顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-26 18:04:26
看板 Gossiping
作者 henin2003 ()
標題 [問卦] 請問類火車的英文?
時間 Tue Apr 26 16:55:21 2022


我有個外國好友

5/1要來台中聚餐

我跟他說那天沒有火車

只有類火車

他問我英文要怎麼說

我才疏學淺實在不知道

請問有這方面的八卦嗎?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.203.59 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YPxDxyX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1650963323.A.F21.html
ziso: BUS1F 211.72.185.125 台灣 04/26 16:55
axzs1111 
axzs1111: le train2F 42.76.169.248 台灣 04/26 16:55
gayst: trainlike3F 117.56.242.139 台灣 04/26 16:56
Swando: 遊覽車4F 223.141.53.145 台灣 04/26 16:56
Submicromete: train-like5F 223.139.62.185 台灣 04/26 16:56
chadhsieh: faketrain6F 114.32.123.245 台灣 04/26 16:56
liuhan: DPPer7F 220.130.185.229 台灣 04/26 16:57
hiphopmei: Sort of train8F 61.221.167.191 台灣 04/26 16:57
a1919979: Trainlike9F 49.216.19.154 台灣 04/26 16:57
a240daniel: bus/HSR10F 223.137.154.56 台灣 04/26 16:57
wonder007: Class Train11F 203.66.246.4 台灣 04/26 16:57
deity1266: train not train12F 101.12.56.159 台灣 04/26 16:57
SydLrio: Distrans13F 36.234.120.20 台灣 04/26 16:57
jamwu: like-bus train14F 114.46.55.157 台灣 04/26 16:58
z842657913: trained train15F 49.216.28.106 台灣 04/26 16:59
MintSu: similar train16F 180.177.111.89 台灣 04/26 16:59
KAKUBIN: dpptrain17F 49.216.40.2 台灣 04/26 16:59
A816: like train18F 42.75.49.209 台灣 04/26 17:00
dean1990: Shuttle bus19F 111.71.220.4 台灣 04/26 17:01
willism: Transit bus20F 101.9.197.150 台灣 04/26 17:02
radiodept 
radiodept: DPPER's mother21F 8.39.126.107 台灣 04/26 17:02
OCDisorder: Pseudo- train22F 114.136.244.212 台灣 04/26 17:02
mdm: Train, but not train.23F 60.248.31.167 台灣 04/26 17:02
neoma: trainoid24F 203.75.79.90 台灣 04/26 17:02
tengerinedog: DpploveTW KMTloveCN25F 111.82.242.101 台灣 04/26 17:03
antiSOC: fake taxi 澳不 fuck train26F 111.243.179.158 台灣 04/26 17:03
atelier: alternative train27F 61.222.164.3 台灣 04/26 17:04
ck890381: trainlike28F 101.12.100.179 台灣 04/26 17:04
tananadishow: Lei Hou Che29F 110.28.74.179 台灣 04/26 17:04
dbjdx: train-like30F 112.104.29.212 台灣 04/26 17:04
Q311: shuttle bus31F 1.172.95.205 台灣 04/26 17:05
your0207: Semi train32F 223.137.23.104 台灣 04/26 17:05
BRANFORD: Nise train     USO train33F 106.105.185.11 台灣 04/26 17:05
sking: subtrain34F 220.138.126.179 台灣 04/26 17:05
Oxyuranus: Train-like35F 101.9.138.48 台灣 04/26 17:05
jeffc815731: pseudo-train, quasi-train36F 114.41.221.217 台灣 04/26 17:06
hw1: Yulancha37F 223.137.101.15 台灣 04/26 17:06
CoLLaps: Tired Train38F 123.240.119.51 台灣 04/26 17:06
CoLLaps: Lag Train
Q311: 不要提到train,不然你朋友會一直找「火車」40F 1.172.95.205 台灣 04/26 17:06
Q311: 樣子的交通工具,直接說是bus就好了。「類
Q311: 火車」只是比較好對民眾交代的詞彙罷了。
tamama000: DppTrain43F 114.136.227.205 台灣 04/26 17:07
yangweiisi 
yangweiisi: DPP-train44F 118.171.156.245 台灣 04/26 17:08
Q311: 然後上網找「類火車」的圖片給他看,如果知45F 1.172.95.205 台灣 04/26 17:08
nyoma: Lee Ho Chiou46F 175.98.146.179 台灣 04/26 17:09
EFERO: Semi-Train47F 101.9.197.160 台灣 04/26 17:09
Q311: 道他的車次時間,直接幫他打字,站務人員都48F 1.172.95.205 台灣 04/26 17:09
TakeokaMiho: BRT49F 42.72.140.238 台灣 04/26 17:09
Q311: 看票上的資訊就可以幫忙他找到車了。50F 1.172.95.205 台灣 04/26 17:09
tyrantking: pseudotrain51F 140.114.233.214 台灣 04/26 17:09
JudyH: semitrain52F 39.9.173.67 台灣 04/26 17:09
yspb: Centipede Bus53F 114.136.233.11 台灣 04/26 17:10
pikochu: pseudo railway54F 42.72.47.173 台灣 04/26 17:10
plutox: bus, taxi, airplane, vihicle, boat, mo55F 42.73.81.59 台灣 04/26 17:11
plutox: tocycle, bicycle
somefatguy: Trainny57F 42.79.194.26 台灣 04/26 17:11
Q311: 紅明顯, https://i.imgur.com/pLmuUeF.jpg58F 1.172.95.205 台灣 04/26 17:11
Q311: 長這樣的車,你提到train這個字,外國人是
Q311: 完全無法理解這跟train有什麼關係,只說是bu
Q311: s就好,真的!
[圖]
GFlower: Tired Fire Car = TFC62F 59.115.215.130 台灣 04/26 17:12
bill403777: trainish63F 42.73.234.166 台灣 04/26 17:13
pig60124: like fire car64F 106.105.222.27 台灣 04/26 17:13
leterg: bus65F 112.78.91.83 台灣 04/26 17:14
jychu1132: substitute train66F 111.71.76.253 台灣 04/26 17:15
EFERO: Train but not train67F 101.9.197.160 台灣 04/26 17:16
triangle10: BUs68F 101.12.89.166 台灣 04/26 17:16
ru04hj4: Butrain69F 42.72.156.4 台灣 04/26 17:16
sazabisazabi: 我都唸costco70F 42.73.49.139 台灣 04/26 17:17
POWEROFF: Pheasant car71F 110.26.0.136 台灣 04/26 17:17
jychu1132: makeshift train72F 111.71.76.253 台灣 04/26 17:17
jokc7839: Bus73F 223.138.164.141 台灣 04/26 17:18
KhePri: Fake taxi74F 220.132.117.31 台灣 04/26 17:18
guaiacol: dee p-green pain  train75F 111.248.111.53 台灣 04/26 17:18
yl3218: Lie Train76F 1.170.37.177 台灣 04/26 17:18
gyarados: DPPTrain77F 39.9.46.197 台灣 04/26 17:21
peggy0410: Train but not train78F 49.216.225.153 台灣 04/26 17:21
sarcasm111: Taiwanese train79F 27.52.134.125 台灣 04/26 17:23
doo102510: trainlike bus, buslike train80F 1.200.134.210 台灣 04/26 17:24
nyoma: Lee ho chiou81F 175.98.146.179 台灣 04/26 17:25
Vassili242: lay  haw zer82F 114.136.178.187 台灣 04/26 17:25
wurenben: green can train83F 122.254.40.231 台灣 04/26 17:26
takamiku: fake train84F 180.217.197.79 台灣 04/26 17:26
t95912: 類火車跟火車一點關係都沒有85F 110.28.69.143 台灣 04/26 17:29
jikker: just bus86F 1.173.222.36 台灣 04/26 17:31
post91: IKEA87F 182.232.51.31 泰國 04/26 17:31
trains: Tze chiang bus88F 36.227.18.185 台灣 04/26 17:34
hiaries: Tear train89F 1.200.247.65 台灣 04/26 17:35
shitboy: Brain90F 42.73.224.201 台灣 04/26 17:35
shitboy: 又氣又好笑
changjc: quasi-train92F 114.34.213.65 台灣 04/26 17:39
ccjj8: Taiwan value93F 42.75.218.198 台灣 04/26 17:40
dboy1980: DPP like shit94F 123.241.153.161 台灣 04/26 17:49
chsh320: 蔡英文95F 42.72.255.84 台灣 04/26 17:50
justin0309: suck my dick96F 111.249.157.96 台灣 04/26 17:58
incisive: bus97F 42.76.18.200 台灣 04/26 17:58
schuey: bus like train~98F 111.241.219.41 台灣 04/26 18:00

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 171 
分享網址:
1樓 時間: 2022-04-26 18:12:39 (台灣)
  04-26 18:12 TW
BUS
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇