※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-06 14:37:19
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日文N3卻被N5嗆：這能幹嗎？
時間 Sat Feb 6 12:53:23 2021
之前去某東X公司應徵，被問到有何專長，我說我日文有N3，卻被說：這能幹嗎？當下覺
得很不舒服，你比我早出社會就可以抹煞別人多年的努力？我當下沒說什麼。
後來我透過其他人去問，那位面試官，日文程度怎樣？聽完我差點笑到大牙，N5! N3卻被
N5嗆這能幹嗎？小學生嗆高中生？沒被扁過？
根據官網：
N5:
能大致理解基礎日語
讀
・能看懂以平假名、片假名或一般日常生活使用之基本漢字所書寫之固定詞句、短文及文
章。
聽
・在課堂上或周遭等日常生活中常接觸之情境中，如為速度較慢之簡短對話，可從中聽取
必要資訊。
N3:
能大致理解日常生活所使用之日語
讀
・可看懂日常生活相關內容具體之文章
・能掌握報紙標題等之概要資訊
・日常生活情境中所接觸難度稍高之文章經換個方式敘述，便可理解其大意。
聽
・在日常生活情境中，面對稍接近常速且連貫之對話，經結合談話之具體內容及人物關係
等資訊後，便可大致理解。
根本天差地遠，哪裡來的自信問：這能幹嘛？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.149.140 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W7Y35mR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612587205.A.C1B.html
→ : 所以到底能幹嘛？你的薪水有比較高嗎1F 02/06 12:53
推 : XD2F 02/06 12:53
噓 : 所以N3能幹嘛 說啊3F 02/06 12:54
→ Tapqou …
推 : 所以能幹嘛？5F 02/06 12:54
→ : n50056F 02/06 12:54
→ : 我N95,還是不知道你能幹嗎7F 02/06 12:54
噓 : 我有N95啦8F 02/06 12:54
→ : 所以能幹嘛?9F 02/06 12:54
推 : 所以n3能幹嘛10F 02/06 12:54
噓 : 愛投民進黨 怪誰11F 02/06 12:54
→ : 日文說的好，被日本人看不起，用英文碾日本人比較實在12F 02/06 12:54
→ : 我現在天天n95 啦13F 02/06 12:54
噓 : n3 n5一樣廢物= =14F 02/06 12:54
推 : 所以N3能幹嘛？15F 02/06 12:55
→ : 我日檢比N3高16F 02/06 12:55
→ : 他日文那麼爛 卻在面試你 所以他的視點日文能力無用沒錯17F 02/06 12:55
→ : 你N3是不怎樣18F 02/06 12:55
→ : 公威阿,N3能幹嘛19F 02/06 12:55
噓 : 看來是個N3高手= =20F 02/06 12:55
→ : 講真的不是N1還真的沒什麼用，N1也只是個開頭用而已21F 02/06 12:56
推 : 你是不是邏輯不太好 他的意思是會日文能幹嘛 不是N22F 02/06 12:56
→ : 幾的問題
→ : 幾的問題
→ : 去考n5根本浪費錢吧...24F 02/06 12:56
→ Rrrxddd …
推 : 管你N幾 能流利跟日本當地人對話比較重要26F 02/06 12:56
→ : ㄏㄏ27F 02/06 12:56
噓 : 笑死28F 02/06 12:56
→ : 這公司需要用到日文ㄇ 不然ㄉ話....29F 02/06 12:57
→ : 何況你的日文還沒有N1 又沒其他專長 被嗆合理30F 02/06 12:57
推 : 痾 看應徵啥職位呀 跟公司產業31F 02/06 12:57
推 : 看來你很生氣，同樣的事情可以發兩次32F 02/06 12:57
→ : 你是不是覺得風向怎麼跟你當初想的不一樣33F 02/06 12:58
噓 : 他能面試你 不就證明他的觀點34F 02/06 12:58
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Hc2TouO.jpg)
→ : n1也不一定會說跟寫mail阿，日檢主要看有無準備36F 02/06 12:59
→ : 也太生氣了吧 最近都是這類的37F 02/06 12:59
推 : 所以有好好回答出來嗎 別人不懂想問一下就覺得不舒服?38F 02/06 13:00
→ : 之前不是po過類似的了嗎...39F 02/06 13:00
噓 : 不甘寂寞，上一篇討不到拍40F 02/06 13:01
推 : 連要去當漢化組都至少要有N1 N3到底有啥用41F 02/06 13:01
→ : 所以你有回答能幹嘛嗎 他可能就是覺得 "靠我n5還不是昇職42F 02/06 13:01
→ : 再問一次看假日的風向對不對43F 02/06 13:01
→ : 到現在地位 n3很重要嗎" 對他而言沒有也可以做到現在啊44F 02/06 13:01
噓 : 要就直接把公司名稱說出來還比較有爆點45F 02/06 13:02
→ : 以他的觀點問 這能幹嘛 其實好像也沒錯吧46F 02/06 13:02
→ : 他沒有N3還不是當主管，就真的證明它不重要47F 02/06 13:03
推 : N3是非漢字圈的標準48F 02/06 13:03
噓 : 他就在面試你啊 不然你想怎樣49F 02/06 13:03
→ : 越南人拿N3就算厲害了，台灣人拿不到N1就拉吉50F 02/06 13:04
推 : 你應徵什麼工作要不要先跟大家說說？可憐吶.......51F 02/06 13:04
噓 : 你是去東京公司面試嗎？ 不然日文能幹嘛？52F 02/06 13:05
→ : 台灣人看漢字就能過n3好嗎53F 02/06 13:07
推 : 我佛系準備也是n354F 02/06 13:08
噓 : 日本人文盲都比n3強吧55F 02/06 13:09
噓 : 所以能幹嘛56F 02/06 13:14
→ : 半斤八兩 沒什麼差57F 02/06 13:16
推 : N3只有日本人國中小程度而已58F 02/06 13:20
噓 : 公司只看N2N1不是常識嗎59F 02/06 13:24
推 : 我N1也不覺得可以幹嘛，你N3到底想幹嘛？60F 02/06 13:26
噓 : 週經文？ 五天發一次一樣的61F 02/06 13:26
→ miture …
→ : 能幹嘛？就查某加減__63F 02/06 13:31
噓 : 說真的 都是垃圾64F 02/06 13:37
推 : 某樓，N3是日本人國小程度？別搞笑了，連國小程度都65F 02/06 13:41
→ : 不如
→ : 還寫國中小
→ : 不如
→ : 還寫國中小
→ : 對母語使用者N幾都沒有意義68F 02/06 13:42
推 : 拜託國小生的母語我看n1都有了吧 = =69F 02/06 13:42
→ : 像你也不是看文法書學中文的70F 02/06 13:43
推 : 能把客戶的訂單拿回來 就有用71F 02/06 13:59
噓 : 有種嗆沒被扁過沒種扁，能幹嘛？72F 02/06 14:05
噓 : 兩個不都一樣？？73F 02/06 14:10
噓 : 老實說 n3跟n5沒啥差74F 02/06 14:10
噓 : N3真的能幹嘛 五十音背好去考都會過75F 02/06 14:11
→ : 能幹嘛不清楚 重點是你回答不出來76F 02/06 14:13
推 : 所以能幹嘛？我有n1也沒覺得能幹嘛，神人多得是。77F 02/06 14:15
噓 : 滿招損 謙受益78F 02/06 14:16
推 : N3的人你直接用日文飆罵面試官洗他臉阿XDD 做得到再說79F 02/06 14:18
噓 : 都不能幹嘛 有什麼好吵的80F 02/06 14:24
噓 : 所以N3很強嗎？81F 02/06 14:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 354
作者 b8301013 的最新發文:
- 火鳳燎原是講三國的歷史，大家熟的不能再熟 王者天下講戰國的歷史，基本上也有一定的熟悉度 這種過程和結果都知道的漫畫，到底好看在哪裡？ 怎麼一堆人推？89F 48推 5噓
![]()
中央流行疫情指揮中心今日公告桃園新增7例確診個案，有3人是國軍桃園總醫院新增個案，桃園市衛生局 表示，其中有一名護理人員，她是幫確診病患做出院準備時不慎被感染，而這護理人員已打過兩劑AZ疫苗 ，所以沒 …108F 57推 10噓![]()
郭台銘前天凌晨先在臉書發文，提出三點聲明，強調BNT疫苗專案輸入一案，必將全力以 赴，他並透露疫情中心指揮官陳時中在周日與他通電話，承諾將會予以協助。 昨天上午8點44分郭台銘再發出900字、8大點澄 …815F 64推 505噓![]()
日本捐贈124萬劑AZ疫苗日前完成檢驗封緘，也已配發到各縣市施打，然而身為重災區的雙北 所配發到的疫苗卻比高雄來得少，遭疑「大小眼」，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示 ，配發給各縣市的疫苗中包含國 …105F 39推 16噓![]()
彭P之前罵總統越罵越紅，節目和網路都人氣極高。現在還是罵總統，卻越混越回去，連 節目都沒得主持。 怎麼做一樣的事，結果卻大不同？61F 22推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享