顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 726
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-14 08:26:15
看板 Gossiping
作者 MarkSloan (我還在等甚麼)
標題 [新聞] 奈良美智展遊客偷烏龜 素質低落惹怒北藝
時間 Tue Apr 13 12:32:20 2021

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:自由時報
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名:吳柏軒
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題:
奈良美智展遊客偷烏龜 素質低落惹怒北藝大師生
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
日本當代藝術家奈良美智藝術品來台設展，3月至6月在台北藝術大學校內，引發民眾暴潮
湧入欣賞，排隊人潮絡繹不絕，不料部分參訪民眾素質低落，偷走校內生態池烏龜、公共
藝術也遭攀爬當玩具，紅線違停、侵入教學區空間等，引發北藝大師生怒火及苦惱，盼各
界共同維護校園。


奈良美智特展在北藝大關渡美術館開展，從3月12日一路展到6月20日，可愛風格引發民眾
連日排隊擠爆現場，人潮湧入北藝大校園，1個月下來，卻因部分民眾素質低落，帶來諸
多亂象，讓人搖頭。


北藝大師生發現，參展遊客私自將校內生態池的烏龜竊撈走，學校植物如桑葚等也被亂摘
，公共藝術品被拿來盪鞦韆遛小孩，紅線區到處亂停車，甚至侵入教學區空間上廁所、裝
水等，師生上課快遲到還被攔下問路，或有大媽對著學生亂拍照等，歷經1個月已怒火難
耐，十分苦惱。


北藝大指出，校園雖開放，但教學區域禁止進入，且校內諸多藝術品，若到處設立禁止告
牌也影響校園整體美觀，目前也開放假日黃線停車，教學場館門口也張貼訪客勿入，但仍
有民眾侵入上廁所、裝水，乃至大聲喧嘩等，導致學習干擾。


北藝大學生會也在日前發出聲明，針對校外人士進入校園環境，呼籲非洽公人士勿入大樓
與教室，校園屬於北藝大，民眾勿干擾學生創作及校園活動，且校園內軟硬體設備及動植
物皆為北藝大財產，如有毀損、採摘、捕撈等非法情事，一律報警處理。


北藝大重申，過往已習慣有人來逛校園，但不喜歡破壞環境與不遵守規定者，校園歡迎每
位進來參訪的人，但也請大家共同維護校園的整潔與相關規範。

日本當代藝術家奈良美智在台北藝術大學內設特展，引發民眾搶看熱潮，但部分參展遊客
素質低落，竟偷校內生態池烏龜、將裝置藝術拿來盪鞦韆等，近期引發北藝大師生怒火與
苦惱。（北藝大提供）

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3498027
奈良美智展遊客偷烏龜 素質低落惹怒北藝大師生 - 生活 - 自由時報電子報
[圖]
[圖]
日本當代藝術家奈良美智藝術品來台設展，3月至6月在台北藝術大學校內，引發民眾暴潮湧入欣賞，排隊人潮絡繹不絕，不料部分入校遊客素質低落，偷走校內生態池烏龜、公共藝術也遭攀爬當玩具，紅線違停、侵入教學區空間等，引發北藝大師生怒火及苦惱，盼各界共同維護校園。奈良美智特展在北藝大關渡美術館開展，從3月12日 ...

 
6.備註:
不不不...這是濃濃的人情味~
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.104.30 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WTHxOYy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618288344.A.8BC.html
→ a0986188522 …
→ a0986188522: 阿北政績1F 04/13 12:32
→ kawazakiz2: 偷烏龜是要幹嘛2F 04/13 12:32
→ Tapqou …
推 Tapqou: 一定是中ㄍ.....阿....中國人現在沒辦法來...3F 04/13 12:32
→ hugh509: 台北人素質4F 04/13 12:32
推 jokerming847: 可剝5F 04/13 12:32
→ elec1141: 台灣人水準不意外 怎麼不偷牛6F 04/13 12:33
噓 qber: 支那遊客7F 04/13 12:33
→ pz5202 …
推 pz5202: 中國台灣人 素質不意外8F 04/13 12:33
推 hmt17: 免費的烏龜9F 04/13 12:33
噓 kerro: 台灣最美麗的風景10F 04/13 12:33
推 brianuser: 台灣人水準這麼高一定是滯台中國人幹的嘻嘻11F 04/13 12:33
推 dogkorea5566: 烏龜可以幹嘛？12F 04/13 12:33
推 arickal: 這一定是滯台中國人幹的好事 哈13F 04/13 12:34
推 qkeeptalk123: 台北人素質真高14F 04/13 12:35
→ sunnywing: 烏龜好吃嗎15F 04/13 12:35
推 lulusuccess: 南部人快出來坦16F 04/13 12:35
→ JUSTMYSUN: 最美麗的風景～17F 04/13 12:35
推 metal521: 笑死，回到上一篇陸客不來有比較好嗎？看看大家在講什18F 04/13 12:36
→ metal521: 麼幹話
→ deeeplove: 台灣人不意外20F 04/13 12:36
→ johnhmj:                         給日本人看看台灣人的素質水準21F 04/13 12:37
→ sobiNOva: 陸客不來少一個人能怪很不方便22F 04/13 12:37
推 wkw: 肯定是義大利的遊客在找烏龜啦 沒事沒事23F 04/13 12:37
→ lingsk: 偷烏龜.摘草和破壞公共藝術.未經許可入侵教學區24F 04/13 12:38
→ sobiNOva: 關渡本來就南部人領地25F 04/13 12:38
推 smallsir2000: 陸客辣！！咦，什麼…沒陸客？26F 04/13 12:38
推 daniel1344: 一定是426幹的27F 04/13 12:38
→ lingsk: 但如果是汽車紅線違停，那就沒轍，除非學校和拖吊業配合28F 04/13 12:38
推 galium: 有夠丟臉29F 04/13 12:39
→ botnet: 台灣人30F 04/13 12:39
推 sorrywow: 優質台灣人31F 04/13 12:40
推 ding0725: 台灣鯛意外嗎  一堆垃圾還沾沾自喜笑對岸32F 04/13 12:40
推 turbomons: 無言...33F 04/13 12:41
推 Carrarese: 南部人素質真差34F 04/13 12:41
推 senrenbanka: 請中國投手去牛棚熱身...啊，沒人XD35F 04/13 12:41
推 arumi416: 台北低端不意外36F 04/13 12:41
→ amare1015: 這種弱智沒禮貌的低能兒是真的多 大賣場也是一堆智障客37F 04/13 12:41
推 XDdong: 一定是大陸遊客…咦？38F 04/13 12:41
→ SkyShih: 就愛看三民自媒體的低端人口呀39F 04/13 12:42
推 chunfo: 南部人本來就跟中國人差不多40F 04/13 12:42
推 aquariuschi: 可憐啊41F 04/13 12:42
推 specman: 慘 沒法甩鍋給陸客42F 04/13 12:42
→ dly: 不用自High素質多好，事實就是這樣而已43F 04/13 12:42
噓 zxcvbnmnbvcx: 南部人也想看展喔！44F 04/13 12:43
→ BlacKlonely: 烏龜偷幹嘛 鄉下隨便都可以撿45F 04/13 12:43
→ hohoman: 真的有被日本殖民過嗎？守秩序守法的精神，完全沒學到，46F 04/13 12:43
→ hohoman: 和中共大媽同一等級。
推 hide7isgod: 2%蟑螂就是愛5毛48F 04/13 12:43
推 joke3547: 同文同種，可憐吶！49F 04/13 12:43
推 Aequanimitas: 人情味50F 04/13 12:44
推 a22122212: 裝置藝術那個看起來不就盪鞦韆嗎 如果不是教學區/沒有51F 04/13 12:44
→ a22122212: 畫線立牌 被盪不奇怪吧
推 Alphaz: 好險是辦在北部 要是南部的話展場都要暖起來了53F 04/13 12:44
推 fukdog073: 好好笑偷烏龜這個舉止本身很可愛54F 04/13 12:44
→ reaturn: 撈烏龜是啥小？55F 04/13 12:44
推 bigbee407: 真沒水準56F 04/13 12:44
→ isu0911: 果然同文同種 = =57F 04/13 12:45
→ tyifgee: 新北仔意外嗎58F 04/13 12:45
推 ariesjen: 最美的風景其實是沒有人59F 04/13 12:45
推 uf1276: 台北人窮到要偷烏龜嗎60F 04/13 12:45
推 kediflower: 都陸客吧 偷渡也要來北藝大參觀啊61F 04/13 12:45
噓 alan5232000: 偷烏龜也太可憐了吧62F 04/13 12:46
→ dixieland999: 我也不懂為什麼要辦在北藝裡面...根本自找麻煩63F 04/13 12:46
推 prog: 台灣人=支那人64F 04/13 12:46
推 a5178934: 南部人吧65F 04/13 12:46
→ th11yh23 …
推 th11yh23: 垃圾外省人太多66F 04/13 12:46
→ sagarain: 那些是校產嗎 有標籤嗎67F 04/13 12:46
推 amy5417z: 臺灣最美ㄉ風景欸68F 04/13 12:47
→ kobest …
推 kobest: 北漂南部人又犯罪了69F 04/13 12:48
推 reexamor: 扯...會不會是中國裔的移民？70F 04/13 12:48
→ smallgigi …
推 smallgigi: 台性。71F 04/13 12:48
→ starguardian: 北部人不意外72F 04/13 12:49
推 godswd: 意外嗎？ 很大部分的呆丸人，本來就沒有什麼家教素養啊，73F 04/13 12:49
→ godswd: 日本人還有在乎旁人眼光的約束，呆丸狼根本不演的，反正
→ godswd: 被抓到就說覺得好玩，然後鏡頭前面說聲對不起就好了
推 hlb5828: 可撥，某部分台灣人=支那人76F 04/13 12:49
→ pttenjk: 一定是台灣假公民77F 04/13 12:49
→ protoss666: 台灣人 不意外78F 04/13 12:49
推 JC910: 支那國不意外79F 04/13 12:50
推 Doub1eK: 誰會偷烏龜= =80F 04/13 12:50
→ alex00089: 路客不意外～咦！？81F 04/13 12:50
→ godofsex …
推 godofsex: 台灣最美的風景82F 04/13 12:51
推 st86188go: 可憐哪83F 04/13 12:51
推 LoveMakeLove: 台灣人加油84F 04/13 12:51
→ LoveMakeLove: 應該是百年前從福建閩南移民的支那人！！
推 Bonkon: 鬼島最美風景86F 04/13 12:52
→ LoveMakeLove: https://i.imgur.com/Wnw8Ley.jpg87F 04/13 12:52
[圖]
推 irenes: 北藝美術館小小的，為何要展在那88F 04/13 12:52
→ milleniue: 認真講，台灣沒水準的那群跟對岸很有得拚89F 04/13 12:53
→ marunouchi: 台北中國外省人水準90F 04/13 12:53
推 palapalanhu: 台灣人意外嗎91F 04/13 12:54
推 yuinghoooo: 陸客，啊不是 中國人 咦92F 04/13 12:54
推 chocoball: 北部人最愛偷鵝偷烏龜了93F 04/13 12:55
推 OPPAISuki: 肯定是中國人啦 台灣人不會那麼沒水準94F 04/13 12:55
推 linceass: 陸客水準95F 04/13 12:55
噓 genovis: 台灣學藝術的素質不意外96F 04/13 12:55
→ rs332c123: 沒隨意大小便以外 跟大陸遊客差不多XD97F 04/13 12:56
推 aidansky0989: 開發中國家請見諒98F 04/13 12:57
推 godswd: 辦在北投裝B啊，之前看報導還是本人選定，真懷疑是假新聞99F 04/13 12:58
推 gginin007: 支那人不意外100F 04/13 12:59
→ lulocke: 盼半天 不如多派幾個糾察隊101F 04/13 13:00
噓 twdvdr: 誰會偷烏龜阿 烏龜外雙溪就有野生的了102F 04/13 13:00
噓 heat0204: 偷烏龜哪裡可愛了103F 04/13 13:01
推 pttwarrior: 可見台北素質水準不如高雄來得好104F 04/13 13:03
推 xxctsd: 前幾天才去，隊伍的幾位民眾素質真的超差還倚老賣老噁心105F 04/13 13:04
→ chinhan1216: 台灣土人106F 04/13 13:04
推 ryama: first time?107F 04/13 13:04
噓 bbss: 不是426 就是外勞 偷撈去吃的啦108F 04/13 13:05
推 kaorusora: 好奇@@ 偷烏龜到底要幹嘛109F 04/13 13:08
推 rzao: 什麼樣的政府 什麼樣的百姓110F 04/13 13:11
推 tteeccddyy: 日本人不意外111F 04/13 13:11
推 keyman2: 前有台大湖中殺鵝 現有藝大池裡偷龜 嘻嘻112F 04/13 13:11
→ farnorth: 小菸的社會防護網呢？113F 04/13 13:15
推 darkdogoblin: 中國人嘛114F 04/13 13:15
推 cosmite: 幹 有夠丟臉115F 04/13 13:15
推 Strasburg: 陸客啦！那次不是116F 04/13 13:16
→ sxxs: 優質台灣人的本性+1117F 04/13 13:18
→ sxxs: 可惜沒有陸客可以甩鍋了
推 BASEGO: 台大以前也是一堆老人在亂119F 04/13 13:22
推 buyerko: 三寶行動藝術，學生太嫩了120F 04/13 13:23
→ gh34163: 中華民國人素質121F 04/13 13:24
噓 ChicagoParty: 幹北藝從以前就一直被一堆死遊客打擾啊122F 04/13 13:25
推 jacky0207: 兩岸ㄧ家親再度具體實現123F 04/13 13:26
噓 Kazetachinu: 兩岸一家親124F 04/13 13:28
推 newland: 台北人還要偷撈學校烏龜，偷摘學校桑椹，偷學校的水喔，125F 04/13 13:28
→ newland: 怎麼這麼窮酸啊@@
推 s6525480: 每年去日本那麼多人 大概平均下來也是這樣糟蹋當地127F 04/13 13:29
推 imsphzzz: ...128F 04/13 13:29
推 cheng31507: 笑死 台灣人水準129F 04/13 13:31
推 s51007john: 這種養很久的烏龜應該不好吃130F 04/13 13:34
推 notneme159: 台灣鯛131F 04/13 13:34
推 xkiller1900: 臺大：first time132F 04/13 13:35
推 kevin850717: 偷烏龜???133F 04/13 13:36
推 bb55231: 東南亞日常134F 04/13 13:38
推 pupuputtt: 台灣人跟中國人差勁行為展現某程度上根本不分軒輊135F 04/13 13:38
推 diiky: 台灣鯛阿136F 04/13 13:38
推 seal998: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈137F 04/13 13:39
→ Athena0301: 關三天不要開啊138F 04/13 13:39
推 willie6501: 台大表示：139F 04/13 13:40
推 Ruruto49: 偷烏龜是要拿去放生嗎???140F 04/13 13:42
推 t81511270: 偷烏龜??141F 04/13 13:42
推 bluemmb: 刁民不分國籍142F 04/13 13:43
推 billlushana1: 台北人素質不意外143F 04/13 13:45
推 YOLOO: 台灣最美風景144F 04/13 13:46
推 mrniceguy: 支那基因作祟145F 04/13 13:47
推 sabrina1113: 偷烏龜是要幹嘛 丟臉死了跟支那一個樣146F 04/13 13:51
推 Refauth: 台灣島上最噁心的癌細胞：台灣人147F 04/13 13:53
推 justice0616: 中國台灣不意外148F 04/13 14:01
推 furuuchitw: 天龍國人真丟臉，嘴巴說清高，行為還是不檢點149F 04/13 14:04
推 gunfighter: 拿一下又不會怎樣 台北人很沒人情味 瞧不起南部人喔150F 04/13 14:05
推 good90150: 一定都是陸客151F 04/13 14:10
推 funster: 一定是堂堂正正的中國人152F 04/13 14:11
→ stvc: 標準台灣人153F 04/13 14:12
推 mojojojo5217: 兩岸一家親154F 04/13 14:18
推 bananaduck: 台灣鯛不意外155F 04/13 14:18
推 jfriendtw: 北飄的南部台巴子吧156F 04/13 14:20
推 lauxc: 還我龜~~157F 04/13 14:26
推 rioforreal: 最美的風景158F 04/13 14:29
→ gwenwoo:   假日公車客滿159F 04/13 14:43
推 kokohito: 連烏龜都要偷是有病嗎160F 04/13 14:44
噓 fufufugogogo: 這一定是台北柯韓粉啦161F 04/13 14:46
→ littlex2: 本是同根生，何苦笑別人162F 04/13 14:48
噓 zeroBB: 陸客又來亂了。滾喇163F 04/13 14:50
→ zeroBB: 偷烏龜真的笑死
→ herculex: 一定是南部二輪仔165F 04/13 14:54
噓 ww1234528: 台北人還敢笑別人 自己素質有夠差 可悲166F 04/13 14:55
推 Refauth: 檢查身分證件&架設監視器 哪個地方人犯法就哪地方政府賠167F 04/13 14:56
→ Ponimp: 台大當公園都沒事惹168F 04/13 14:58
噓 avrw: 台灣母豬就是賤169F 04/13 15:01
推 deutyi: 請勿毀損草皮好像是上個世紀的插牌.....170F 04/13 15:04
→ deutyi: 自己的素質素養要進步才可能真正的進步
推 good2009: 天龍人素質不意外哈哈172F 04/13 15:05
推 B9702115: 臺灣素質不意外173F 04/13 15:09
推 tengl: 都是支那人帶壞的啦174F 04/13 15:13
推 BREAKFAST204: U質台灣人 ：）175F 04/13 15:15
噓 a6444long: 呆丸一堆滯台支那後代跟8+9低端人渣這水準不意外176F 04/13 15:16
噓 bobosheep: 台灣人 不意外177F 04/13 15:23
噓 spidina: 都是中國人X出來的 不要計較太多178F 04/13 15:24
推 Chrysan0924: 不意外179F 04/13 15:25
噓 F2307925: 可悲180F 04/13 15:26
→ IFeelSoAlive: 笑死期待台灣刁民的素質是不是搞錯了什麼181F 04/13 15:27
噓 tzback: Chinese Taipei人 丟臉182F 04/13 15:28
→ aimlikenoob: 台灣最美的風景183F 04/13 15:38
推 penguin01: 免費的下場，到底為什麼不收費啊？184F 04/13 15:40
→ ayrtonvitas: 大驚小怪 台灣人正常發揮而已185F 04/13 15:47
→ nikewang: 中國遊客不意外186F 04/13 15:48
推 wommow: 台北人不意外187F 04/13 15:57
推 leoyeh: 現在不能再賴給支那人囉！低端台灣人你看看你188F 04/13 16:10
推 mocca000: 北藝被偷烏龜 臺大被偷鵝 這些人真的有病189F 04/13 16:15
推 Lydia66: 可憐哪，公館公園都可以打獵了190F 04/13 16:18
推 hauyu0108: 哈哈哈哈哈台北哈哈哈哈哈哈天龍哈哈哈哈哈191F 04/13 16:19
推 Landsknecht: 偷烏龜是在想什麼...192F 04/13 16:28
推 fransice7: 台灣人水準不意外；台灣人=中國人=華人=垃圾民族193F 04/13 16:41
推 XDD: 全都是小孩 不會禁小孩進場嗎194F 04/13 16:44
推 qawsedrf999: 會生不會養的父母太多195F 04/13 16:51
→ yfguk6685: 相信天籠素質196F 04/13 16:56
推 kohanchen: 這是活動規劃者的責任，世界各大展場或是藝術館都馬有197F 04/13 17:12
→ kohanchen: 這類問題，都是主辦方要管理的
→ kohanchen: 沒法管理一開始就不該開放，怪到民眾簡直沒救
推 garcia: 幹你低端看什麼展 還人家龜龜啦200F 04/13 17:36
推 pipiayin: 幹嘛要偷烏龜啦201F 04/13 17:59
推 applewarm: 陸客不…202F 04/13 18:16
推 internetms52: 不能怪陸客惹203F 04/13 18:23
推 mudee: 中華台北人  不意外204F 04/13 18:45
→ mudee: 台北天籠人：一定是南部人
→ mudee: 新竹客家人被綠當了烏龜  台北人偷烏龜
→ mudee: 不能怪陸客  還可以推給南部人啊  中華台北支那人最喜歡都
→ mudee: 是they的錯
推 tuaotuao: 台灣人水準正常發揮ing，不管是人文藝術的素養、交通、209F 04/13 18:50
→ tuaotuao: 公德心什麼也沒有，跟左岸國一樣，再度印證兩岸一家親
→ guepard: 台灣鯛沒中國人掩護了211F 04/13 19:07
推 theedge: 中國台灣人的素質不ey212F 04/13 19:08
→ loveapple33: 台灣最美的風景，哈哈哈213F 04/13 19:48
推 luismars: 台支日常...支性難改214F 04/13 19:52
噓 PTTOnline: 民進黨支持者都這樣嗎215F 04/13 19:54
→ PTTOnline: 小菸在那裡？
推 edc3: 幫高調^^217F 04/13 20:00
推 ladoris: 偷烏龜笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈218F 04/13 20:02
推 pjason: 還以為是中國的新聞 真的丟臉 兩岸一家侵219F 04/13 20:04
推 newstarisme: 台灣人素質真的低落，看八卦版就知道了220F 04/13 20:11
→ convey1227: 自己要借出辦展 就別再那邊叫221F 04/13 20:34
推 psfjcy: 辦過那麼多展也就這次偷烏龜好嗎222F 04/13 21:21
→ oliver81405: 台北人ㄅㄨㄧㄨㄞ223F 04/13 21:24
→ jimhall: 公共藝術就是給人玩的啊，人家是行動藝術家耶224F 04/13 22:17
→ jimhall: 挑戰藝術霸權，將藝術的發聲權從藝術權貴手中搶回來
→ jimhall: 自以為是藝術家高人要等的態度最噁心了
推 endoutx: 以前中國人幫忙坦，沒水準都推給陸客，現在沒人坦原形畢227F 04/13 23:10
→ endoutx: 露了吧！民進黨帶頭道德淪喪，政府不要臉人民上行下效
推 go80329: 支那綠共閩南人不意外229F 04/13 23:36
推 SKLS: 北部人正常發揮230F 04/13 23:41
推 GyroZep: 支那閩種不意外231F 04/14 00:38
推 lose116315: 沒水準的人很多啊232F 04/14 01:17
推 fakeimage: 別的沒意見 但那個裝置藝術真的像盪鞦韆233F 04/14 02:37
推 kitten123: 台灣人正常發揮234F 04/14 04:10

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2183　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-04-13 14:29:20 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 04-13 14:29 TW 
偷烏龜…………= =
2樓 時間: 2021-04-13 21:50:27 (台灣) 
→
KKR7788
　 04-13 21:50 TW 
台灣人水準現形記
3樓 時間: 2021-04-14 10:45:00 (台灣) 
→
ck21ckimo
　 04-14 10:45 TW 
奈良美智你還沒溶入台灣文化! 才會有那可笑的認知! 台灣最美的風景是人不是任何事物可以取代的!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇