※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-03 10:22:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「翠」字被疑諷習近平死2次 板橋秒變「士
時間 Wed Mar 3 08:37:16 2021
〔即時新聞／綜合報導〕中國箝制網路言論，微博「翠」字遭到全面封殺，由於中國簡體
字的「習」字為「习」，「翠」字拆解後為「习+习+卒」，被認為暗諷「中國領導人習近
平死2次」，民進黨立委爆新北市板橋因此成了反共大本營。
字的「習」字為「习」，「翠」字拆解後為「习+习+卒」，被認為暗諷「中國領導人習近
平死2次」，民進黨立委爆新北市板橋因此成了反共大本營。
根據《自由亞洲電台》報導，日本手遊廠商近日在微博宣傳，卻將動漫主角名字中的「翠
」字撤除，並以羅馬拼音代替，中國網友發現「翠」字拆解後為「习+习+卒」，疑有暗諷
「中國領導人習近平死2次」之意，目前相關討論都被刪除，「翠」字也在微博不被允許
出現。
」字撤除，並以羅馬拼音代替，中國網友發現「翠」字拆解後為「习+习+卒」，疑有暗諷
「中國領導人習近平死2次」之意，目前相關討論都被刪除，「翠」字也在微博不被允許
出現。
民進黨立委張宏陸因此發現，新北市板橋因此成了反共大本營，當地許多地名、里名當中
都有「翠」字，例如江子「翠」、江「翠」里、宏「翠」里、明「翠」里、松「翠」里、
柏「翠」里、純「翠」里、嵐「翠」里、新「翠」里、華「翠」里、滿「翠」里、福「翠
」里、德「翠」里、龍「翠」里、聯「翠」里、懷「翠」里。
都有「翠」字，例如江子「翠」、江「翠」里、宏「翠」里、明「翠」里、松「翠」里、
柏「翠」里、純「翠」里、嵐「翠」里、新「翠」里、華「翠」里、滿「翠」里、福「翠
」里、德「翠」里、龍「翠」里、聯「翠」里、懷「翠」里。
張認為，這些地方因為含有「翠」字，在中國都可能被「消失」，只因為「翠」字拆開「
習習卒」，像是暗示習近平去世而被禁用，完全是現代文字獄、中國式邏輯；網友們也紛
紛留言諷刺「羽球賽將被永禁賽了！更慘的是所（有）禽類今後不得留羽毛！」、「這樣
會死無葬身之地呀！」
習習卒」，像是暗示習近平去世而被禁用，完全是現代文字獄、中國式邏輯；網友們也紛
紛留言諷刺「羽球賽將被永禁賽了！更慘的是所（有）禽類今後不得留羽毛！」、「這樣
會死無葬身之地呀！」
--
可憐哪 張翠山
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.71.68 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WFje-Ln (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614731838.A.571.html
→ : XDDD 台灣民代智商還有下限嗎1F 03/03 08:38
→ : 韭菜死全家2F 03/03 08:38
推 : 不知道在自high什麼 然後你這篇會被水桶3F 03/03 08:38
推 : 立委......4F 03/03 08:38
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈5F 03/03 08:38
→ : 阿陸笑無翠6F 03/03 08:38
噓 : 這樣就變反共大本營?? 幹你狗娘智商到底是多低??7F 03/03 08:38
噓 : 智障8F 03/03 08:38
→ : 民進黨立委....9F 03/03 08:39
推 : 雖然我反共 不過這個...民智未開??10F 03/03 08:39
噓 : 翠翠翠翠翠11F 03/03 08:39
推 : 低能兒12F 03/03 08:39
推 : 中國會不會以後文章都變英文13F 03/03 08:39
推 : 翠翠翠翠翠14F 03/03 08:39
推 : 這下故宮國寶 要變 ○玉白菜了15F 03/03 08:39
噓 : 這有必要特別講？16F 03/03 08:39
→ : 民進洞的垃圾們真的要謝謝中共這個反派 不然憑這些17F 03/03 08:40
→ : 看yt翻牆來的影片一大堆字都拼音了18F 03/03 08:40
→ : 垃圾的能力 我看只能吃屎19F 03/03 08:40
推 : 皇帝用字本來就要避諱，不是什麼新聞，我歷史看過好幾次了20F 03/03 08:40
→ : 這篇不會有五毛出沒吧21F 03/03 08:40
→ : 中共要禁的字愈來愈多22F 03/03 08:40
推 : 沒有翅翠里嗎？可以死四次23F 03/03 08:40
→ : 五毛超生氣DER24F 03/03 08:40
→ : 不過我很好奇 為什麼連腳都不行 好幾個影片都jio25F 03/03 08:41
→ : 說得對啊 中國來台要避免這幾個地方 不然就是搞台獨26F 03/03 08:41
推 : 這明顯是講好玩的怎麼一堆人崩潰27F 03/03 08:41
→ : 綜合報導 沒新聞連結?28F 03/03 08:41
噓 : 白癡新聞29F 03/03 08:41
推 : 還不是靠新北氣死五毛30F 03/03 08:41
噓 : 這什麼自high 新聞？31F 03/03 08:42
噓 : 新聞網址 出處 記者32F 03/03 08:42
推 : 智障不分藍綠33F 03/03 08:42
噓 : 不監督共產黨我都不知道民進黨還可以做什麼34F 03/03 08:43
推 : 民進黨：穩了穩了，謝謝中共。35F 03/03 08:43
噓 : 這什麼沒營養的新聞...36F 03/03 08:43
推 : 哈37F 03/03 08:43
噓 : 只有我大柯p能講笑話，懂？38F 03/03 08:43
噓 : 不會貼新聞下去泡水桶39F 03/03 08:43
噓 : 北七新聞40F 03/03 08:43
→ : 五毛生氣了41F 03/03 08:44
→ : 民進黨立委好棒!42F 03/03 08:44
推 : 廣東翠亨村表示：43F 03/03 08:44
噓 : 侮辱別人的領導覺得很有趣，那大陸可以罵蔡嗎？44F 03/03 08:44
噓 : 剛剛百度翠字，還是能用啊45F 03/03 08:44
噓 : 這什麼狗屁新聞46F 03/03 08:45
→ : 民進黨立委厲害厲害 花時間研究這個47F 03/03 08:45
→ : 信藍綠得智障48F 03/03 08:45
推 : 舔共人渣齊崩潰49F 03/03 08:47
推 : DPP這樣就高潮50F 03/03 08:48
噓 : 翠玉白菜表示：51F 03/03 08:48
推 : 江子翠=江澤民的兒子習近平死二次52F 03/03 08:49
推 : 有立委會做事（秀）就是讚 翠翠翠翠翠53F 03/03 08:49
噓 : 低能，民進黨立委54F 03/03 08:50
噓 : 反到陽信去大陸開銀行，民進黨真他媽有趣55F 03/03 08:50
→ window77 …
噓 : 別反智好嗎57F 03/03 08:52
推 : 翡翠水庫辱華58F 03/03 08:54
→ : 回某樓，罵蔡根本不會怎樣，我們也是整天都在罵59F 03/03 08:55
推 : 所以呢？60F 03/03 08:56
噓 : 我給87分61F 03/03 08:56
推 : 哪有禁!? 微博上翠字照寫啊62F 03/03 08:57
推 : 真是驚人的發現63F 03/03 08:57
噓 : 不標萊豬在這弄三小新聞64F 03/03 08:57
噓 : 智商多低才能選出這種，難過台灣人會被26恥笑65F 03/03 08:57
噓 : 立委跟中國同等級66F 03/03 08:58
推 : 中國不是一天到晚罵嗎 @_@67F 03/03 08:58
→ WD640G …
噓 : 綠共也是罵政府關三天，有資格笑大陸？69F 03/03 08:59
→ : 綠畜黨不死統一必亂70F 03/03 08:59
噓 : 這是什麼智障言論71F 03/03 09:00
噓 : 連來源都沒有的怪新聞，還一堆○○信72F 03/03 09:00
推 : 五毛崩潰 中共不爽73F 03/03 09:03
推 : 去搜尋一堆翠啊，有被禁？74F 03/03 09:03
推 : 這國家真可悲XD75F 03/03 09:04
噓 : 立委是沒正事可以幹了是不是???76F 03/03 09:05
→ : 最近最廢的新聞耶，沒有之一77F 03/03 09:05
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/tOv1wmSh.jpg)
推 : 建議民進黨 基進黨 公民團體 社運團體 所有有台灣價值的80F 03/03 09:07
→ : 都搬去板橋 不搬就是舔共賣台黨
→ : 都搬去板橋 不搬就是舔共賣台黨
噓 : 改名民翠黨 基翠黨 我保險以後票都頭你們82F 03/03 09:09
→ : 沒有記者，沒有完整標題、沒有連結、沒有媒體，幫QQ83F 03/03 09:09
推 : 總有一天，中國也會學正體字，因為簡體字被禁光光了84F 03/03 09:11
推 : 那翡翠要改稱硬玉了嗎？XD85F 03/03 09:11
噓 : 綠委 領高薪講自我安慰的話 可憐86F 03/03 09:13
推 : 綠共綠糞的快樂就是這麼的樸實無華且單純87F 03/03 09:15
噓 : 無聊88F 03/03 09:17
噓 : 標題在寫什麼= =89F 03/03 09:18
推 : 微博常看到用豬和妓等字罵蔡英文啊，跟本版一樣90F 03/03 09:20
噓 : 做點正事好嗎91F 03/03 09:22
推 : 還好李登輝掛了 不然他的翠山莊不就要被抄家了92F 03/03 09:23
噓 : 寫出這個新聞的人不覺得丟臉嗎93F 03/03 09:23
噓 : 低能94F 03/03 09:28
推 : 阿陸笑阿陸仔 嗯 這個可以95F 03/03 09:33
推 : 翠蓮96F 03/03 09:34
推 : 中國耍智障你也跟風？97F 03/03 09:37
噓 : DPP的水準98F 03/03 09:39
→ : 好的，所以這篇要表達的是什麼？99F 03/03 09:49
噓 : 智障100F 03/03 09:51
推 : 習：五筒先炸板橋101F 03/03 09:51
噓 : 蠻無聊的，還有人護航，鄉民網路上嘴嘴就算了，立委一102F 03/03 09:52
→ : 堆該做的事不幹關心這個
→ : 堆該做的事不幹關心這個
→ : 義和團是你？104F 03/03 09:53
噓 : 新聞這樣也一篇 怒 薪水小偷105F 03/03 09:56
推 : 為什麼這麼多人崩潰 嘻嘻106F 03/03 10:02
噓 : 假消息不可取 要酸找真的出來酸好嘛 中國又不缺107F 03/03 10:05
推 : 呵呵 講一下也噓成這樣 可憐哪108F 03/03 10:08
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/e996Zrwh.jpg)
噓 : 立委真他媽的閒110F 03/03 10:12
推 : 一堆5毛柯韓糞崩潰?111F 03/03 10:13
噓 : 微博搜尋一堆翠啊 假新聞喔？112F 03/03 10:14
噓 : 陳歐珀2.0 有什麼智商立委就有甚麼選民113F 03/03 10:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2749
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！ (￣︿￣)ｐ JosephC0227 說瞎！
3樓 時間: 2021-03-03 10:39:47 (台灣)
→
03-03 10:39 TW
「翠」在微博還未列入「搜索禁詞」，搜尋「翠」字的人名和地名仍可顯示，但引來聯想的「祈翠」、「習卒」、「習習卒」等詞就搜尋不到了，算是半套文字獄。
4樓 時間: 2021-03-03 10:49:47 (台灣)
→
03-03 10:49 TW
下一波禁字：翣（习习是妾）、翜（习习夾2次懶蛋）、習（习习白癡）、翹（习习翹2次）、翦（习习剪懶叫2次）、翡（习习非人）
12樓 時間: 2021-03-03 22:47:14 (台灣)
→
03-03 22:47 TW
翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠
回列表(←)
分享