※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-24 18:02:13
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中國為避帝諱 將「翠」列為禁字？
時間 Wed Feb 24 14:52:23 2021
https://i.imgur.com/SC3XzGs.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SC3XzGs.png)
https://i.imgur.com/mw9qXBw.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/mw9qXBwh.png)
https://i.imgur.com/VyafbG1.png
![[圖]](https://i.imgur.com/VyafbG1h.png)
推文連結
https://twitter.com/realQPomelo/status/1364123400122232835/
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1337801143766765569/39YclF-a_bigger.jpg)
@realQPomelo真没想到这也算敏感词......
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Eu5W-4jUcAASI6S.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Eu5W_xcVgAU61Ci.jpg)
怕有人搞不懂，簡體字習是习，所以翠這個字可能被視為有习卒(習，掛了)的意思
前幾天才看到為了避帝諱改字
https://i.imgur.com/5QqrwK9.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5QqrwK9.png)
https://twitter.com/gfwfrog/status/1363425020471468035
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1347880170678493191/4lv34dCS_bigger.jpg)
@gfwfrog#新话字典
庆丰九年，『陋习』避庆丰帝讳，改为『陋刃』
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Euvb1IuUUAEQ164.jpg)
今天又看到有人貼偶像夢幻祭改字，真是神奇中國啊
--
韓國妹子
https://i.imgur.com/OEHJ9Pi.png
https://i.imgur.com/8kQBCTw.png
https://i.imgur.com/N1X6362.png
https://i.imgur.com/jEe20c3.png
https://i.imgur.com/cOfIUTu.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WDVUiM9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614149548.A.589.html
※ 同主題文章:
● 02-24 14:52 ■ [問卦] 中國為避帝諱 將「翠」列為禁字？
02-26 21:40 ■ Re: [問卦] 中國為避帝諱 將「翠」列為禁字？
02-27 20:30 ■ Re: [問卦] 中國為避帝諱 將「翠」列為禁字？
→ : XDD1F 02/24 14:53
推 : 可憐2F 02/24 14:53
→ : 笑到漏尿3F 02/24 14:53
→ : 小熊維尼y4F 02/24 14:53
推 : 長知識了5F 02/24 14:53
→ : 簽名檔是誰？6F 02/24 14:53
https://www.instagram.com/areummon/※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/24/2021 14:54:20
推 : 翠7F 02/24 14:54
推 : 习+卒8F 02/24 14:55
→ : 笑死9F 02/24 14:55
推 : 柯韓糞理想國度10F 02/24 14:55
→ : 習就就武漢肺炎超強傳播者啊。嘻嘻11F 02/24 14:55
推 : 笑死12F 02/24 14:56
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EX7w3Xy.jpg)
→ : 這種是支那人自己反串酸他們政府吧14F 02/24 14:56
推 : 慶豐帝是甚麼哏阿15F 02/24 14:56
推 : 想了大概10秒16F 02/24 14:56
推 : 讚啦17F 02/24 14:56
推 : 小英改念小菸也是為了避諱18F 02/24 14:57
→ : 嘔嘔嘔嘔嘔支那文19F 02/24 14:57
推 : 慶豐包子20F 02/24 14:57
推 : 靠北 和我想的一樣21F 02/24 14:58
→ : 有夠好猜
→ : 有夠好猜
→ : 不爽 不要用簡體字啊。哈哈。23F 02/24 14:59
推 : midori翻譯成綠不就好了24F 02/24 14:59
推 : 4％果然必扯小菸25F 02/24 15:00
推 : 說文解字XD26F 02/24 15:00
推 : 翠有問題 諷刺他慶豐帝沒問題XD27F 02/24 15:00
推 : 笑歪28F 02/24 15:01
推 : 推文翠起來29F 02/24 15:02
推 : 啥小 佛地魔哦30F 02/24 15:02
→ : 馬的智障42631F 02/24 15:02
推 : 習卒，上香32F 02/24 15:03
推 : 中文字的博大精深33F 02/24 15:03
推 : 感謝，這韓國妹我已經有追蹤了 XD34F 02/24 15:03
推 : 樓上扯小菸的有悲哀到35F 02/24 15:03
推 : 。。。。。。。。。。。36F 02/24 15:04
推 : 恭喜中國回到帝制時代37F 02/24 15:04
推 : 好可憐的國家38F 02/24 15:04
→ : 幹39F 02/24 15:05
→ : 我昨天就講了
→ : 我昨天就講了
噓 : 1450蟑螂柯黑綠共們每天在這邊黑大陸有意義嗎 可憐41F 02/24 15:05
哪個大陸？→ : 不到10推42F 02/24 15:05
→ : 幹
真的欸 我都不知道這件事 今天有人貼給我我才去又發一篇 笑死→ : 幹
推 : 翠翠翠44F 02/24 15:05
推 : 這是他們的文化 我們這些外國人應該尊重外國文化45F 02/24 15:06
推 : 1450蟑螂柯黑綠共們每天在這邊黑大陸有意義嗎 可憐46F 02/24 15:06
推 : 極權國家的日常 都2021了還在搞帝制 可憐哪47F 02/24 15:07
→ : 我看不出原PO通篇有甚麼貶義 但還是有支那玻璃心崩潰48F 02/24 15:07
噓 : 怒噓，你op惹49F 02/24 15:08
拍謝QQ→ : 跟朱元璋有得比50F 02/24 15:08
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/24/2021 15:09:58推 : 文字獄啊51F 02/24 15:10
推 : 大陸大陸大陸52F 02/24 15:11
→ : 非洲大陸53F 02/24 15:12
推 : 支那人不能沒有皇帝來封住他們的嘴54F 02/24 15:13
推 : ai很笨資料庫越來越大最後就是通殺55F 02/24 15:13
→ : 避諱的歷史很悠久 不是明朝才開始56F 02/24 15:13
推 : 真假，像搞笑文58F 02/24 15:14
推 : 維民所止的既視感59F 02/24 15:14
→ : 我記得某個姓蔣的支那女演員 小時候被老師跟同學霸凌 就60F 02/24 15:15
→ : 只因為她姓蔣
→ : 只因為她姓蔣
→ qazsedcft …
→ : 維民所止是假的63F 02/24 15:15
推 : 笑死64F 02/24 15:15
→ : 笑死65F 02/24 15:16
推 : 真的是皇帝文字獄...66F 02/24 15:16
推 : 蠢到讓人發笑....不怪他們 誰叫習皇帝不容任何褻瀆67F 02/24 15:17
→ : 有生之年文字慾68F 02/24 15:17
推 : 不禁讓人憶起，小翠兒之卒。69F 02/24 15:20
→ : 敏感神經國度70F 02/24 15:20
推 : 樓上看過對岸各種奇形怪狀的避禁字方法就不會懷疑了 XD71F 02/24 15:20
推 : 笑死 沒人想到過好嗎 庸人自擾 現在大家都知道了72F 02/24 15:21
→ : 真的低能73F 02/24 15:22
推 : = =74F 02/24 15:22
推 : 翠了、翠了！！！XDDDDD75F 02/24 15:26
推 : 慶豐梗來自慶豐包子76F 02/24 15:26
推 : 翠翠翠非常翠77F 02/24 15:27
推 : 江脆北側重劃區78F 02/24 15:28
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/24/2021 15:29:55推 : 可憐79F 02/24 15:29
→ : 這比較像是自主規範，對岸比較爆笑的我覺得是 習酒80F 02/24 15:31
→ : 直接舔到把酒的名字用習了 真以為皇帝？
→ : 直接舔到把酒的名字用習了 真以為皇帝？
噓 : 可悲82F 02/24 15:32
推 : Midori亨村 幹 就知道中山樵乳滑抓到了83F 02/24 15:33
→ : 徐志摩著：翡冷Midori山居閒話84F 02/24 15:33
推 : midori 精日份子==85F 02/24 15:34
推 : 中國翠起來86F 02/24 15:35
推 : 文字獄 可憐哪87F 02/24 15:35
推 : 陋習88F 02/24 15:36
噓 : 翡翠……？89F 02/24 15:37
推 : 陋平90F 02/24 15:37
推 : 可憐啊～扯成這樣!91F 02/24 15:40
推 : 倚天屠龍張翠山表示92F 02/24 15:41
噓 : 每天都喊錄共的人現在怎都沒喊紅共?93F 02/24 15:41
推 : 綠共表示贊同94F 02/24 15:41
推 : 難怪武當 翠山被賜死 真是先知95F 02/24 15:42
推 : 韓柯粉：假新聞96F 02/24 15:42
推 : Chinazi 納翠97F 02/24 15:45
推 : XDD文字獄了98F 02/24 15:45
推 : 我還以為是陋尿99F 02/24 15:46
推 : 簽名檔我還以為是日本妹子100F 02/24 15:51
推 : 中國共產黨真是全身都是G點101F 02/24 15:52
推 : 翠玉白菜乳滑，砸了吧102F 02/24 15:54
推 : 好在我都喊維尼沒這問題103F 02/24 15:54
→ : 習卒！大膽！104F 02/24 15:55
推 : 喊綠共的人照樣會說中國文字獄都是民進黨搞的抹黑中國105F 02/24 15:55
推 : 北七WWWW106F 02/24 15:55
推 : 張midori 山107F 02/24 15:56
推 : 你家翠了108F 02/24 15:56
→ : 習卒啦109F 02/24 15:57
→ : 不愧是泱泱大國，有夠仔細！110F 02/24 15:59
→ : 低能支那111F 02/24 16:02
推 : 這是真的 我中國朋友有跟我說很荒謬 XD112F 02/24 16:03
→ : 而且很久以前就如此了 記得幾個月前跟我講的
→ : 而且很久以前就如此了 記得幾個月前跟我講的
→ : 江子翠 剛阿璀 拱自崔 醬子翠石爹選114F 02/24 16:04
推 : 真是特別的外國文化!115F 02/24 16:05
→ : 幹好屌116F 02/24 16:05
推 : 別人都沒聯想過 你一禁就回不去了117F 02/24 16:07
推 : 我們以為哈利波特的東西竟然是現實，那個不能說的名字14億118F 02/24 16:08
→ : 人都不能說的名字
→ : 人都不能說的名字
→ : 可憐吶，習卒120F 02/24 16:09
推 : 雨晴跳過這篇了121F 02/24 16:09
推 : 笑死122F 02/24 16:10
→ : 4%仔及八卦鄉民最愛的國家啊123F 02/24 16:11
推 : 中國人真的活得很卑微......124F 02/24 16:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dNbwIEH.jpg)
→ : ○玉白菜~126F 02/24 16:12
推 : 笑得不行127F 02/24 16:13
推 : 支那賤畜永遠不會讓人失望128F 02/24 16:13
→ : 是誰說這個國家沒有創意的129F 02/24 16:14
推 : 中國不能一天沒有皇帝130F 02/24 16:15
推 : 翡midori水庫131F 02/24 16:18
推 : 翠132F 02/24 16:20
推 : 跟ㄏㄏ=廠廠一樣，簡體字自作死wwwwww133F 02/24 16:20
推 : 習維尼還真的跟古代皇帝一個樣XD連取個名字都要避開134F 02/24 16:23
推 : 嘎嘣翠135F 02/24 16:24
推 : 真他媽智障XDDDDDDD136F 02/24 16:24
推 : 皇上的名諱豈是一般刁民韭菜可用？137F 02/24 16:25
推 : 翠翠翠138F 02/24 16:25
推 : 根本民智未開國家139F 02/24 16:27
推 : 創意十足140F 02/24 16:29
推 : 小時候不讀書長大…幹當皇帝好爽141F 02/24 16:31
推 : 哈哈142F 02/24 16:32
推 : 可憐哪，直接稱帝好了～143F 02/24 16:33
推 : 無忌，還記得你爹叫什麼嗎？144F 02/24 16:35
推 : 笑死145F 02/24 16:37
噓 : 被支那共慘黨統治的可悲國家146F 02/24 16:37
推 : 翠147F 02/24 16:37
噓 : 綠畜最想做的事148F 02/24 16:38
推 : 笑死，什麼畜生國還有一堆智障想和他們統一149F 02/24 16:39
推 : 皇帝會搞文字獄很正常吧150F 02/24 16:43
推 : 翠151F 02/24 16:43
推 : 習卒......不講我還沒意會過來.....152F 02/24 16:44
推 : 這個也太扯了吧153F 02/24 16:46
推 : 真的笑死154F 02/24 16:47
推 : 習大大不要死155F 02/24 16:47
推 : 不愧是全身G點的國家156F 02/24 16:48
→ : 翠仔157F 02/24 16:48
→ : 張無忌他爸變張 山了幫QQ158F 02/24 16:49
推 : 慘 簡體字害死自己 這種操作真的笑死159F 02/24 16:49
推 : midori星石，江子midori ，這風景很midori綠，為什麼講話要160F 02/24 16:51
→ : 中日文夾雜
→ : 中日文夾雜
推 : 笑死 果然是腦殘小學生162F 02/24 16:54
推 : XDDDDDDD163F 02/24 16:55
推 : 無忌卻有忌 張翠山變張山164F 02/24 16:55
推 : 厲害了，你的國。165F 02/24 16:57
→ : 簡體字本來就沒規則，想怎麼改就改，可憐呀！166F 02/24 16:57
推 : 陋習167F 02/24 16:57
推 : 支那不意外168F 02/24 16:58
推 : .....169F 02/24 16:59
推 : 習近平過世，大家翠起來170F 02/24 16:59
噓 : 低能國家171F 02/24 17:00
推 : 是陋常吧，因為習以為常172F 02/24 17:02
推 : 這很支那 XDDDD173F 02/24 17:09
推 : 千年傳統174F 02/24 17:10
推 : 翠玉白菜175F 02/24 17:10
→ : 中國的中文是不是快死光了^_^176F 02/24 17:11
推 : 剛剛在微博試打翠，可以用啊177F 02/24 17:11
主要是祈翠這個用語 搞到翠很容易擴大解釋 所以他可能就先自主維民所止了推 : WTF178F 02/24 17:12
推 : 智障179F 02/24 17:20
推 : 好有創意 中國強！180F 02/24 17:20
推 : 太敏感了吧XDDD181F 02/24 17:20
推 : 翠~182F 02/24 17:21
推 : 羽卒183F 02/24 17:25
→ : 習卒
→ : 習卒
→ : 翠近平185F 02/24 17:26
推 : 乍看還不知道這字有什麼好禁 感謝他們又讓我學了一招186F 02/24 17:27
→ : 習卒187F 02/24 17:29
推 : 智障一般的國度188F 02/24 17:30
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/24/2021 17:34:34推 : 可憐哪189F 02/24 17:33
推 : 翠玉白菜190F 02/24 17:33
推 : 小翠兒191F 02/24 17:34
推 : 真有創意 不講我還不知道192F 02/24 17:38
推 : 翠包帝，關習包子屁事啊，笑死~~~~193F 02/24 17:45
推 : 哈哈哈哈哈，韭菜活該夕鶴。194F 02/24 17:55
推 : 沒講還不會想到習卒，是智障嗎？XDD195F 02/24 17:55
推 : 什麼時候中國官員見習包子要開始三跪九叩？196F 02/24 17:56
噓 : 填空國，每天都○○197F 02/24 17:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 1025
(￣︶￣)ｂ tcblow2001, love1807, microken, Minyi 說讚！
回列表(←)
分享