※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-19 16:26:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「出一張嘴」英文怎麼講
時間 Tue May 18 17:34:40 2021
汝題
肥肥正在學英文
看到一個英文老師罵人出一張嘴
肥肥想 這正是學習外語的好機會！
想翻譯這句話來練習練習
Taiwan can help
這樣翻可以嗎？
還是該怎麼翻？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.29.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WeueoM7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621330482.A.587.html
推 : just eat1F 05/18 17:34
→ : just eat2F 05/18 17:35
推 : 這間還在嗎 還以為倒光了3F 05/18 17:35
→ : RD4F 05/18 17:35
推 : DPP5F 05/18 17:35
→ : im a but fucker6F 05/18 17:35
→ gzliu …
推 : You are Tsai Ing-wen.8F 05/18 17:36
推 : 口だけ出る9F 05/18 17:36
推 : president10F 05/18 17:36
噓 : zu yi chang trade12F 05/18 17:36
推 : chu - I- John - jwei13F 05/18 17:36
推 : dpp bullshiting and 817 buying all14F 05/18 17:36
→ : out of a mouth15F 05/18 17:36
推 : you talk the talk, but do you walk the walk?16F 05/18 17:37
→ : all talk and no action17F 05/18 17:37
→ : 菜陰文18F 05/18 17:37
推 : Talk is cheap!19F 05/18 17:38
推 : ship a paper mouth20F 05/18 17:38
推 : open your mouth21F 05/18 17:38
推 : blow job22F 05/18 17:38
→ fedona …
推 : only pussy24F 05/18 17:39
→ : DPPer25F 05/18 17:39
→ : 菜英文26F 05/18 17:39
噓 : KP27F 05/18 17:39
推 : pig nose grandma28F 05/18 17:40
推 : Damm backseat drivers29F 05/18 17:40
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PHlL3vFh.jpg)
推 : mouth only31F 05/18 17:41
推 : poor English32F 05/18 17:42
→ : talk is cheap33F 05/18 17:42
推 : Tsai Ing-Wen34F 05/18 17:42
推 : out a mouth35F 05/18 17:43
→ : DPP36F 05/18 17:44
噓 : RD English37F 05/18 17:44
推 : Taiwan no lack electricity38F 05/18 17:48
推 : Raydu39F 05/18 17:48
推 : RD English40F 05/18 17:48
推 : you are all mouth and no trousers41F 05/18 17:49
推 : pay lip service42F 05/18 17:49
→ : Some people just “talk to talk”43F 05/18 17:51
推 : Tsai English44F 05/18 17:51
推 : Only have a mouth45F 05/18 17:54
→ : Tsai English46F 05/18 17:54
→ : n9 su3us;6ji3e04qi4su3xl3g47F 05/18 18:00
→ : 陰溝裡洗菜48F 05/18 18:01
推 : pay for a mouse49F 05/18 18:03
推 : out one mouth50F 05/18 18:04
→ : 就是菜英文啊51F 05/18 18:05
推 : all talk and no action52F 05/18 18:07
→ : DPP53F 05/18 18:08
噓 : DDP54F 05/18 18:09
推 : Said is easier than done, asshole55F 05/18 18:09
推 : 這間真的好吃欸56F 05/18 18:18
推 : lip service57F 05/18 18:20
推 : 這間好吃 台北千元內燒肉吃到飽第一名58F 05/18 18:21
推 : dpp59F 05/18 18:31
推 : 這家好吃60F 05/18 18:38
→ : 我只知道中文怎麼講，就是罵人：你好蔡英文哦61F 05/18 18:41
→ : He is all talk.62F 05/18 19:05
推 : Translation server Error63F 05/18 19:13
推 : CF64F 05/18 19:20
推 : 英文會說其實連我也很難受65F 05/18 19:24
→ aja1008 …
推 : lip service67F 05/18 19:30
推 : tsk jig tree68F 05/18 20:19
推 : fuck you bull shit69F 05/18 20:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 187
作者 cat380015 的最新發文:
- RT 肥宅我從小跟著舅舅周遊列國 好不容易回到故鄉打算久居 剛好趕上朋友的婚禮 結果跑來一群士兵 說領主有初夜權 可以把新娘趴到外翻 QQ 肥宅好不容易和青梅竹馬又碰上 打算娶她為妻過安穩的餘生 可是 …38F 23推 4噓
![]()
白川鎮樓防雷 RT 原本奇巧計程車預計做成全20話完結 因預算問題砍成現在全13話 從廣播劇形式和動畫彩蛋來看 最初劇本架構上就有完善的考量了 只是從20話變成13話 整整砍掉7集的篇幅，又要講完這故 …43F 22推- 汝題 肥肥正在學英文 看到一個英文老師罵人出一張嘴 肥肥想 這正是學習外語的好機會！ 想翻譯這句話來練習練習 Taiwan can help 這樣翻可以嗎？ 還是該怎麼翻？ …69F 44推 4噓
![]()
RT 去年疫情國外拼命燒 台灣防疫有成阿滴募資登報紐時 表示在這艱難的時刻 Taiwan Can Help! 現在本土疫情燒起來了 各國是時候湧泉以報了吧？ 募資應該還有剩 是否該是時候再登報求援了 …26F 13推 1噓![]()
本肥肥的興趣就是看恐怖作品 體驗那種膽戰心驚的刺激感 前幾年看到媽佛版有人推一部《0.0Hz》 一直收在名單沒看 直到最近終於看了 前面的氛圍建構蠻好 後來敘事愈來愈發散 一堆伏筆懸而未解 詛咒起源涉 …77F 52推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享