顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 643
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-09 14:47:08
看板 Gossiping
作者 ray90910 (Blackbird)
標題 [問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」
時間 Sat Apr  9 14:09:49 2022

有個網路認識的外國朋友在初學
他就跟我提到最近有時會看到
「綠能，你不能」
就問我什麼意思
我就突然卡住
不知道要怎麼用英文說這句

那麼
綠能，你不能
要怎麼用英文精準翻譯這意思呢？
是The green one can, you can’t 嗎？
有沒有八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.90.196 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YKICl-5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649484591.A.F85.html
噓 QQBB: DPP YES1F 223.140.215.237 台灣 04/09 14:10
→ syntax123: dpp fuck people2F 101.9.195.229 台灣 04/09 14:10
→ ruln: green can,not you.3F 49.215.35.84 台灣 04/09 14:10
→ greg7575: DPP can help4F 118.166.86.83 台灣 04/09 14:10
→ ncncaska: dpp yes, you 去死5F 219.68.178.188 台灣 04/09 14:10
推 Joyeeee: ONLY IF YOU ARE DPP6F 49.217.110.107 台灣 04/09 14:10
推 amare1015: whos car 柯闢7F 111.251.178.86 台灣 04/09 14:11
→ burgergirl: DPP always right.8F 27.51.17.101 台灣 04/09 14:11
→ aqsss: I Am Woman9F 36.229.36.99 台灣 04/09 14:11
推 jose50203: Green energy, you can't.10F 111.83.148.184 台灣 04/09 14:11
推 assa9647: DPP is god11F 42.73.92.141 台灣 04/09 14:12
推 tarjan33167: DPP ONLY12F 1.163.54.179 台灣 04/09 14:12
→ deann …
推 deann: You No, DPP Ok13F 110.26.37.181 台灣 04/09 14:12
推 Belanice: DPP only14F 114.137.109.237 台灣 04/09 14:12
推 TZUYIC: DPP live, you die.15F 101.137.4.41 台灣 04/09 14:13
→ jimlexus: WE CAR ；WE CARE16F 114.37.60.174 台灣 04/09 14:13
→ meowchen: He can,you can't17F 118.167.23.207 台灣 04/09 14:14
→ DIVIS: Biden gigachad18F 36.236.60.90 台灣 04/09 14:15
噓 josherion: 醒醒啊 你沒有網路外國朋友19F 114.24.106.110 台灣 04/09 14:15
→ smilemiz: 考慮押韻 DDP survive You die20F 1.172.11.72 台灣 04/09 14:16
噓 soonerr: green fuck can’t you21F 114.136.50.47 台灣 04/09 14:17
推 akiranon: Taliban forever！22F 101.9.96.108 台灣 04/09 14:17
推 NYC44G: Viva DDP23F 42.72.9.55 台灣 04/09 14:19
推 gn01246204: all for green，green for pig24F 114.137.103.64 台灣 04/09 14:19
推 dx4368: Do yes,you can’t25F 111.250.246.72 台灣 04/09 14:20
→ dx4368: Dpp 幹 爛選字
推 skizard: Yes! Only DPP Can!27F 101.10.14.145 台灣 04/09 14:22
推 Win7: all for dpp but you28F 180.217.9.245 台灣 04/09 14:26
推 jaydenkoo: DPP go; No DPP go dead.29F 123.192.217.56 台灣 04/09 14:26
推 FFMay: DPP OK30F 1.170.13.90 台灣 04/09 14:28
→ choosin: wrong or dpp31F 223.137.114.207 台灣 04/09 14:28
推 pas2: we can : we care32F 42.77.135.149 台灣 04/09 14:29
推 siloin: woke33F 49.216.30.40 台灣 04/09 14:30
推 notfound0407: non-DPPer shut up34F 223.137.37.101 台灣 04/09 14:30
推 ccs95209: Ddp fascists35F 183.178.98.55 香港 04/09 14:32
→ yangweiisi …
推 yangweiisi: only for DPP36F 118.171.146.138 台灣 04/09 14:33
推 nvlsvee: Oh oh oh policy37F 180.217.244.139 台灣 04/09 14:34
→ errorr: DPP can do anything, you can't38F 223.137.36.161 台灣 04/09 14:34
→ laxw: fuk ya all39F 101.12.44.166 台灣 04/09 14:34
→ dillon: KMT sucks40F 111.243.24.91 台灣 04/09 14:35
推 w6523520: 推文英文都真好41F 101.12.100.116 台灣 04/09 14:36
推 DEAKUNE: Only green, not thy42F 27.52.164.5 台灣 04/09 14:37
推 baobaoyui: only if you have green card43F 1.200.25.23 台灣 04/09 14:38
推 yeng1217: DPP CAN44F 111.243.26.180 台灣 04/09 14:39
→ NTPUpigeyes: DPP motherfucker45F 61.220.200.53 台灣 04/09 14:39
推 DEAKUNE: Only Green, no thee 感覺才對，我改一下46F 27.52.164.5 台灣 04/09 14:43
→ DEAKUNE: Rules for thee, not for me的改版
推 SeanBoog: you are not that green48F 110.28.4.53 台灣 04/09 14:44
推 tk12431: ikea ikea , ikea.49F 101.9.175.36 台灣 04/09 14:45

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 234　
作者 ray90910 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2022-04-09 15:28:05 (台灣) 
→
windices
　 04-09 15:28 TW 
DPP only
2樓 時間: 2022-04-09 16:48:14 (台灣) 
→
izumo
　 04-09 16:48 TW 
綠能你不能 不就藍白被看破手腳
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇