※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-24 23:14:42
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎
時間 Sun Apr 24 03:45:02 2022
諸君 晚安安
阿肥在想喇
土豆麵筋
沒吃過至少有看過吧
小7都有賣
為什麼還會有人覺得土豆=馬鈴薯啊？
假台灣人嗎？
還是屄站跟盜版看太多？
我很好奇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.101.11 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YP5T0cV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1650743104.A.99F.html
噓 : 土豆不是花生嗎？1F 180.177.33.135 台灣 04/24 03:45
推 : 米奇妙妙屋2F 123.193.39.229 台灣 04/24 03:45
→ : 土豆不是台中名產嗎3F 133.32.155.64 日本 04/24 03:45
推 : 噢土豆~4F 1.163.183.108 台灣 04/24 03:46
→ : 就大陸講法5F 223.141.26.31 台灣 04/24 03:46
推 : 土豆是子彈吧？6F 39.9.172.255 台灣 04/24 03:46
→ : 究竟是貓熊還是熊貓？7F 223.141.26.31 台灣 04/24 03:46
推 : 看大陸幹片久了 就被統一了y8F 36.224.78.223 台灣 04/24 03:47
→ : 土豆泥 炸土豆片9F 96.86.105.17 美國 04/24 03:47
推 : O~ 土豆~10F 116.241.124.74 台灣 04/24 03:47
推 : 西紅柿11F 36.236.37.1 台灣 04/24 03:48
推 : 台中叫子彈12F 49.216.31.23 台灣 04/24 03:50
→ : 都是對岸的云台灣人13F 101.136.98.25 台灣 04/24 03:50
→ : 那大陸的花生叫什麼14F 27.242.196.1 台灣 04/24 03:51
推 : 支那賤畜，別想了15F 114.26.159.69 台灣 04/24 03:52
→ : 中國人幹出來的吧==16F 114.39.70.226 台灣 04/24 03:53
推 : 假偷刀17F 1.200.163.188 台灣 04/24 03:54
→ : 支那人關心支那事18F 114.43.228.57 台灣 04/24 03:55
推 : 再過幾年就只有老人才覺得是花生了嘻嘻19F 36.233.119.57 台灣 04/24 03:56
推 : 假偷刀20F 36.231.127.152 台灣 04/24 03:58
推 : 土豆 花生米 順口多了21F 123.194.13.15 台灣 04/24 03:59
推 : 西紅柿還好 台灣原本就沒有西紅柿22F 180.176.215.242 台灣 04/24 04:01
→ : 但是土豆在台灣原本是指花生
→ : 但是土豆在台灣原本是指花生
推 : 424F 180.217.251.28 台灣 04/24 04:08
→ sl11pman …
推 : 人家豆類就是這麼大一顆 羨慕嗎26F 114.27.185.115 台灣 04/24 04:18
推 : 韓國也叫土豆的樣子27F 223.136.21.250 台灣 04/24 04:19
推 : 韓國的土豆也是馬鈴薯29F 220.142.71.44 台灣 04/24 04:30
→ : 馬鈴薯也不是豆類啊，似是而非不太好30F 42.77.101.11 台灣 04/24 04:31
推 : 最奇怪的是他們薯條不會講土豆條 還是講31F 39.10.131.49 台灣 04/24 04:40
→ : 薯條
→ : 薯條
→ : 薯條 真的欸33F 223.140.207.189 台灣 04/24 04:41
推 : 只有中國人才會把馬鈴薯叫土豆，台灣的34F 111.251.84.33 台灣 04/24 04:44
→ : 土豆是台語叫花生
→ : 土豆是台語叫花生
推 : 日本也這樣叫36F 49.159.1.131 台灣 04/24 04:55
推 : ４37F 108.198.15.161 美國 04/24 04:59
→ : 不過我們講洋芋片，他們講薯片38F 172.58.195.70 美國 04/24 04:59
推 : 台中人都吃土豆長大39F 218.35.173.111 台灣 04/24 05:16
推 : 中國也不會講西紅柿醬40F 27.53.170.80 台灣 04/24 05:35
→ : 441F 114.47.160.154 台灣 04/24 05:36
推 : 小朋友現在都會說這視頻質（治）量不錯42F 114.137.147.29 台灣 04/24 05:57
推 : 土豆條 戳破盲點43F 180.217.246.142 台灣 04/24 05:58
推 : 有些台灣人在那你司我司，看了很頭痛，但44F 180.217.251.28 台灣 04/24 06:03
推 : 看珮珮豬長大的45F 122.117.153.96 台灣 04/24 06:03
→ : 繼續用華北話當國語就是會這樣，擋不住46F 180.217.251.28 台灣 04/24 06:03
→ : 一定會受他們影響的
→ : 一定會受他們影響的
推 : 台灣老一輩也是這樣叫48F 1.168.247.242 台灣 04/24 06:05
推 : 只要中文繼續用，互相影響一定會有49F 114.40.179.108 台灣 04/24 06:20
推 : 土豆土豆土豆土豆土豆土豆土豆土豆50F 168.5.91.62 美國 04/24 06:31
推 : 歐 土豆51F 1.200.118.224 台灣 04/24 06:39
推 : 司這用法不是中國來的吧，是政府機關用52F 114.24.81.191 台灣 04/24 06:40
→ : 的，現在被誤用到一般公司
→ : 的，現在被誤用到一般公司
→ : 整顆叫土豆，切片變薯片54F 36.236.134.248 台灣 04/24 06:41
推 : 之前我姪女在老婆娘家聚餐時說阿嬤在”幹55F 101.12.16.137 台灣 04/24 06:44
→ : 飯”有夠粗俗的話讓在場大人都傻眼 現在
→ : 小孩真的被支那影片影響太深
→ : 飯”有夠粗俗的話讓在場大人都傻眼 現在
→ : 小孩真的被支那影片影響太深
推 : 呷土豆啦58F 36.227.149.56 台灣 04/24 07:02
推 : Oh~ 土豆～59F 110.30.0.199 台灣 04/24 07:04
噓 : 敵國叫做支那中国 馬鈴薯營養不良60F 114.37.40.163 台灣 04/24 07:10
→ : 豆科跟根莖類都搞不清楚的智商低落
→ : 豆科跟根莖類都搞不清楚的智商低落
推 : 小孩會歪還不是大人沒教好 教育就是國62F 219.85.227.81 台灣 04/24 07:12
→ : 安
→ : 安
噓 : 土恁祖罵，幹你娘到底是在土三小啦！64F 27.51.143.171 台灣 04/24 07:29
推 : 薯跟豆差別很大 中國竟然沒正名65F 1.169.197.204 台灣 04/24 07:35
推 : 有道菜叫炒土豆絲,花生切絲再炒也太辛苦66F 71.105.7.107 美國 04/24 07:40
推 : 土豆本來就花生啊 叫馬鈴薯是土豆真的67F 61.228.183.227 台灣 04/24 07:43
→ : 破腦 連植物種類都不一樣
→ : 破腦 連植物種類都不一樣
→ : 甲土豆69F 101.8.22.32 台灣 04/24 07:47
噓 : 馬蟻上樹有螞蟻嗎？龍珠炒蛋有龍珠嗎？70F 39.9.166.89 台灣 04/24 07:50
→ : 看佩奇長大的吧71F 123.204.104.59 台灣 04/24 08:00
推 : 花生吧72F 101.9.200.164 台灣 04/24 08:00
推 : 沒玩過開心農場嗎73F 36.239.22.229 台灣 04/24 08:04
噓 : 每天問中共的卦是想做什麼？74F 114.136.188.139 台灣 04/24 08:04
推 : 475F 39.8.128.107 台灣 04/24 08:06
→ : 甲偷刀76F 180.176.13.9 台灣 04/24 08:22
推 : 那土豆飛一會兒77F 42.77.210.36 台灣 04/24 08:24
推 : 小肉豆78F 101.10.104.192 台灣 04/24 08:26
推 : 中國國民：79F 140.109.216.175 台灣 04/24 08:36
推 : 不要分那麼細80F 27.247.41.154 台灣 04/24 08:49
→ : 幹飯是三小81F 36.231.125.150 台灣 04/24 08:50
推 : 我前幾天買飯看到前面學生念土豆 幹82F 180.176.0.145 台灣 04/24 08:53
→ : 真的扯 高中生竟然說土豆
→ : 真的扯 高中生竟然說土豆
推 : 台灣也講土豆呀。只是指花生84F 36.226.225.174 台灣 04/24 08:56
推 : 蔡英文：我是中國人.JPG85F 223.141.165.85 台灣 04/24 09:04
推 : 大米 黃油 領導 U盤 估計 水平86F 1.200.83.62 台灣 04/24 09:15
推 : 支那人講法87F 106.105.135.142 台灣 04/24 09:22
推 : 米奇妙妙屋～開啟88F 180.218.177.170 台灣 04/24 09:25
推 : 愛支病用法89F 116.59.168.98 台灣 04/24 09:28
噓 : 無聊 那你幹嘛不去管日語叫ポテト為什麼不90F 42.73.235.71 台灣 04/24 09:34
→ : 跟我大台語一樣叫土豆？
→ : 說錯了日語落花生 XD
→ : 跟我大台語一樣叫土豆？
→ : 說錯了日語落花生 XD
推 : Oh~土豆～93F 42.74.79.141 台灣 04/24 09:36
推 : 獼猴桃94F 111.252.51.7 台灣 04/24 09:39
推 : 老婆東北人 她們講“地豆”95F 111.250.130.64 台灣 04/24 09:40
→ : 4，土豆=花生96F 1.171.14.120 台灣 04/24 09:43
推 : 幹飯真的很難聽 我也有聽人家說過…97F 101.9.109.4 台灣 04/24 09:44
推 : 讓我們歡迎~~~ 土豆先生~~~98F 223.139.245.182 台灣 04/24 09:52
推 : 正港土豆=慶記，誰再跟你花生99F 114.137.16.248 台灣 04/24 10:05
噓 : 上次問國中生，30個只有5個認為土豆是100F 42.72.133.32 台灣 04/24 10:09
→ : 花生
→ : 花生
推 : 土豆不是子彈的意思嗎102F 122.118.50.57 台灣 04/24 10:13
→ : 土豆兒103F 114.41.136.216 台灣 04/24 10:15
→ : 從小受的教育說是只有中國會講土豆跟西紅104F 39.9.69.50 台灣 04/24 10:18
→ : 柿，分別是指馬鈴薯跟番茄，而花生一直都
→ : 叫花生。中文圈很常有地區性同字不同義。
→ : 柿，分別是指馬鈴薯跟番茄，而花生一直都
→ : 叫花生。中文圈很常有地區性同字不同義。
推 : 土豆的台語發音就是花生阿！107F 49.216.42.126 台灣 04/24 10:27
推 : 土豆就是落花生 沒有第二種含義108F 220.129.11.240 台灣 04/24 10:52
推 : 花生是豆科，智障才會把馬鈴薯稱為豆
推 : 花生是豆科，智障才會把馬鈴薯稱為豆
推 : O 土豆110F 114.136.94.89 台灣 04/24 10:55
推 : 土豆是花生啊 花生長在土裡面又111F 49.159.159.33 台灣 04/24 11:11
推 : 花生112F 1.162.64.236 台灣 04/24 11:28
→ : 把土豆當馬鈴薯的 就中國人無誤113F 111.246.153.197 台灣 04/24 11:33
推 : 日本好像也是叫馬鈴薯114F 42.77.32.159 台灣 04/24 11:52
推 : 日本叫 ポテト 115F 61.58.111.129 台灣 04/24 11:56
→ : ジャガイモ
→ : ジャガイモ
推 : 去麥當當店員還跟我說銀行卡咧117F 123.192.235.69 台灣 04/24 11:57
推 : 銀行卡就debit / credit都包含118F 49.159.184.247 台灣 04/24 12:04
推 : 是啊 中國人才會說馬鈴薯是土豆119F 1.200.161.36 台灣 04/24 12:07
推 : 中國台北人幹嘛這麼計較120F 111.240.222.157 台灣 04/24 12:09
推 : 米奇妙妙屋：嘿～土豆121F 1.34.144.120 台灣 04/24 12:10
推 : 哦～土豆嗎？122F 223.137.134.113 台灣 04/24 12:33
→ : 來份炸薯條再炒一盤土豆絲(?123F 110.26.41.31 台灣 04/24 12:35
推 : 低能兒智障吧124F 218.166.229.200 台灣 04/24 12:36
推 : 洋芋125F 36.231.104.37 台灣 04/24 12:49
推 : 土裡面的豆子當然是花生126F 49.216.47.214 台灣 04/24 12:50
推 : 年輕人接觸支那語比台語多的現象127F 122.121.153.176 台灣 04/24 12:59
推 : 樓上雖然這樣說，但土豆＝花生這例子128F 61.58.111.129 台灣 04/24 13:03
→ : 台灣年輕人還不至於會說土豆是馬鈴薯吧
→ : 台灣年輕人還不至於會說土豆是馬鈴薯吧
推 : 花生的台語130F 219.71.161.211 台灣 04/24 13:09
推 : 剛估狗,福建的花生也叫土豆131F 111.241.220.81 台灣 04/24 13:18
推 : 土豆完全就是某地方的草包詞彙被支那變132F 73.252.185.68 美國 04/24 14:03
→ crazydai …
→ : 成全國通用的詞，只有經歷文革後忘了正134F 73.252.185.68 美國 04/24 14:03
→ crazydai …
→ : 確中文怎麼說的支那人才會。136F 73.252.185.68 美國 04/24 14:04
→ : 不想稱馬鈴薯也可稱洋芋，但支那人就是
→ : 要叫它土豆。
→ : 不想稱馬鈴薯也可稱洋芋，但支那人就是
→ : 要叫它土豆。
→ : 橘逾淮為枳，都是土裡的豆，只是有的地方139F 61.231.71.218 台灣 04/24 14:11
→ : 比較大顆而已
→ : 比較大顆而已
推 : 但中國薯條也叫薯條 不是土豆條 -.-141F 39.9.73.214 台灣 04/24 14:15
推 : 土豆，視頻，低端最愛==142F 61.224.197.93 台灣 04/24 14:24
推 : 在南部，土豆是指子彈143F 118.166.99.38 台灣 04/24 15:22
推 : 土豆 馬鈴薯 真的超容易混淆144F 223.137.194.147 台灣 04/24 16:12
→ : 剛聽到西紅柿我也是完全霧煞煞
→ : 剛聽到西紅柿我也是完全霧煞煞
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡
本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡
噓 : 低能支語147F 61.231.40.149 台灣 04/24 17:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 284
回列表(←)
分享