※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-03 02:02:02
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「買東西被簡體字雷到」，英文怎麼說？
時間 Thu Sep 2 15:09:02 2021
欸欸歹嘎豪 哇係阿肥辣
剛剛我去買東西齁 被店員雷到不行
買個德國貨 結果竟然出現簡體字？？
欸那個我要送人的欸 氣死
打算跟外國友人抱怨啦 但是英文不知道怎麼說
有沒有卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
https://i.imgur.com/SeQeITl.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.78.226 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XC7YGMe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630566544.A.5A8.html
推 : Tariben is gay1F 121.254.66.76 台灣 09/02 15:09
→ : 先拆座墊2F 111.71.71.252 台灣 09/02 15:09
推 : I'm DPPer3F 1.200.154.185 台灣 09/02 15:09
推 : DDPer is angry4F 39.11.69.170 台灣 09/02 15:09
→ : 馬德發科5F 42.72.11.95 台灣 09/02 15:09
推 : Fuck you XI6F 36.228.67.132 台灣 09/02 15:09
推 : upset7F 101.9.174.155 台灣 09/02 15:10
推 : Duck Bubee8F 1.171.181.203 台灣 09/02 15:10
推 : 不要懷疑政府改惡的決心9F 49.216.31.176 台灣 09/02 15:10
→ : Taiwan value10F 114.136.227.162 台灣 09/02 15:11
噓 : I was thundered by simple-body word11F 49.216.27.180 台灣 09/02 15:11
→ : s when I bought things.
→ : s when I bought things.
推 : Asian Chink:ching chong ping pong13F 1.173.55.2 台灣 09/02 15:12
推 : No yes very no full14F 1.172.107.189 台灣 09/02 15:12
推 : Anal15F 61.219.191.4 台灣 09/02 15:12
→ : .....16F 220.134.131.232 台灣 09/02 15:12
噓 : DUCK BOBEE17F 180.217.41.220 台灣 09/02 15:12
→ : 德國百靈油 China oil18F 140.134.85.11 台灣 09/02 15:12
推 : i was pissed off at PRC character19F 59.124.167.178 台灣 09/02 15:12
→ : Made in China Wuhan20F 180.217.26.4 台灣 09/02 15:12
→ : Fu Bi Tai21F 124.218.51.131 台灣 09/02 15:13
推 : How can you turn this on22F 61.228.163.174 台灣 09/02 15:13
推 : DUCK BOBE23F 118.166.54.136 台灣 09/02 15:14
推 : Taliabn24F 42.76.246.130 台灣 09/02 15:14
推 : taluban25F 223.139.75.75 台灣 09/02 15:14
→ : 英文還沒出來說話26F 36.227.237.212 台灣 09/02 15:15
推 : fucking china27F 203.67.6.202 台灣 09/02 15:15
推 : Duck Boobie 最近這句很流行 很通用28F 1.173.167.46 台灣 09/02 15:15
推 : 你可以不買29F 1.172.107.253 台灣 09/02 15:16
推 : I am rich, you poor.30F 58.114.86.30 台灣 09/02 15:16
推 : CF help me31F 1.171.44.11 台灣 09/02 15:16
→ : Talvban32F 114.44.64.201 台灣 09/02 15:17
推 : I am the bone of my sword33F 1.171.62.96 台灣 09/02 15:17
→ : BNT34F 223.137.23.209 台灣 09/02 15:19
→ : duck no35F 49.216.176.2 台灣 09/02 15:22
→ : ikea36F 223.138.54.203 台灣 09/02 15:24
→ : buy stuff and thunder by simplified Ch37F 27.246.67.77 台灣 09/02 15:29
→ : inese
→ : inese
推 : who car39F 27.242.3.207 台灣 09/02 15:35
→ : 英文 : 公司協力 (有鍋你抗 有功我搶)40F 49.216.5.57 台灣 09/02 15:43
→ : 公私啦 幹
→ : 公私啦 幹
推 : Simple is good.42F 1.162.154.4 台灣 09/02 15:52
→ jimmmh888 …
→ : 傘電～44F 101.136.187.153 台灣 09/02 16:06
推 : 你這種感覺，就跟外國人買東西，包裝上是45F 110.28.33.51 台灣 09/02 16:12
→ : 中文的感覺一樣，人家才分不出簡體繁體
→ : 中文的感覺一樣，人家才分不出簡體繁體
噓 : Fucking china47F 111.82.12.54 台灣 09/02 16:18
推 : 按錯補推
推 : 按錯補推
→ : Duck Boobee49F 140.112.71.156 台灣 09/02 17:09
→ : Don't be too dissatisfied
→ : Don't be too dissatisfied
→ : 為什麼看劇 不會被簡體字雷呢？51F 118.163.167.82 台灣 09/02 17:48
啊我不是說要送人的ㄇ你自己要看簡體字的劇被雷 可以選擇不看喔知道嗎XD
※ 編輯: geneexkayori (42.77.167.86 臺灣), 09/02/2021 20:49:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 311
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/a106e14.jpg)
回列表(←)
分享