: 釣到了85F 01/29 20:10
spring719: 推86F 01/29 20:11
comettsanyue: 笑死87F 01/29 20:12
pser: 推88F 01/29 20:13
Stormchaser: 推89F 01/29 20:13
palapalanhu: 他好衰90F 01/29 20:14
cccict: 百推內91F 01/29 20:14
Cireiat: 很好釣喔92F 01/29 20:15
LeafLu: 百推內93F 01/29 20:15
mk426375: 推94F 01/29 20:15
ingenii: 只能說笑死95F 01/29 20:16
wk415937: 推96F 01/29 20:16
jeneaqa1: 推97F 01/29 20:17
yonggan: 百推內98F 01/29 20:17
azuresky: it's unfairrrrrrrrr~~~~99F 01/29 20:17
no41221: 百推內100F 01/29 20:18
miracle1215: 笑死 真的夠衰XDDDDDDD101F 01/29 20:18
Usaria: 笑死102F 01/29 20:19
kenco: 沒辦法。台灣學生普遍英文不夠好103F 01/29 20:19
r5e97nk63: 可憐的學生104F 01/29 20:19
erron111: 推105F 01/29 20:19
tw2000: 推106F 01/29 20:19
PibaoN: 推107F 01/29 20:19
iamstrapless: 不能抄維基百科應該是大學常識 剛好而已108F 01/29 20:20
iamstrapless: 沒citation更是直接下去
tw2000: 欸欸你484都偷偷在八卦板巡邏110F 01/29 20:20
clala: 推 有夠衰的學生 哈哈111F 01/29 20:21
KCKCLIN: 幹 原來就是你112F 01/29 20:21
ArSaBuLu: 釣魚釣到大白鯊113F 01/29 20:21
virginleo: 真的衰到有剩114F 01/29 20:21
goodbye: 那個同學應該看到這篇只能苦笑115F 01/29 20:22
cosmetics: 推你116F 01/29 20:23
steven890722: 推117F 01/29 20:23
magicwater: 推Y118F 01/29 20:23
greedystar1: 被陰了XD119F 01/29 20:24
linph: 推120F 01/29 20:24
brtim: 大推121F 01/29 20:24
konarka: 推122F 01/29 20:24
HeterCompute: 太雖小了吧123F 01/29 20:24
ttff: 同學真可憐 剛好遇到你這奇葩助教124F 01/29 20:24
grant790110: 可憐啊125F 01/29 20:25
Atvancia: 推126F 01/29 20:25
cookiey: 學生哭了xd127F 01/29 20:26
sixplusthree: 推啦!128F 01/29 20:26
alanlight: 先推馬雅人129F 01/29 20:26
kobe30418: 哈哈哈哈130F 01/29 20:27
s881702002: 幹 有夠可憐XDDD131F 01/29 20:27
thewtf: 馬亞神132F 01/29 20:29
ginohiro: 噴老高就是推 沒道理沒料的說書人那麼多人看 大家訂閱馬133F 01/29 20:29
ginohiro: 雅人起來~
shadowdio: 做人留一線 日後好相見 有必要這樣?135F 01/29 20:29
pewsggl: QAQ136F 01/29 20:30
loveyoucheng: 作業抄維基直接當掉啦137F 01/29 20:31
nopetw: 推138F 01/29 20:31
greensdream: 是老師有辦法請到馬雅文化大使當助教這件事比較屌XD139F 01/29 20:32
shadowdio: 你就這樣抹殺了可能成為馬雅人2的少年140F 01/29 20:32
ethan30213: 會挑瑪雅當題材應該有興趣 要說他可憐還是幸運XD141F 01/29 20:32
ethan30213: 真的不懂老高這種YT內容農場到底怎麼紅的==
jeff23031: 推143F 01/29 20:33
greensdream: 那個老什麼的影片真的看不下去,還一堆鄉民推,他講144F 01/29 20:34
greensdream: 的東西比我國小國中在圖書館看的寰宇異聞類的書籍內
greensdream: 容,還要更唬爛更沒根據。
joker7788996: 推147F 01/29 20:34
key123987: 笑死XD148F 01/29 20:35
a7952609: 好慘...149F 01/29 20:37
cwh0105 
cwh0105: 我釣到了!150F 01/29 20:37
sqoosqoos: 馬雅!!151F 01/29 20:38
SamuelLuo: 推,我大學國文課也做馬雅文化,但我不是抄襲的152F 01/29 20:39
notneme159: 馬雅人大推153F 01/29 20:39
Aliensoul: 學生:幹154F 01/29 20:41
SamuelLuo: 文明帝國V的馬雅文明,也是我的回憶之一155F 01/29 20:41
CasinoRoyale: 推156F 01/29 20:42
STi2011: 來了157F 01/29 20:44
gipo776: 推158F 01/29 20:44
ikurin666: 推159F 01/29 20:45
flyuhigh: 學生好可憐xdddd160F 01/29 20:46
EQUP: 要不是你 他就能高分過了161F 01/29 20:47
Destinyqq: 推162F 01/29 20:48
gerg: 推163F 01/29 20:49
jamescle23: 笑死164F 01/29 20:49
tribal191: 推165F 01/29 20:49
yoyo2008yoyo: 太好吊了吧XD166F 01/29 20:50
brolli: 推167F 01/29 20:53
wcmwcm: 歹路母湯行168F 01/29 20:53
a910343: 推169F 01/29 20:54
Tr3vyy: 都幾歲了作業還要抄維基 丟臉==170F 01/29 20:54
rywen: 推171F 01/29 20:55
mynewid: 笑死172F 01/29 20:56
sm801101: 推173F 01/29 20:57
herculus6502: XD174F 01/29 21:00
watermen: 未看先推175F 01/29 21:01
FuwafuwaCAT: 笑死176F 01/29 21:01
zerothomas8: 推推177F 01/29 21:02
Bonkon: 學生:這樣也能被抓到?178F 01/29 21:04
AGODFATHER: 不是阿 你是馬雅人要先講啊179F 01/29 21:06
hwsbetty: 推180F 01/29 21:07
stonez: 專業181F 01/29 21:08
AlexanderIn: 推182F 01/29 21:10
josLynYa: 推youtube專業解說183F 01/29 21:13
J0SOCUTE: 推184F 01/29 21:14
draving: 真的很雖185F 01/29 21:15
HaHaPoint: 不是啊 助教是馬雅人你要先講啊 講了我就不會抄啊186F 01/29 21:17
Yenfu35: 推馬雅人的文187F 01/29 21:20
smallbrother: 抄中文維基的人,會正視在乎馬雅文化?助教幹得好XD188F 01/29 21:24
holygoner: 朝聖189F 01/29 21:25

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 216 
1樓 時間: 2021-01-30 20:41:08 (台灣)
  01-30 20:41 TW
摸魚摸到馬雅人XDD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇