※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-01 15:05:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語阿西是什麼意思？
時間 Tue Mar 1 14:08:10 2022
近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了
但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的
前面剛好有一篇：
法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」（蘆筍），
後來成為日文的同音外來語，在我國俚語意指「白目」、「兩光」
（就像kp最近說的 孔固力…很多年輕人沒聽到了）
所以台語那個「阿西」是什麼意思？又是什麼來由？還有人知道嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.102.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y7RXCBI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646114892.A.2D2.html
推 : 好像形容頭腦不清楚1F 59.125.79.58 台灣 03/01 14:09
推 : 笨笨的2F 220.138.45.194 台灣 03/01 14:09
→ : 講康安還有人知道嗎？3F 42.77.132.49 台灣 03/01 14:09
推 : 傻瓜的意思4F 1.200.189.146 台灣 03/01 14:09
推 : 就黃西田 阿西 都是一個憨憨傻傻的腳色5F 59.125.218.4 台灣 03/01 14:09
→ : 藝人6F 59.124.170.175 台灣 03/01 14:09
→ : 藝人7F 223.137.213.87 台灣 03/01 14:09
→ : 就憨呆8F 111.71.103.46 台灣 03/01 14:09
推 : 不好溝通的白目9F 219.71.161.211 台灣 03/01 14:10
推 : 阿ㄙㄟ 傻傻的意思10F 101.9.32.78 台灣 03/01 14:10
推 : 跟脫線同年代的形容詞11F 218.161.108.168 台灣 03/01 14:10
推 : 阿西不是陳博正嗎? 一個資深藝人12F 220.137.126.10 台灣 03/01 14:10
→ : 習爸如馬才是髒話13F 219.71.161.211 台灣 03/01 14:11
→ : 阿西本人好像很會念書
→ : 阿西本人好像很會念書
→ : 阿西~~~拔15F 61.218.0.58 台灣 03/01 14:12
→ : 也通曉會使用閩南語的唐山人?不甚了了.16F 112.104.9.243 台灣 03/01 14:12
推 : 好像記錯人了 XD17F 59.125.218.4 台灣 03/01 14:13
→ : 阿西明明就陳博正 是雲？18F 101.10.63.192 台灣 03/01 14:13
→ : 我加老人說阿西好像也都是指他不是形容
→ : 詞
→ : 我加老人說阿西好像也都是指他不是形容
→ : 詞
推 : 阿西是另一個老演藝人員，不是陳博正21F 1.200.189.146 台灣 03/01 14:15
推 : C822F 140.113.210.126 台灣 03/01 14:17
推 : 阿財也是 笨笨的意思23F 49.159.6.235 台灣 03/01 14:18
推 : 認真回答 如果你的阿西是發音 a shi的話24F 36.239.216.199 台灣 03/01 14:19
推 : 西巴佬嘛25F 114.136.161.5 台灣 03/01 14:19
→ : 是 "還是" 又 "或者" 的意思26F 36.239.216.199 台灣 03/01 14:19
推 : 智障智障的27F 223.136.88.184 台灣 03/01 14:19
推 : 陳博正28F 101.9.147.104 台灣 03/01 14:19
推 : 西與阿西的台語音不同，所以這個音29F 220.157.123.17 台灣 03/01 14:19
推 : 只有我爸媽會用這個詞30F 1.161.96.170 台灣 03/01 14:20
→ : 不應該用"西"，而是用"洗身體"的洗31F 220.157.123.17 台灣 03/01 14:20
→ : 阿西八32F 114.136.229.201 台灣 03/01 14:22
→ : 類同“阿呆”33F 61.61.232.13 台灣 03/01 14:23
推 : 傻呼呼34F 111.71.33.233 台灣 03/01 14:24
→ : 五六年級很熟的藝人35F 114.47.44.34 台灣 03/01 14:25
→ : 西方 台語八音,文言讀音等等差異看情況.36F 112.104.9.243 台灣 03/01 14:27
推 : 阿西不就楊繡惠他爸！！37F 42.72.163.123 台灣 03/01 14:27
![[圖]](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png)
推 : 楊繡惠的爸爸 脱線的搭檔 不是陳博正39F 49.217.46.104 台灣 03/01 14:29
推 : 其實阿西是個天才中的天才40F 1.200.24.141 台灣 03/01 14:30
→ : 阿西巴拉馬41F 27.247.106.165 台灣 03/01 14:30
→ : 平埔族語：a-se42F 219.80.128.167 台灣 03/01 14:31
推 : 從原住民的話轉過來的43F 223.138.15.190 台灣 03/01 14:36
推 : 憨憨傻傻的44F 223.136.173.128 台灣 03/01 14:39
→ : 還有阿炮45F 182.233.221.146 台灣 03/01 14:50
→ : 其實有聽說古早是指洋人比較浩呆的意思46F 42.77.102.53 台灣 03/01 14:58
→ : 西洋人 所以簡稱ㄚ西 藝人是後來佔用的
→ : （有點類似宣賓奪主 為了求名氣的樣子)
→ : 西洋人 所以簡稱ㄚ西 藝人是後來佔用的
→ : （有點類似宣賓奪主 為了求名氣的樣子)
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 476
回列表(←)
分享