※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-22 21:46:12
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 屌打用英文要怎麼講?
時間 Sat May 22 07:09:39 2021
忍不住回
blap (v.)，由屌打臉部發出的聲響而來。
會知道這個字是因為在2010年當時還是倫敦市長的Boris Johnson
在面對議員刪除基礎建設預算的規劃時發表的言論：
"and my job as mayor is to keep blapping ministers between the eyes until they
understand that it would be utter madness to cut infrastructure projects that
will increase competitiveness"
翻譯：
「我身為市長的職責是不停屌打議員臉部，
直到他們理解刪除基礎建設預算是一件瘋狂的事情。」
英國媒體對blap一詞有詳細的討論
※ 引述《emperor (派蘿派蘿得第一)》之銘言：
: 台灣很愛說誰屌打誰
: 男生可以用屌打
: 女生也可以用屌打
: 巨乳屌打貧乳
: 已經用到習慣成自然
: 那要怎麼翻才能讓外國人聽懂屌打呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.208.4 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wg3srDE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621638581.A.34E.html
推 : 你好懂1F 05/22 07:12
推 : 屌大師2F 05/22 07:12
推 : 推看八卦學英文 長知識了3F 05/22 07:12
推 : 看八卦又長了一些無用的知識 :)4F 05/22 07:12
→ : 感謝5F 05/22 07:14
→ : 好啦6F 05/22 07:14
→ : 等等補推
→ : 等等補推
推 : 老外才有辦法發出這個聲音8F 05/22 07:14
→ : 奇怪ㄉ知識增加ㄌ9F 05/22 07:14
→ : 笑死10F 05/22 07:15
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZrkcOmFh.jpg)
→ : 哇喔竟然真的有這個詞12F 05/22 07:17
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DovkAgU.jpg)
推 : 推樓上屌打圖14F 05/22 07:24
推 : 台灣議會上可以講屌打嗎15F 05/22 07:26
推 : 推你一個Blapper16F 05/22 07:39
推 : 市長怎麼會知道這個聲音18F 05/22 07:54
推 : 笑死 封你為屌打王19F 05/22 07:56
→ : dick attack20F 05/22 07:57
推 : dick hit21F 05/22 07:57
推 : 長知識推22F 05/22 08:06
→ : 也推urban dictionary
→ : 也推urban dictionary
推 : 這什麼酷詞XD24F 05/22 08:10
推 : 長知識了長知識了25F 05/22 08:11
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/M8wC61j.jpg)
推 : 長知識了27F 05/22 08:22
推 : 哇草兄day好屌28F 05/22 08:33
推 : XDDD29F 05/22 08:35
推 : 推30F 05/22 08:47
推 : dick hits31F 05/22 08:57
推 : 太神了32F 05/22 09:01
→ : 為什麼要加between the eyes? 打在兩眼中間有比較強嗎33F 05/22 09:08
→ : ？
→ : ？
推 : 增加競爭力沒翻到35F 05/22 09:11
推 : 感謝推36F 05/22 09:26
推 : 好猛老鐵66637F 05/22 09:27
推 : 乾強生真的也蠻狂的w38F 05/22 09:32
推 : 兄day 有讀書呦39F 05/22 09:33
推 : 看八卦學英文40F 05/22 09:51
推 : 謝謝41F 05/22 09:54
推 : 我學會了44F 05/22 10:36
推 : dick kick45F 05/22 10:52
推 : 推46F 05/22 10:54
推 : 還蠻屌的47F 05/22 11:13
推 : hit with pis48F 05/22 12:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 616
回列表(←)
分享