※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-01 16:15:28
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣有輸出到英文的詞嗎?
時間 Tue Aug 31 19:49:23 2021
如題
日文超多詞輸出到英文
越weeb懂越多
常用的詞很多食物都是 而且無法代換的 像sushi、teriyaki、enoki mushroom 之類的
中文大多是粵語輸出到英文
像 ketchup、wok、bok choy
那台灣 有沒有輸出到英文的詞ㄋ
stinky tofu這種意譯+只有介紹台灣才會說的詞就算了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.123.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XBXT7Ma (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630410567.A.5A4.html
→ : long time no see1F 223.140.7.60 台灣 08/31 19:50
推 : 有的話也都是日文= =2F 1.164.246.130 台灣 08/31 19:50
推 : Taipei3F 1.162.111.138 台灣 08/31 19:50
→ : 有啦 duckboobie4F 1.164.246.130 台灣 08/31 19:50
推 : linsanity5F 110.26.167.151 台灣 08/31 19:50
→ : 日文那些也只是食物吧6F 106.104.75.191 台灣 08/31 19:51
也有食物以外的ㄅ 只是可能肥宅才懂
→ : Tal u ban 算嗎? 塔利班是 Taliban8F 36.224.131.29 台灣 08/31 19:51
→ : 我們重新定義了Help的意思9F 223.139.253.146 台灣 08/31 19:51
→ lol9978 …
→ : 日文輸出英文 最有印象的是 tsunami11F 36.224.131.29 台灣 08/31 19:52
度耶 一時沒想到 tycoon應該也是ㄅ推 : 茶12F 223.137.127.79 台灣 08/31 19:52
想想bubble tea應該算→ : dollar、bristol、robot13F 1.163.124.253 台灣 08/31 19:53
→ : 這些是捷克輸出到英文的詞
→ : 這些是捷克輸出到英文的詞
推 : 台語或閩南語的茶 tea 原音。後來英文變t15F 49.217.193.144 台灣 08/31 19:54
※ 編輯: kosoj6 (1.160.123.153 臺灣), 08/31/2021 19:56:34推 : Chinese Taipei16F 114.41.76.20 台灣 08/31 19:54
→ : tea是廣東話17F 1.163.124.253 台灣 08/31 19:55
→ : Taiwan NO.118F 123.204.13.224 台灣 08/31 19:55
→ : 法文的茶the才是閩南語19F 1.163.124.253 台灣 08/31 19:56
推 : 颱風20F 110.26.197.24 台灣 08/31 19:56
推 : 有啊Take it! 484跟台語的「拿去」一摸21F 49.216.55.145 台灣 08/31 19:56
→ : 一樣選我正解哈哈
→ : 一樣選我正解哈哈
推 : 刈包啊 Gua Bao23F 118.170.51.231 台灣 08/31 19:58
推 : 法語很多閩南語耶 像 台灣24F 1.162.111.138 台灣 08/31 19:58
→ : shorturl.at/ryFJQ25F 118.170.51.231 台灣 08/31 19:59
推 : 刈包應該算26F 101.12.37.142 台灣 08/31 19:59
→ : 英文27F 36.227.237.212 台灣 08/31 19:59
→ : IngWen
→ : IngWen
推 : Xi pooh29F 220.132.136.21 台灣 08/31 20:00
推 : tt106930F 180.217.24.76 台灣 08/31 20:02
推 : 廣東話茶不是 Caa的音嗎31F 61.230.28.28 台灣 08/31 20:03
→ : 聽說是番茄醬32F 223.136.36.141 台灣 08/31 20:03
→ : taiwan33F 101.137.213.215 台灣 08/31 20:05
推 : Typhoon34F 1.171.24.242 台灣 08/31 20:07
推 : make show gun more35F 39.9.139.48 台灣 08/31 20:07
推 : duck booby36F 111.71.8.119 台灣 08/31 20:08
→ moy5566 …
推 : president xi38F 124.218.51.108 台灣 08/31 20:10
推 : duck39F 110.26.167.35 台灣 08/31 20:12
推 : 韓國還有kimchi40F 114.36.116.17 台灣 08/31 20:14
→ : 麻薯 mochi
推 : 台灣應該小籠包吧
→ : 麻薯 mochi
推 : 台灣應該小籠包吧
推 : Duck boobee43F 1.174.173.243 台灣 08/31 20:17
推 : 只有那個國家有的東西，這種詞自然就44F 61.65.162.190 台灣 08/31 20:20
→ : 多啊＝＝
→ : 多啊＝＝
→ : 加油46F 1.168.209.103 台灣 08/31 20:20
推 : duck boobee47F 101.12.47.192 台灣 08/31 20:21
推 : bamboozle 清朝傳到國外敲竹槓48F 101.10.46.54 台灣 08/31 20:26
推 : Take it49F 118.166.161.106 台灣 08/31 20:32
推 : origami 折紙50F 223.137.2.243 台灣 08/31 20:33
推 : Kung fu, xiaolongbao51F 36.226.15.180 台灣 08/31 20:33
推 : 補習班52F 118.165.143.140 台灣 08/31 20:37
推 : yangmingshan53F 111.71.48.49 台灣 08/31 20:38
推 : 行政院=Executive Yuan54F 49.216.20.70 台灣 08/31 20:45
→ : typhoon55F 49.217.177.133 台灣 08/31 20:45
→ : 日文還有很多社會現象類的 karoshi(過勞死
→ : ) hikikomori(繭居族) kodokushi (孤獨死)
→ : 日文還有很多社會現象類的 karoshi(過勞死
→ : ) hikikomori(繭居族) kodokushi (孤獨死)
推 : Typhoon58F 58.11.11.75 泰國 08/31 20:51
推 : Typhoon59F 218.173.126.68 台灣 08/31 20:51
推 : boba60F 36.227.61.47 台灣 08/31 20:57
推 : manga(日漫) manhwa(韓漫) manhua(中港台61F 49.217.177.133 台灣 08/31 20:58
→ : 漫)
→ : 漫)
推 : kimchi63F 101.12.89.210 台灣 08/31 21:04
推 : tsmc 3mm64F 101.12.24.131 台灣 08/31 21:10
→ : 3nm喇
→ : 3nm喇
推 : Tea好像是台語/閩南語演變的66F 111.255.203.217 台灣 08/31 21:13
推 : 波霸67F 223.136.123.68 台灣 08/31 21:18
推 : 注音符號啊 bopomofo68F 180.217.0.71 台灣 08/31 21:57
推 : people mountain people sea69F 59.115.42.126 台灣 08/31 22:03
推 : take it70F 125.224.70.237 台灣 08/31 22:09
推 : TEA算，以前泉州是最大的茶葉輸出港71F 36.228.233.212 台灣 08/31 22:29
→ giaour …
→ : 3C73F 39.13.66.204 台灣 08/31 22:39
推 : futanari hentai nakadashi ganshya74F 112.78.75.233 台灣 08/31 22:41
→ : blue who say and who's75F 223.139.190.126 台灣 08/31 22:54
推 : 日文的話還有desk也是76F 36.224.217.27 台灣 08/31 23:26
→ : 不是桌子，指的是編輯職位
→ : 不是桌子，指的是編輯職位
推 : Ketchup78F 223.140.254.77 台灣 08/31 23:27
推 : TSMC79F 101.9.97.111 台灣 09/01 00:01
推 : 認真說 boba80F 220.135.82.165 台灣 09/01 00:15
推 : Mango是吧81F 122.121.134.116 台灣 09/01 01:31
推 : 陰陽 風水 功夫82F 101.12.56.217 台灣 09/01 02:31
→ : Bok choy 白菜(台語發音)83F 175.182.111.120 台灣 09/01 03:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 282
回列表(←)
分享