※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-30 23:13:23
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
時間 Fri Jan 29 22:30:27 2021
推 : 新唐人跟大紀元每天都一堆人Po了 你為啥歧視小報 XDXD01/29 17:31
→ : 所以小報有報導嗎?
→ : 如果大報才有參考價值 大紀元跟新唐人怎麼辦?
→ : New York Time, CNN 可是被一堆菸粉喊做假新聞媒體的哩
→ : 所以小報有報導嗎?
→ : 如果大報才有參考價值 大紀元跟新唐人怎麼辦?
→ : New York Time, CNN 可是被一堆菸粉喊做假新聞媒體的哩
推 : 小報報導是因為大內宣的經費不足吧01/29 18:21
會說這篇是造謠的原因，不僅僅是德國主流媒體鮮少報導這件事情
更重要的是連@BM1107自己引用的報導出處和對報導的翻譯都有問題
更重要的是連@BM1107自己引用的報導出處和對報導的翻譯都有問題
請不要拉東扯西講的一副其他報導真的如@BM1108所說德國媒體開始慶祝拿到晶片了
更遑論什麼德國媒體在進行大內宣，成功從台灣身上榨出晶片云云
無論標題或內文全是十足十的造謠
直接往下看@BM1107是怎麼寫的
※ 引述《BM1107 (NAISYLE)》之銘言：
: 剛剛無聊搜了一下德文的報導，德媒已經開始報導慶祝他們成功逼台灣人吐晶片了欸
: https://tinyurl.com/yxdu7666
: 這篇來自瑞士的報社，記者Matthias Sander就住在台灣，對台灣的報導相對多而且深入
: 這篇寫德國要求台積電供應車用晶片的報導也提供比較完整的脈絡
: （記者twitter: https://twitter.com/matthiasander）
: 節錄：
: 1. 標題直譯：德國就晶片短缺問題干涉台灣成功
: 2. 德國人肯定是很迫切需要晶片才會直接對台灣政府溝通，
: 畢竟德國政府貫徹一中政策，像之前台灣捐口罩德國也避免直接提到台灣
: 3. 德國經濟部長寫信給台灣經濟部長王美花，王宣布晶片公司們會盡力「擠出晶片」
: 4. 提到晶片廠都已經達到產能極限，並引述王美花：「希望能調整優先順序，
: 減少車廠的壓力」
: 5. 引述其他報導：晶片廠可能還會再提高車用晶片，但幾個月前已經漲價過了，這些
: 應該會直接反映在終端價格。另外，如果真的以車用晶片為優先，未來應該還會有別的
: 產業出現晶片荒
這一篇是出自瑞士的新蘇黎世報，這是家瑞士媒體，根本不是德國媒體
不會有人因為BBC用英文報導就說是美媒吧？
更不會有人說環球時報用中文，所以是台媒吧？
這篇根本沒什麼好看的，跟德國一點關係都沒有
這篇根本沒什麼好看的，跟德國一點關係都沒有
: 另外一篇來自德媒的專欄評論 https://tinyurl.com/y5cgav9h
: 標題：台灣晶片廠將給車用晶片第一優先順序
: 節錄：
: 1. 台灣有世界最大的晶圓廠，技術甚至超過Intel
: 2. 德國自己也會投資幫助德國晶圓廠，不過這是長期計畫，無法應付當前需求
: 3. 引述王美花：車用晶片短缺需要時間解決，但台灣晶片廠已經承諾優先提供車用晶片
: 好笑的是這篇報導還特別區分"中國晶片廠"和"台灣晶片廠"，這算是違反一中政策了吧?
這一篇出自Handelsblatt，中文可以翻成商報，類似台灣商周或財訊的定位
以下逐字翻譯：
標題：台灣允諾會將汽車產業的晶片供應置於優先順位
副標題：由於全球半導體供應短缺，已經有許多廠商被迫限縮產量。如今可以從台灣獲得
協助。
內文：
（台北）因半導體發生供應短缺，德國汽車工業向台灣尋求協助。經濟部長王美花於週三
表示，雖然解決此問題需要耗費一些時間，不過台灣當前具領導地位的四家晶片廠允諾，
鑑於全球性的晶片短缺，會優先考量對汽車製造業的晶片供應。
表示，雖然解決此問題需要耗費一些時間，不過台灣當前具領導地位的四家晶片廠允諾，
鑑於全球性的晶片短缺，會優先考量對汽車製造業的晶片供應。
相關晶片廠已準備好盡可能地提升產量，並且會與其他客戶協商，以促成將汽車晶片的供
應置於優先順位。
晶片短缺造成許多汽車製造商被迫縮減其產量。福斯與戴姆勒旗下許多工廠已宣布縮短工
時。其主因並非僅出於傳染病大流行所致。
出於強烈需求而面臨生產極限的中國半導體製造商也因為川普在擔任美國總統期間所主導
的貿易戰而連帶的陷入困境。
因此，汽車製造商正尋找其他替代的供應來源並且試圖將部分需求移向台灣。然而台灣當
地的半導體供應商TSMC早已因其他類型的訂單而滿載。更重要的是，TSMC有技術上的領先
，並且超越了同業領導者的英特爾。
地的半導體供應商TSMC早已因其他類型的訂單而滿載。更重要的是，TSMC有技術上的領先
，並且超越了同業領導者的英特爾。
德國聯邦政府同時努力想藉由國家的補助來強化歐洲的晶片製造能力。但這只會在中期到
長期才有助益。經濟部「正致力於強化數位主權並且維持歐洲經濟的競爭力」，一名發言
人表示。
長期才有助益。經濟部「正致力於強化數位主權並且維持歐洲經濟的競爭力」，一名發言
人表示。
目前在晶片領域已有兩項IPCEI計畫。其中一項是IPCEI的微電子項目，為此經濟部至2023
年為止，將提供10億歐元的經費用於投資與創新，特別是考量到汽車的專用晶片。
「目前聯邦經濟部正具體資助18間德國企業興建現代化的晶片工廠，以開發出具高性能與
高能源使用效率的微電子元件，直至可以開始大規模生產並且持續創造就業機會。」一名
發言人表示。
高能源使用效率的微電子元件，直至可以開始大規模生產並且持續創造就業機會。」一名
發言人表示。
例如新成立或大幅擴張的Bosch、Infineon以及Globalfoundries在德勒斯登的工廠。第二
個IPCEI項目著眼在強化通訊科技技術上，但目前仍在規劃階段。
來自Altmaier的求助
對於來自聯邦經濟部長Peter Altmaier (CDU)的信件，王美花回覆會確保相關供應。聯邦
經濟部長拜託王美花※尋求TSMC的協助並爭取對德國廠牌的汽車晶片供應。Altmaier並強
調半導體製造商作為德國汽車製造業主要供應者的重要性。
經濟部長拜託王美花※尋求TSMC的協助並爭取對德國廠牌的汽車晶片供應。Altmaier並強
調半導體製造商作為德國汽車製造業主要供應者的重要性。
聯邦經濟部長在週一回應相關的詢問，目前已嚴正的關切當前的情勢並且與汽車工業進行
會談。
※這句Der hatte seine Kollegin gebeten，是指Altmaier拜託王美花，這的Kollegin
不是真的指某個人的同事。
通篇看不出@BM1107引用的德國媒體有什麼高興或慶祝的氣氛在
更多是著眼在面臨這次晶片短缺危機，德國如何擺脫對外國的依賴
如何強化歐盟區內的晶片生產製造能力
對於王美花發言的轉述和引用，跟台灣媒體報導的內容一模一樣
完全沒有加油添醋
連@BM1107自己引用的文章都絲毫沒有慶祝的語句存在
提到Altmaier對王美花的拜託語氣也是相當客氣
至於王美花的回覆也看不出有明確答應德方任何的具體事項或內容
頂多只呈現盡力而為的意思在而已
@BM1107的原文不但刻意使用聳動的標題，甚至引用瑞士媒體來強化渲染
連自己提到的德國媒體報導也避重就輕不詳實翻譯
我是看不懂這不叫造謠會是叫什麼
更看不懂一堆跳出來護航的是在拉東扯西什麼
如果我德文翻譯有錯的話，希望大家能多多交流指正。
: 其他類似的報導蠻多的
: https://tinyurl.com/y6rl59vy
: https://tinyurl.com/y5klvfdr
: 期待未來幾個月德國車業會怎麼發展，真的會拿到晶片嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.183.92.211 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1W51m5yt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611930629.A.F37.html
※ 同主題文章:
01-29 11:07 ■ [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 11:21 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 11:29 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 11:31 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 17:11 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 17:52 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 18:15 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 21:15 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
● 01-29 22:30 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
01-29 22:58 ■ Re: [爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦
推 : 4%就愛坐著失智列車靠北著綠共1F 01/29 22:32
→ : taiwan can help2F 01/29 22:33
→ : 某粉:不管啦 那是深層政府操控主流媒體不報3F 01/29 22:33
→ : 但沒人幫台灣 可憐4F 01/29 22:33
推 : 4%已經哭整晚了 別再追加攻擊啦5F 01/29 22:34
→ : 柯糞 可憐XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ : 柯糞 可憐XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 : 那篇連翻譯都錯還引來一堆沒知識的五毛跟著高潮XD7F 01/29 22:34
推 : 八卦版天天開失智列車？8F 01/29 22:35
推 : 蟑螂怎麼叫9F 01/29 22:36
推 : 經濟部都下令了 死不承認才能維護渺小的尊嚴10F 01/29 22:37
推 : 好啦 謝謝德國喜歡我們的晶片 :)11F 01/29 22:37
推 : 推12F 01/29 22:39
→ : 這些人鬥到瘋了，連對台有利的事也因牽扯政府而照罵13F 01/29 22:39
推 : 若此事原是直接找GG商量，他們是不是又要說政府不幫擋
推 : 若此事原是直接找GG商量，他們是不是又要說政府不幫擋
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hUsr0j5.jpg)
推 : 翻譯辛苦了17F 01/29 22:45
推 : 去年覺青整天看著大紀元高潮，沒想到今年4%柯韓粉看著這種18F 01/29 22:47
→ : 亂噴
→ : 亂噴
推 : 柯韓粉大概智商都不太高吧20F 01/29 22:48
推 : 推你辛苦發文21F 01/29 22:49
→ dostey …
推 : 親共垃圾出門被車撞23F 01/29 22:54
推 : 八卦智缺一堆，聳動言詞最合垃圾味24F 01/29 22:54
推 : 謝謝翻譯25F 01/29 22:59
推 : 推認真打臉 這群五毛就躲推文放砲而已26F 01/29 23:01
推 : 推27F 01/29 23:03
推 : 綠蟑螂真噁心28F 01/29 23:03
推 : 推澄清29F 01/29 23:12
推 : 我發現4% 2%很愛互相指責對方 但其實都依樣啊30F 01/29 23:14
噓 : 說實在的，納粹仔不是很強很愛中國嗎？他媽的自己開發生產31F 01/29 23:36
→ : 或是跟中國買啊！憑三洨要台灣免費奉上產能還不加價？
→ : 或是跟中國買啊！憑三洨要台灣免費奉上產能還不加價？
推 : 本人一直以來的立場都是站在酸無腦菸粉的33F 01/30 00:03
→ : 本人認同原Po闢謠的行動 但不齒這個行為被淹粉當成寶
→ : 因為菸粉從來不把事實當作真理 而是這個事實是不是對菸黨
→ : 本人認同原Po闢謠的行動 但不齒這個行為被淹粉當成寶
→ : 因為菸粉從來不把事實當作真理 而是這個事實是不是對菸黨
推 : 你跟4%認真什麼呢 他們就來亂的而已36F 01/30 00:06
→ : 有利而已 大紀元早就不只一次被抓包跟川普作假新聞37F 01/30 00:08
→ : 但有看菸粉們為了事實而在意嗎? 沒有 只是噁心而已
→ : 但有看菸粉們為了事實而在意嗎? 沒有 只是噁心而已
推 : 自己人鬧笑話不去制止，被菸粉戲弄怪誰39F 01/30 00:11
推 : 高調40F 01/30 00:13
推 : 4%愛造謠 出洋相被笑還見笑轉生氣 不害臊喔41F 01/30 00:25
推 : 推一個，不管幾%仔，造謠帶風向就是不對42F 01/30 00:41
推 : 4％不要再造謠了，以為沒人懂德文喔43F 01/30 00:54
推 : 查證推44F 01/30 01:00
→ : 現在沒人在乎查證文了嗎
→ : 以前都至少會多推
→ : 現在沒人在乎查證文了嗎
→ : 以前都至少會多推
推 : 這個問題顯示出兩邊新聞業程度真的差很多。。。47F 01/30 01:26
噓 : 對方不承認我們還跟中國友好，那就對台灣有害，民進黨不是48F 01/30 02:03
→ : 一直都這樣對付政敵嗎？ 現在還想轉彎？
→ : 一直都這樣對付政敵嗎？ 現在還想轉彎？
推 : 就是挑撥台灣人反德情緒，事實上，台積電這些晶圓廠50F 01/30 02:05
→ : 能不能出貨也不是鄉民說的算，就是看熱鬧嘴兩句罷了
→ : ，就是有好事公關網軍見縫插針，台灣太拿翹到時被反
→ : 壟斷法處理也不是不可能。還願意跟智障的人說理，給
→ : 推
→ : 能不能出貨也不是鄉民說的算，就是看熱鬧嘴兩句罷了
→ : ，就是有好事公關網軍見縫插針，台灣太拿翹到時被反
→ : 壟斷法處理也不是不可能。還願意跟智障的人說理，給
→ : 推
→ foolfighter …
推 : 造謠仔還理直氣壯 FUCK56F 01/30 02:39
推 : 謝謝57F 01/30 03:24
推 : 推58F 01/30 06:53
推 : 4%氣呼呼59F 01/30 07:14
推 : 推60F 01/30 08:09
推 : 謝謝翻譯61F 01/30 08:19
推 : 推62F 01/30 08:37
推 : 推63F 01/30 08:49
推 : 柯粉能高潮噴屎就好啊64F 01/30 09:01
推 :65F 01/30 09:04
→ : 哇 你真的很棒66F 01/30 09:13
推 : 你綠共2%1450啦67F 01/30 09:26
推 : 幫推68F 01/30 09:28
推 : 推69F 01/30 09:47
推 : 以前4%仔柯韓糞會說那種造謠文和推爆的人是蟑螂 代表4%70F 01/30 10:27
→ : 自己才是蟑螂
→ : 自己才是蟑螂
推 : 推 之前那篇文真的有夠爛 標題還直接寫德國內宣72F 01/30 10:30
推 : 被打臉了 就乖乖閉嘴 不要再丟人了73F 01/30 11:11
推 : 推你74F 01/30 11:37
推 : 共軍很刻意的在分化台灣跟德國啊75F 01/30 13:00
推 : 推76F 01/30 13:54
推 : 怒77F 01/30 13:55
推 : 高調78F 01/30 14:07
推 : 八卦近幾年真的充斥著五毛捏79F 01/30 15:27
推 : 平衡報導推個80F 01/30 15:33
推 : 推81F 01/30 15:52
推 : 推一個，至少願意認真翻譯82F 01/30 16:21
推 : 推83F 01/30 17:50
推 : 謝謝導正視聽 給推84F 01/30 22:12
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 697
2樓 時間: 2021-01-30 00:02:22 (台灣)
→
01-30 00:02 TW
就覺得很莫名其妙 不論該新聞的真實度為何 台灣政府都應該不是先被台灣人酸先被台灣人罵的吧? 丟臉的不是德國政府嗎? 不是德國的價值觀有問題嗎? 況且 現實中 台灣的雙B還是滿街跑阿 多數台灣人搞不好只是罵罵 買雙B的有多少會因為這件事拒買?
4樓 時間: 2021-01-30 00:03:36 (台灣)
→
+2
01-30 00:03 TW
弄狗互咬之術吧旺中,聯合等媒體不也是常常這樣搞?郭冠英還曾經是旺中主筆 郭冠英常常以范蘭欽不是本名在當網軍罵台灣鬼島自然會有一堆這種族群的網軍,在網路上造謠 唯恐台灣不亂
回列表(←)
分享