※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-21 16:10:02
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 廣東話算不算中文？
時間 Sun Mar 21 10:30:30 2021
其實西方語言學家的觀點是同屬漢藏語系
但是粵語 閩南語 吳語 北京官話的差異已經和同屬印歐語系的葡萄牙西班牙語差異還大
，所以應算是不同的language
但中國的從官方到學界一致反對，說是dialect
這在語言學界早已有很多討論，有興趣可以去查
這在語言學界早已有很多討論，有興趣可以去查
簡單的說國外的認定是不同語言，但中國方面的認定是方言
※ 引述《neil3399 (灰塵)》之銘言：
: 乳題
: 粵語在世界上有很多人使用，尤其是華僑
: 但它算中文裡的方言還是獨自語言？
: 像日本也有大阪腔 東北腔之類的
: 但還是日文的一部分
: 那為什麼說粵語是中文的一部分就有一堆港仔在崩潰？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.170.74 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WLg_8f5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616293832.A.A45.html
推 : 這就是政治問題了 大中國架構下除了普通話之外都是方言1F 03/21 10:32
推 : 文法都一樣，只是發音不同，差異不能算太大2F 03/21 10:34
其實中國學界有這樣的看法，但西方認為文法還是有差異，粵語的文法很不一樣，說個最大眾的就是你先走，粵語是你走先
噓 : 無聊，科西嘉話跟義大利語很近，但它被列為法語方言，這也3F 03/21 10:34
→ : 是政治導致。
→ : 是政治導致。
推 : 問題是這些語言都統一使用中文字系統,台語也不例外5F 03/21 10:34
→ : 而且這些方言都無法跳脫統一的中文文法
→ : 而且這些方言都無法跳脫統一的中文文法
推 : 我agree你的point7F 03/21 10:37
推 : 葡萄牙如果被西班牙併吞 葡萄牙語也變成西班牙的方言8F 03/21 10:38
推 : 維吾爾語 俄羅斯語 滿語 蒙古語都是漢語方言9F 03/21 10:39
※ 編輯: NTUSTNTU (118.167.170.74 臺灣), 03/21/2021 10:41:31→ : 兩者文法 語法都很接近10F 03/21 10:39
推 : 確實，日語和韓語的語法都很接近，所以兩個也都是方言11F 03/21 10:41
推 : 問題是西歐都用ABCDE也還是不同語言 英文德文都不例外12F 03/21 10:42
→ : 而且閩南語跟國語的文法不統一 像"給我打"之類的
→ : 而且閩南語跟國語的文法不統一 像"給我打"之類的
→ : 一個是語言，一個是文字，是在比三小？14F 03/21 10:42
→ : 即使把粵語寫成漢字 會國語得也不一定看得懂15F 03/21 10:44
→ : 該問廣東文是支那文嗎？或廣東語是支那語嗎？才對！16F 03/21 10:44
→ : 的確沒錯 吵是不是會扯到政治因素17F 03/21 10:45
推 : 不是18F 03/21 10:50
→ : zh-HK vs zh-CN
→ : zh-HK vs zh-CN
推 : 根本只有中國人會把閩客粵語當方言XD20F 03/21 10:53
推 : 方言根本就矮化阿23F 03/21 11:04
推 : 用漢字就是中文喔？ 那古代的朝鮮/越南表示24F 03/21 11:13
推 : 印象中閩南語跟北京官話的詞彙有超過四成還是五成的不25F 03/21 11:14
推 : 漢字就是中文 幹 生僻字聽太多?26F 03/21 11:14
→ : 中華文化保存至少去日本看看
→ : 中華文化保存至少去日本看看
→ : 相同，只是北京因為政治考量死不把他們認為的方言升格28F 03/21 11:15
→ : 成不同的語言
→ : 成不同的語言
→ : 人家路上希望你減速用的是“徐行” 他們才是正統中國人30F 03/21 11:15
→ : 什麼慢 減速根本不算正統中國文化
→ : 什麼慢 減速根本不算正統中國文化
→ : 不過真要講的話閩南語跟北京話也有很多文法上的不同32F 03/21 11:17
推 : 標題是中文 不過根據原內文 應該是想說語言33F 03/21 11:18
→ : 講中文文法的 “好不快樂” 這到底有沒有固定的解釋文法34F 03/21 11:18
→ : “足冇爽快” 台語又是怎麼解釋
→ : 文法一樣 是自己說的喔 我馬上舉例點破
→ : “足冇爽快” 台語又是怎麼解釋
→ : 文法一樣 是自己說的喔 我馬上舉例點破
推 : 文法根本不一樣，只是現在都混在一起了，不會講道地的38F 03/21 11:22
→ : 被洗到一樣 現在連“大發財”都很少聽到 都變成“發大財39F 03/21 11:24
→ : 幹 “發大財”這哪門子台語
→ : 自從皮卡丘被智障配音後就慢慢變這樣
→ : 幹 “發大財”這哪門子台語
→ : 自從皮卡丘被智障配音後就慢慢變這樣
推 : 都是漢字文化圈，那就算是國內相同語言啊，就算秦始皇42F 03/21 11:35
→ : 前六國文字不同，也都是中文啊，倉頡造字後的語言就都
→ : 是中文了。
→ : 前六國文字不同，也都是中文啊，倉頡造字後的語言就都
→ : 是中文了。
推 : 以前根本沒有普通話這個詞彙概念~完全中國政治名詞45F 03/21 11:50
推 : 六國文字就相當於西歐各國文字了....46F 03/21 12:14
→ : 文法不同 是白話跟文言的差別吧 文言文法不同也不會說47F 03/21 12:29
→ : 它不是中文
→ : 閩南 粵語是保留了比較多文言用法
→ : 它不是中文
→ : 閩南 粵語是保留了比較多文言用法
→ : 方便管理韭菜50F 03/21 12:35
→ : 中國：我們有我們的玩法51F 03/21 12:35
→ : 肚量心眼小到無法容納兩種語言的大國，可笑
→ : 有人很愛偷換概念 文化圈是可以跨國並包含多種語的好嗎
→ : 你自己都說六國了 就是六個主權不同的國 都不是中國謝謝
→ : 肚量心眼小到無法容納兩種語言的大國，可笑
→ : 有人很愛偷換概念 文化圈是可以跨國並包含多種語的好嗎
→ : 你自己都說六國了 就是六個主權不同的國 都不是中國謝謝
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BrUMcFyh.png)
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 283
作者 NTUSTNTU 的最新發文:
![]()
過了一個多月，目前應該陸續再放入42萬左右，買入緯創6張西瓜3張約18萬，剩下拿去買 了239塊的合一，損益如計入股息已經是無虧損，但有點擔憂星期一，想把一些股先釋出 ，之後再撿 …57F 34推 3噓![]()
如題 想問各位先進看一下目前的持股 基本西瓜已經半放棄不打算理它了 但緯哥一直讓我很在意，已連抱六年了，有買進有賣出 股利算進去的話成本價已經在25、26左右 去年又開始買進，發現目前緯哥的價格有點甜 …40F 27推 3噓![]()
本魯朋友單親媽媽 帶一個兒子 他開的條件學歷好，長相ok，身高高，有錢 最重要的是不能結過婚喔 就算離婚無小孩也不行 就是要沒結過婚的單身男 然後他不怎麼想生了，說對方想小孩可以愛他現成的小孩就好 整 …120F 68推 11噓- 個人淺見 之前無限QE太過頭，熱錢實在太多了 就算是用升息的方式，還是會有很龐大的熱錢最後會再流向股市，畢竟不可能雞蛋全放同 一個籃子，加上現在比1989那時資訊傳播方式快多了，大家不會因為熊市就不操 …86F 32推 1噓
![]()
有沒有台灣四五十歲的族群 一堆人都穿polo RL呀 千篇一律都穿同款 前面一個大大的馬球牌標 臂上繡一個號碼 有些騷包一點的還會立領 看起來又油又不好看 整個牌子的質感都被這些族群用臭 有沒有台灣老 …81F 26推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享