※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-24 10:08:55
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 哥吉拉大戰金剛有沒有人比較台式的說法
時間 Wed Mar 24 08:53:37 2021
英文片名是GODZILLA VS. KONG
香港 中國 台灣
不約而同都是哥吉拉大戰金剛
https://i.imgur.com/RbgaHgh.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RbgaHgh.jpg)
一般來說台灣會有比較有台味的翻譯吧
有沒有哥吉拉片名可否更有巧思且有台味的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.40.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WMesJ-q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616547219.A.FB4.html
推 : 關公大戰外星人1F 03/24 08:53
推 : 哥吉肛2F 03/24 08:54
→ data1728 …
→ : 哥吉拉金剛打架好吃驚.. 如果在緯來電影台播的話4F 03/24 08:55
推 : 妖精打架5F 03/24 08:55
→ : 恐龍戰猩猩6F 03/24 08:55
→ : 神鬼大戰 哥吉拉VS金剛7F 03/24 08:55
推 : 有啊：哥吉拉大戰金剛8F 03/24 08:55
推 : 純情哥老俏金剛9F 03/24 08:55
→ : 神鬼交鋒10F 03/24 08:55
推 : 戰斧猴大戰核子龍11F 03/24 08:56
推 : 麥修尬謀?12F 03/24 08:56
推 : 終極大戰13F 03/24 08:56
推 : 哥吉拉與金剛V.S拿著球棒的柴柴14F 03/24 08:56
推 : 龍搞朽台15F 03/24 08:56
→ : 哥吉拉與金剛 仙拚仙16F 03/24 08:56
推 : 中國是哥斯拉 哥吉拉聽起來可愛多了17F 03/24 08:56
推 : 刺激202118F 03/24 08:57
推 : 龍吱大戰19F 03/24 08:57
→ : 怪獸對打機20F 03/24 08:57
推 : 怪獸之戰21F 03/24 08:57
推 : 寵物也瘋狂22F 03/24 08:57
推 : 肛23F 03/24 08:57
→ : 怪獸大爆幹不好嗎24F 03/24 08:57
→ : 哥吉拉給狗幹25F 03/24 08:58
推 : 站崗？ 戰鋼？26F 03/24 08:59
→ : #有金剛，好放心27F 03/24 08:59
→ : 怪獸互打猩28F 03/24 08:59
→ : 味全對樂天29F 03/24 09:00
→ : 猴子咬蜥蜴32F 03/24 09:02
→ : 驚世寵物互毆33F 03/24 09:02
→ : 蜥蜴猴子大混戰34F 03/24 09:03
推 : 美顏飲娘家滴雞精聯合冠名哥吉拉大戰金剛35F 03/24 09:03
→ : 哥哥大戰金剛芭比36F 03/24 09:04
→ : 親家麥給搞37F 03/24 09:05
→ foolfighter …
推 : 妖精打架39F 03/24 09:05
推 : 恐龍打猩猩40F 03/24 09:06
→ : 會長大戰天使......咦？41F 03/24 09:07
→ : 金哥拉42F 03/24 09:08
推 : 神鬼玩命最後終極致命超能追殺決戰任務43F 03/24 09:10
→ : 玩命 哥吉拉大戰金剛44F 03/24 09:11
推 : 大仔猴帕四腳仔45F 03/24 09:12
推 : 龍弄猴46F 03/24 09:12
推 : 哥吉拉跟金剛休帕47F 03/24 09:13
推 : 猴子打蜥蜴48F 03/24 09:13
→ godofsex …
推 : 猩龍， 可以再加一隻牛變興農牛50F 03/24 09:14
推 : 女人要有錢：哥吉拉大戰金剛51F 03/24 09:15
推 : 新北吉祥物大戰台中吉祥物52F 03/24 09:16
推 : 仙拼仙53F 03/24 09:16
推 : 龍猴幹54F 03/24 09:18
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XJhpStf.jpg)
推 : 刺激202156F 03/24 09:18
推 : 哥吉拉釘咕支金剛57F 03/24 09:18
→ : 龍吱戰58F 03/24 09:20
推 : 齊天大聖會吉拉59F 03/24 09:20
推 : 神鬼大戰60F 03/24 09:22
→ : 酷斯拉決戰孫悟空61F 03/24 09:22
推 : 龍猿大戰62F 03/24 09:24
→ : 打撈王 vs 德雷克63F 03/24 09:24
推 : 野獸角頭秩序64F 03/24 09:26
→ foolfighter …
→ : 味全打樂天66F 03/24 09:29
噓 : GK67F 03/24 09:30
推 : 金誰修怕~~~~~~~~~~~~~~68F 03/24 09:31
→ : 至尊無雙69F 03/24 09:31
推 : 神鬼交鋒70F 03/24 09:32
推 : 藍綠對決之野獸決戰71F 03/24 09:32
推 : 怪獸對打好吃驚‘72F 03/24 09:33
推 : 猩龍戮73F 03/24 09:33
→ : 好膽來輸贏74F 03/24 09:33
推 : 哥猴戰75F 03/24 09:33
推 : 獸戰猩球76F 03/24 09:34
→ : 警察打人77F 03/24 09:34
推 : 哥吉大戰幹林涼78F 03/24 09:35
推 : 泰坦爭霸79F 03/24 09:35
→ : 哥吉大戰幹林涼用台語念，絕對台80F 03/24 09:35
噓 : 阿不就蜥蜴猩猩武俠片81F 03/24 09:38
推 : 哥吉拉:金剛救救我82F 03/24 09:39
→ : 神鬼戰爭83F 03/24 09:39
推 : 兩隻畜生在相幹84F 03/24 09:39
→ : 猴蜥啦85F 03/24 09:40
推 : 哥告剛大戰金剛86F 03/24 09:41
推 : 神鬼龍猩87F 03/24 09:41
推 : 遠古蜥蜴大肛鬼島猴子 這樣肯定爆棚88F 03/24 09:42
推 : 口交惡徒 剛交恐龍89F 03/24 09:43
→ : GVK90F 03/24 09:43
→ : 猴吉戰91F 03/24 09:43
推 : 蜥猴大戰！92F 03/24 09:48
推 : 地球毀滅：怪物對決93F 03/24 09:48
推 : 神鬼畜生94F 03/24 09:49
→ : 天龍貼貼95F 03/24 09:49
→ : 搞嘎四腳仔燒啪96F 03/24 09:50
推 : 龍龍猩猩大冒險97F 03/24 09:50
→ : 猴子鱷魚大作戰98F 03/24 09:51
推 : 巨獸爭霸99F 03/24 09:53
推 : 在無聊吃飽時想找個猩猩打嘴炮100F 03/24 09:54
推 : 綠鬣蜥大戰台灣獼猴101F 03/24 09:54
推 : 猩龍102F 03/24 09:58
推 : 咩修怕某103F 03/24 10:02
推 : 笑死104F 03/24 10:03
推 : 係咖爪嘎大摳猴釘姑支105F 03/24 10:04
推 : 核龍猿交106F 03/24 10:04
推 : 桐生可可vs天音彼方107F 03/24 10:04
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 233
回列表(←)
分享