※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-01 03:35:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本式道歉！被小學生發現證書4年都蓋錯
時間 Fri Apr 1 01:10:20 2022
1.媒體來源:新頭殼
2.記者署名:李雨莘
3.完整新聞標題:
日本式道歉！被小學生發現證書4年都蓋錯章 區公所赴553畢業生家中致歉
4.完整新聞內文:
日本兵庫縣今（30）日公告有一所小學蓋了 4 年的畢業證書印章有錯誤，有趣的是這個
印章其實是由「篆體」寫成的古代漢字，但發現這個錯誤的居然是一位「熟悉漢字的小學
生」，區公所決定將一一前往 553 個畢業生的家中登門道歉。
印章其實是由「篆體」寫成的古代漢字，但發現這個錯誤的居然是一位「熟悉漢字的小學
生」，區公所決定將一一前往 553 個畢業生的家中登門道歉。
日本媒體《讀賣新聞》今（30）日報導，兵庫縣尼崎市教育委員會 29 日發布聲明表示，
市內一所國小連續 4 年發給畢業生的畢業證書都蓋了隔壁區的區公所印章。
主要是因為這個印章是由「篆體」寫成的古代漢字，一般人比較少會留意，再加上當地區
公所於 2018 年將手工蓋章轉為印刷印章之後，誤將錯誤的印章存入系統，就一路錯到現
在，報導指出，今年剛好有一位「熟悉漢字的畢業生」發現了異狀，才被發現 4 年來都
蓋錯章了。
公所於 2018 年將手工蓋章轉為印刷印章之後，誤將錯誤的印章存入系統，就一路錯到現
在，報導指出，今年剛好有一位「熟悉漢字的畢業生」發現了異狀，才被發現 4 年來都
蓋錯章了。
日本網友在推特上廣傳這則新聞，大家都對這個發現錯誤的小學生表示讚嘆「發現這個的
小朋友也太厲害了吧」、「未來一定是個人才」也有人說「小學生的老師沒發現是怎麼回
事？」「我一定發現不了這個錯誤。」
小朋友也太厲害了吧」、「未來一定是個人才」也有人說「小學生的老師沒發現是怎麼回
事？」「我一定發現不了這個錯誤。」
根據報導，區公所決定將前往 553 畢業生家中登門道歉，還會附上正確的畢業證書給畢
業生。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://newtalk.tw/news/view/2022-03-30/731780
日本式道歉！被小學生發現證書4年都蓋錯章 區公所赴553畢業生家中致歉 | 國際 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
日本兵庫縣今（30）日公告有一所小學蓋了 4 年的畢業證書印章有錯誤，有趣的是這個印章其實是由「篆體」寫成的古代漢字，但發現這個錯誤的居然是一位「熟悉漢字的小學生」，區公所決定將一一前往 553 個畢業生的家中登門道歉。日本媒體《讀賣新聞》今（30）日報導，兵庫縣尼崎市教育委員會 29 日發布聲明表 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/732/624418b903ed1.jpg)
6.備註:
難怪柯南的智商沒有被懷疑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.12.145 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YHU1_Z6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648746623.A.8C6.html
推 : 日本人素質真好1F 36.228.194.127 台灣 04/01 01:10
推 : 這是他爸在夏威夷教他的2F 116.241.31.32 台灣 04/01 01:10
推 : 反觀3F 140.114.217.7 台灣 04/01 01:11
→ : ？？？？隔壁區公所的印章，who cares4F 116.89.130.132 台灣 04/01 01:11
→ : who care5F 220.134.89.190 台灣 04/01 01:11
→ : 哪一字…6F 223.136.215.224 台灣 04/01 01:12
看別的新聞 應該是校名錯了 寫成隔壁學校的校名有三個地方要蓋章 錯其中兩個章 (另一個正確的是因為仍用手工蓋章)
不過是中文的媒體 只能等看得懂日文的鄉民找原文報導了
推 : 反觀7F 1.200.252.64 台灣 04/01 01:12
推 : 台灣的話就直接把錯字改成通用字了8F 180.176.215.242 台灣 04/01 01:12
噓 : 才小學證書 又沒人看得懂沒事找事 承辦一9F 220.130.192.195 台灣 04/01 01:12
→ : 定很不爽
→ : 定很不爽
推 : 在台灣 會指鹿為馬 被罵粗暴11F 101.137.169.215 台灣 04/01 01:13
推 : 反觀12F 223.137.168.68 台灣 04/01 01:14
→ : 不過這新聞連相關的錯字圖片都沒有13F 180.176.215.242 台灣 04/01 01:14
推 : 在台灣還真的會指鹿為馬...14F 1.173.23.173 台灣 04/01 01:14
→ : 這記者混成這樣15F 180.176.215.242 台灣 04/01 01:14
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/feDs9RO.jpg)
推 : 懂得漢字的小學生 江戶川柯南對吧17F 49.216.16.12 台灣 04/01 01:17
推 : 連個圖都沒有 也算新聞嗎…18F 1.170.69.64 台灣 04/01 01:17
→ : 自自冉冉,相信黨,黨說了算19F 180.217.35.183 台灣 04/01 01:18
推 : 台灣就可能就凹吧20F 1.168.87.204 台灣 04/01 01:20
推 : 好棒 可以出去飄21F 180.217.10.123 台灣 04/01 01:20
噓 : 台灣連畢業證書印錯字都只會補給你22F 49.216.176.160 台灣 04/01 01:20
→ : 一張姓名貼紙叫你補貼上去而已
→ : 一張姓名貼紙叫你補貼上去而已
→ : 依照日本人的悶騷性格一定是大人發現24F 203.217.120.252 台灣 04/01 01:20
→ : 推給小孩
→ : 推給小孩
推 : 唯一發現真相的 是外表看似小孩26F 101.10.1.153 台灣 04/01 01:21
※ 編輯: spirit119 (101.137.12.145 臺灣), 04/01/2022 01:24:58推 : 日本人可憐27F 42.72.63.228 台灣 04/01 01:27
→ : 我翻推特也找不到有圖的新聞28F 1.174.219.79 台灣 04/01 01:28
推 : 不過到底有沒有這件事29F 1.168.87.204 台灣 04/01 01:29
推 : 這新聞錯了吧 是蓋上其他學校校名的30F 61.224.73.7 台灣 04/01 01:29
→ : 印章
→ : 印章
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/W8E0rvU.jpg)
推 : 台灣錯了叫你自己改34F 118.165.63.193 台灣 04/01 01:32
推 : 反觀台灣政府 使用時間背景不同之術 絕不35F 104.156.111.181 美國 04/01 01:33
→ : 認錯
→ : 認錯
→ : 台灣會找側翼出征小學生37F 220.143.237.214 台灣 04/01 01:35
推 : 小學的畢業證書有差？根本用不到38F 138.64.84.120 日本 04/01 01:40
推 : 台灣就印個貼紙給你自己貼39F 114.26.179.241 台灣 04/01 01:41
推 : 反觀台灣，連這篇新聞本身都翻錯了40F 92.202.41.24 日本 04/01 01:46
推 : 這新聞一開始記者不知道那是篆書41F 219.68.16.203 台灣 04/01 01:46
→ : 他標題寫“古代文字”被日本網友吐槽翻
推 : 這個台灣記者也很爛 翻譯錯了
→ : 是蓋成只有一字之差隔壁小學的章
→ : https://i.imgur.com/Vn3bmuM.jpg
→ : 他標題寫“古代文字”被日本網友吐槽翻
推 : 這個台灣記者也很爛 翻譯錯了
→ : 是蓋成只有一字之差隔壁小學的章
→ : https://i.imgur.com/Vn3bmuM.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Vn3bmuMh.jpg)
噓 : 台灣公務員：靠北三小46F 114.43.112.173 台灣 04/01 01:52
→ : 我就不能寫錯一個字嗎47F 111.71.82.84 台灣 04/01 01:55
推 : 反觀48F 203.204.89.35 台灣 04/01 01:55
推 : 小學再一次就能重領正確的畢業證書49F 60.198.187.63 台灣 04/01 01:57
噓 : 這篇妓者問題更大，鬼打牆50F 1.161.127.156 台灣 04/01 02:01
推 : 我們應該一路蓋到大學都不會有人發現XD51F 49.216.169.253 台灣 04/01 02:01
噓 : 這記者是在寫三小，哪邊錯了也不寫出來52F 223.139.33.53 台灣 04/01 02:03
推 : 把蓋錯印章變成寫錯字，看來這篇文也是失53F 49.216.83.97 台灣 04/01 02:13
→ : 智列車
→ : 智列車
推 : 反觀在台灣的話…ㄏㄏ55F 114.136.31.241 台灣 04/01 02:14
噓 : 台灣會說叫類畢業，都是畢業所以沒差56F 118.233.83.151 台灣 04/01 02:17
推 : 這證明了大家拿到畢業證書 掃過一眼就57F 36.226.2.235 台灣 04/01 02:25
→ : 束之高閣。要不然證書上有三個章 兩個
→ : 是印刷章=本次出錯的章 一個是手動蓋
→ : 章 比對一下就能發現不同吧
→ : 束之高閣。要不然證書上有三個章 兩個
→ : 是印刷章=本次出錯的章 一個是手動蓋
→ : 章 比對一下就能發現不同吧
推 : 類畢業！61F 49.216.224.47 台灣 04/01 02:32
推 : 其他家的新聞有翻對 這家還沒發現自己62F 223.141.149.23 台灣 04/01 02:33
→ : 錯 超離譜
推 : https://www.cna.com.tw/news/aopl/202
→ : 錯 超離譜
推 : https://www.cna.com.tw/news/aopl/202
推 : 反觀鬼島65F 27.53.177.97 台灣 04/01 02:35
日本小學畢業證書烏龍 校名錯4年才被學生發現 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本兵庫縣尼崎市一所小學4年前印刷畢業證書時，誤用其他學校公章，因印章使用篆書體，這個錯誤始終沒有被校方發現，直到今年才被一位領取畢業證書的小學生發現。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg?v=20220218)
推 : 支那的口 會被發現嗎？68F 101.137.54.203 台灣 04/01 02:39
推 : 內文是把一樣的話講兩遍嗎69F 118.160.93.169 台灣 04/01 02:53
推 : 尼崎市市民都很幸福沒關係70F 111.243.53.72 台灣 04/01 02:53
→ : 鬼島 最多要你自己來申請 等三天再給你71F 1.164.50.114 台灣 04/01 02:57
推 : 尼崎市w72F 111.254.38.204 台灣 04/01 02:58
推 : 古代文字笑死73F 61.228.102.84 台灣 04/01 03:01
→ : 4年學生才553個嗎？74F 49.216.174.79 台灣 04/01 03:08
推 : 不教漢字卻用漢字章？蓋了有何意義75F 123.193.195.89 台灣 04/01 03:26
推 : 沒圖片==76F 1.200.141.106 台灣 04/01 03:29
推 : 還願小熊維尼也是77F 60.250.181.4 台灣 04/01 03:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 778
回列表(←)
分享