※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-01 03:12:08
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 燙青菜和陽春麵的台語怎麼講？
時間 Fri Apr 30 22:10:59 2021
去小吃店點菜
炒麵、滷肉飯、牛肉麵、魷魚羹都會講
但要講陽春麵和燙青菜的時候卻卡住
因為應該不是直翻才對吧
沒想過這個問題QQ
鄉民們是怎麼講的？
還是都用國語說？
有沒有八卦？
--
searching for a sanctuary to regain my own clarity
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.65.201 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WZ0_rCp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619791861.A.333.html
→ : ikea1F 04/30 22:11
推 : costco2F 04/30 22:11
推 : ikea costco3F 04/30 22:11
→ : 咩4F 04/30 22:11
推 : 直接講青菜名啊5F 04/30 22:11
→ : 陽春麵可以叫做清麵6F 04/30 22:11
推 : A菜 詠春迷7F 04/30 22:11
推 : 頭家，同款~8F 04/30 22:12
→ : 燙青菜直翻吧9F 04/30 22:12
→ : 講湯麵跟青菜就好10F 04/30 22:12
推 : 重點是靠背11F 04/30 22:12
推 : 切阿密12F 04/30 22:13
推 : 陽春麵。都說乾麵一碗是否要加麻醬，要那種麵條細麵寬麵意13F 04/30 22:13
→ : 麵米苔目或是阿拉，要叫湯的就說湯麵一碗。
→ : 麵米苔目或是阿拉，要叫湯的就說湯麵一碗。
推 : 密騰嘎青菜15F 04/30 22:17
→ : 勾勒踩 搭咪16F 04/30 22:20
推 : 外省仔麵17F 04/30 22:20
→ : 切仔麵 撒青菜18F 04/30 22:22
推 : 切仔麵19F 04/30 22:24
推 : 湯麵一碗 蕃薯葉燙一份20F 04/30 22:27
推 : 不就乾麵？21F 04/30 22:30
→ : 頭家 一組22F 04/30 22:31
→ : turn tse tsai23F 04/30 22:35
→ : 搭米
→ : 搭米
推 : 就青菜啊25F 04/30 22:41
推 : 切仔麵阿26F 04/30 22:44
→ : 直接講搭咪 騰咪 格雷菜 硬菜27F 04/30 22:45
→ : 切仔麵不是陽春麵吧28F 04/30 22:45
→ : 湯麵不久陽春麵29F 04/30 22:46
推 : 白麵30F 04/30 22:46
→ : 不如說"碗粿"，有人不是用台語點的嗎？31F 04/30 23:03
推 : 切仔麵是黃油麵啊 上面幾位大哥32F 04/30 23:18
→ : 我習慣說白麵 老闆就懂了
→ : 我習慣說白麵 老闆就懂了
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 325
作者 sHakZit75 的最新發文:
- 桃園區鄉民有什麼老店推薦嗎？ 週末可以當晚餐或宵夜的 明天要忙所以先問起來放哈哈哈 我只想到鴨肉榮跟車站前的潤餅 中正路的赤肉焿不知道算不算 老賊壽司也很讚 還有什麼嗎 桃園老鄉 …60F 34推 1噓
- 去小吃店點菜 炒麵、滷肉飯、牛肉麵、魷魚羹都會講 但要講陽春麵和燙青菜的時候卻卡住 因為應該不是直翻才對吧 沒想過這個問題QQ 鄉民們是怎麼講的？ 還是都用國語說？ 有沒有八卦？ …33F 17推
![]()
鄉民諸君新年快樂啦！ 初一有沒有去拜拜？ 您們家鄉的大廟是哪間呢？ 我的是桃園大廟景福宮啦 （但外地人只知道韓國的景福宮QQ） 有沒有八卦？96F 67推 6噓![]()
許旺 薛丁格 羅斯福 張伯倫 林布蘭 邱吉爾 似乎有很多外國姓氏被翻得很像漢名 還有什麼著名的例子嗎？ 這麼翻有什麼隱藏的意味嗎？ 有沒有八卦？308F 225推 7噓![]()
目前看來 臺灣除了臺北之外 最有發展潛力之一的城市就是臺中了 只是說 鄉民們認為 臺中還要再多久才會成長到目前臺北的水準？ 包括捷運路網、完善人行道、下水道系統等等 有沒有八卦？ …115F 43推 9噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享