※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-22 09:50:08
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？
時間 Fri Apr 22 09:10:46 2022
之前學了日語 對敬語很頭痛
但學久了 也習慣了
最近開始學韓文 韓文還分格式體
非格式體的敬語 比日語更多
這兩個受漢字影響的國家
很愛用 相對日本 韓國更嚴重
看韓劇晚輩沒對長輩講敬語 會被糾正
怎麼我們中文 日常都沒在使用敬語的啊？
我們有敬語嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.29.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YOW2Omw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1650589848.A.C3A.html
→ : 有啊，您就是敬語1F 49.216.50.188 台灣 04/22 09:10
→ : 日韓都假掰2F 220.142.199.10 台灣 04/22 09:11
→ : 您怎麼會不知道呢??3F 106.1.248.69 台灣 04/22 09:11
→ : 幹您娘4F 110.26.192.66 台灣 04/22 09:11
推 : 乾 就是辣5F 101.9.201.226 台灣 04/22 09:11
噓 : 是你不常用，還是中文沒有6F 223.136.84.135 台灣 04/22 09:11
推 : 肛也是7F 114.44.31.39 台灣 04/22 09:11
推 : 君8F 118.171.4.46 台灣 04/22 09:12
噓 : 閣下不知道您是敬語？？？9F 49.216.168.253 台灣 04/22 09:12
→ : 有阿 我天天都在用阿 幹10F 61.218.249.187 台灣 04/22 09:12
推 : 您算敬語的話，德文英文也都有11F 42.72.27.124 台灣 04/22 09:12
→ : 您為什麼這麼著急呢12F 220.134.89.190 台灣 04/22 09:12
推 : 我想是閣下您平常沒有使用的習慣吧13F 114.25.192.99 台灣 04/22 09:12
→ : 現代中文是簡化、西化過的漢文14F 210.66.250.30 台灣 04/22 09:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TKE8aDq.png)
→ : 搞不懂這種問題google就有答案，到底16F 49.216.168.253 台灣 04/22 09:12
→ : 是有多懶還得上來問
→ : 是有多懶還得上來問
→ : 您看來是還沒畢業的小朋友?18F 210.242.38.140 台灣 04/22 09:13
→ : 令尊就是我 令堂就是你娘19F 106.1.248.69 台灣 04/22 09:13
推 : 你老師20F 27.242.230.184 台灣 04/22 09:13
推 : 汝、尔、子、而、公、君21F 182.234.174.91 台灣 04/22 09:13
→ : 因為老佛爺是放在心裡尊重的22F 42.73.219.51 台灣 04/22 09:13
→ littleaoc …
→ : 靠北複製到簡體字24F 182.234.174.91 台灣 04/22 09:13
→ : 你不知道就等於沒有？25F 42.74.131.53 台灣 04/22 09:14
→ : 中文沒有敬語？？？？？？？？？？？26F 49.216.168.253 台灣 04/22 09:14
→ : ？？？？？？？？？？？？？？？？
→ : ？？？？？？？？？？？？？？？？
推 : 去看比較有考究的古裝劇都怎麼都皇28F 223.139.62.185 台灣 04/22 09:14
→ : 帝說話的
→ : 帝說話的
推 : 人家明明說 日常使用沒在用30F 42.73.219.51 台灣 04/22 09:15
噓 : 很多都沒在用了31F 42.77.184.241 台灣 04/22 09:15
推 : 因為中國的貴族被革命光了 用不到32F 36.226.136.249 台灣 04/22 09:16
→ : 放在嘴上講是何居心 ??33F 125.227.232.163 台灣 04/22 09:16
→ : 貴公司 貴校34F 118.163.167.82 台灣 04/22 09:17
→ : 現在都幹你娘了 還敬語 吃屎吧35F 111.240.123.39 台灣 04/22 09:17
→ : 您 閣上 區區在下小人我36F 1.170.188.153 台灣 04/22 09:17
噓 : 媚外仔37F 220.130.11.240 台灣 04/22 09:17
噓 : 理組？38F 39.9.104.23 台灣 04/22 09:17
→ : 敬語書面語比較多，口語很少很講39F 61.216.55.178 台灣 04/22 09:17
→ : 府上、公館應該沒人知道是什麼意思40F 118.232.64.229 台灣 04/22 09:17
推 : 很饒口 很多都不太用了41F 59.115.75.110 台灣 04/22 09:17
推 : 您是真不懂，還是假不懂42F 42.72.55.223 台灣 04/22 09:18
推 : 台端的中文老師 是不是常常請假呢？43F 106.1.248.69 台灣 04/22 09:19
推 : 怎麼可能沒有44F 1.174.195.18 台灣 04/22 09:19
推 : 應用文表示：45F 101.136.225.121 台灣 04/22 09:20
推 : 您國文老師在哭46F 111.83.90.160 台灣 04/22 09:20
推 : 你蛤你老闆試試看47F 114.27.185.115 台灣 04/22 09:20
噓 : 日韓文會有敬語就從中國儒家抄的，48F 114.137.182.2 台灣 04/22 09:20
→ : 也要老闆看得懂敬語？49F 101.136.225.121 台灣 04/22 09:20
→ : 你怎麼會覺得沒有50F 114.137.182.2 台灣 04/22 09:20
推 : 他是說我們都沒在用，因為用了很奇怪啊，51F 123.205.135.88 台灣 04/22 09:22
→ : 誰講話這麼文縐縐的
→ : 誰講話這麼文縐縐的
→ : 幹您娘53F 223.136.179.138 台灣 04/22 09:22
推 : 日常都有，只是沒有強調是「敬語」54F 117.56.51.37 台灣 04/22 09:22
→ : 我覺得閣下是完全不懂唷55F 220.136.186.47 台灣 04/22 09:23
→ : 你去看古人的書信，是不是覺得很假掰56F 223.138.90.125 台灣 04/22 09:23
推 : 貴司57F 223.141.60.224 台灣 04/22 09:24
推 : 敝人，小弟，哥，賤內58F 1.200.129.203 台灣 04/22 09:24
推 : 您 貴 弊 唸點書好嗎59F 60.248.106.216 台灣 04/22 09:24
噓 : 還有人說國文課不重要60F 101.10.14.246 台灣 04/22 09:24
→ : 我們只有敬稱?61F 36.228.230.88 台灣 04/22 09:24
推 : *您娘62F 59.115.239.130 台灣 04/22 09:25
推 : 去看一些接待人員、公關公告或書信吧63F 101.10.44.240 台灣 04/22 09:25
推 : 欸幹 就是啊64F 223.138.123.233 台灣 04/22 09:25
→ : 那樣的社會風氣好嗎?65F 1.168.110.55 台灣 04/22 09:25
→ : 國文課的確不重要66F 1.200.129.203 台灣 04/22 09:25
→ : 你不講不代表沒有67F 60.250.128.157 台灣 04/22 09:27
推 : 國文課都白上了….68F 49.158.20.85 台灣 04/22 09:28
噓 : 都直接說幹你娘的 分啥69F 118.150.177.245 台灣 04/22 09:28
噓 : 不是沒有是你不懂！70F 27.53.9.241 台灣 04/22 09:28
→ : 早餐店姨叫帥哥就敬語，難道你當真?71F 114.35.169.38 台灣 04/22 09:28
推 : 之前寫信給日本人問東西 結果回信寫72F 61.216.55.178 台灣 04/22 09:28
推 : 貴公司 有聽過嗎73F 42.75.215.119 台灣 04/22 09:28
→ : 感謝垂詢 台灣人都不會這樣用吧74F 61.216.55.178 台灣 04/22 09:29
→ : 明明就有，請和麻煩您了不是75F 36.231.185.194 台灣 04/22 09:29
推 : 你去看一下政府的公文書寫規定都有敬語，76F 223.137.234.192 台灣 04/22 09:29
→ : 甚至給上級跟給平級用的字都不一樣
→ : 甚至給上級跟給平級用的字都不一樣
推 : 有 但生活少用且常態性省略78F 111.248.58.57 台灣 04/22 09:29
→ : 您為什麼要那麼著急呢?79F 223.140.140.106 台灣 04/22 09:29
噓 : 請慢用80F 49.216.237.236 台灣 04/22 09:29
噓 : 您81F 114.137.18.32 台灣 04/22 09:29
→ : 幹就是敬語了82F 111.83.96.112 台灣 04/22 09:30
→ : 中文敬.謙詞都有83F 114.137.96.153 台灣 04/22 09:30
推 : 幹你娘 敬語：交合令堂84F 110.26.66.204 台灣 04/22 09:31
→ : 台端完全不懂喔85F 223.137.68.112 台灣 04/22 09:31
推 : 你是不是只會 我司你司啟業這種86F 42.79.232.26 台灣 04/22 09:32
推 : 您中文484很爛87F 1.167.40.111 台灣 04/22 09:32
→ : 貴方是完全不懂喔88F 101.108.208.132 泰國 04/22 09:33
→ : 父親大人，母親大人，老婆大人，女兒大人89F 101.12.114.22 台灣 04/22 09:33
推 : 平常講話已經夠低賤了還要啥敬語90F 110.28.196.233 台灣 04/22 09:34
噓 : 中文爛就說91F 101.10.93.247 台灣 04/22 09:34
推 : 欲與令堂發生超友誼關係92F 223.139.184.224 台灣 04/22 09:34
推 : 笑了 可見你平常講話都沒在用敬語93F 220.132.117.105 台灣 04/22 09:35
噓 : 寫信 敬啟 致xxx 致上，一堆啦94F 36.224.157.200 台灣 04/22 09:35
噓 : ？95F 50.35.80.104 美國 04/22 09:36
推 : 您好，您是不是白癡96F 101.12.17.244 台灣 04/22 09:37
噓 : 你中文是不是不好97F 223.137.226.113 台灣 04/22 09:38
→ : 沒在看公文？98F 123.192.137.83 台灣 04/22 09:39
噓 : 你是不是沒有工作過？99F 117.56.187.103 台灣 04/22 09:39
→ : PO中文不好 得證100F 180.217.31.9 台灣 04/22 09:40
→ : XX兄 XX姐 就是敬語了啊 叫你帥哥也是101F 163.29.100.241 台灣 04/22 09:40
推 : 您102F 1.164.232.66 台灣 04/22 09:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3556
作者 dream8288 的最新發文:
- 13F 4推 1噓
- 39F 11推
- 最近看預售 在新北 有一個案子 目前得知20~25坪 只有80~90戶左右 查建照 車位不到一半 幾乎會有一半的住戶 不能買車位 頂樓可能會有露臺戶會比較大? 價錢可能7X~? 還不確定 這樣的社區 …46F 23推 1噓
![]()
最近去看一個預售案 24坪 扣公設 沒算陽台 室內大概14坪 然後隔3房2衛 暗廳 但樣品屋 好亮 進去完全沒有隔牆 感覺沒有很小 但怎跟我去看14坪的新成屋差很多 新成屋是隔2房1衛 這預售屋隔3 …501F 267推 16噓![]()
今天新北三重有一個案子開賣 才第一天 18坪 26坪就賣光了 那個案子開價80萬起跳耶 現在是用搶的嗎? 有沒有八卦?94F 41推 2噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2022-04-22 10:01:57 (台灣)
→
04-22 10:01 TW
不是打從內心的尊敬，而是流於形式的尊稱的話那實在太假掰了，我覺得日韓那種真的假掰到不行，每個都公關面具帶好帶滿
04-22 10:51 TW
╳
tsukiyumi:[自己刪除]
10樓 時間: 2022-04-22 21:53:21 (台灣)
→
04-22 21:53 TW
怎麼可能沒敬語?單純就是平常不會刻意用而已，而且現在人說話也很少用敬語的方式在說話~
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/22/c1bdefb.jpg)
回列表(←)
分享