※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-11 00:23:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 五倍券官網公告維護！他驚見「中國用語」
時間 Sun Oct 10 10:50:47 2021
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
三立新聞
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
鍾惠宇
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
五倍券官網公告維護！他驚見「中國用語」傻眼 網：這也是
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規
五倍券正式開放領用，然而昨（9）日有網友在PTT指出，剛剛打開五倍券官網，看到《系
統維護公告》寫著「為提供更好的服務質量，我們將於2021年10月10日上午0：00-1：00
（UTC+8）進行系統升級」，也說明包括數位五倍券的綁定服務、數位標章、加碼券登記
及查詢服務等都會受到影響，更表示「謝謝您的理解和支持！」
統維護公告》寫著「為提供更好的服務質量，我們將於2021年10月10日上午0：00-1：00
（UTC+8）進行系統升級」，也說明包括數位五倍券的綁定服務、數位標章、加碼券登記
及查詢服務等都會受到影響，更表示「謝謝您的理解和支持！」
原PO傻眼指出，「簡單說就是今晚會停機提升服務質量啦！有沒有五倍券質量是幾克的卦
？」
網友看了氣憤撻伐，「台灣人不可能用服務質量，一定是服務品質」、「可以，這很中國
」、「應該說服務品質就好了，質量？」「外包中國公司了？」「被滲透了嗎」、「五倍
券質量提升，放錢包會變重嗎？」「不要以為簡轉繁就不會被抓包啊！」「現在年輕人用
語早就中國化」。
」、「應該說服務品質就好了，質量？」「外包中國公司了？」「被滲透了嗎」、「五倍
券質量提升，放錢包會變重嗎？」「不要以為簡轉繁就不會被抓包啊！」「現在年輕人用
語早就中國化」。
除了「質量」一詞讓民眾看了感覺怪怪的，另外也有人認為，「『謝謝您的理解與支持』
也很中國，常買淘寶的人都會懂」，這句用法也讓網友質疑不太對勁。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1010179
五倍券官網公告維護！他驚見「中國用語」傻眼 網：這也是 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
五倍券正式開放領用，然而昨（9）日有網友在PTT指出，剛剛打開五倍券官網，看到《系統維護公告》寫著「為提供更好的服務質量，我們將於2021年10月10日上午0：00-1：00（UTC+8）進行系統升級」，也說明包括數位五倍券的綁定服務、數位標章、加碼券登記及查詢服務等都會受到影響，更表示「謝謝您的理 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2021/09/22/3327474-PH.jpg)
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
啊，我的豹紋上新聞了耶
沒想到是三立 XDD
是說昨天揪出「質量」還有原始碼裡的簡體註解
通通都火速修正了
大家還是要給連假加班的五倍券工程師們一點牡蠣啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.209.76.61 (巴基斯坦)
※ 文章代碼(AID): #1XObK9P7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633834249.A.647.html
→ : 質量三小啦 再外包啊 操1F 223.137.6.20 台灣 10/10 10:51
→ : 自己的新聞自己發? 該水桶了吧2F 61.62.185.219 台灣 10/10 10:51
→ : 中時不...疑?三立造反?!3F 114.43.120.208 台灣 10/10 10:51
→ : 三粒造反了?4F 125.230.207.94 台灣 10/10 10:51
→ : 鴨子不必5F 36.238.208.115 台灣 10/10 10:51
推 : 三立造反？6F 114.137.119.7 台灣 10/10 10:52
推 : 三明治造反 我來看一下執照7F 180.217.47.187 台灣 10/10 10:52
→ : 要發對音喔 是智量 四聲8F 114.25.105.153 台灣 10/10 10:52
推 : [url=https://imgur.com/oN2tU3n]https://i.imgur.com/oN2tU3n.jpg[/url]9F 223.136.211.75 台灣 10/10 10:52
推 : 居然是三立 是要給黨難看嗎10F 223.136.124.103 台灣 10/10 10:52
噓 : 當今聖上都在用接地氣了 你們這些人還在11F 27.247.32.163 台灣 10/10 10:52
→ : 拘泥這種東西
→ : 拘泥這種東西
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/HGbDQfQ.jpg)
→ : 旺旺不敢啦 甚至覺得那才是正確的14F 223.136.124.103 台灣 10/10 10:52
推 : 抗中只是口號 海薛才是本意15F 1.200.183.79 台灣 10/10 10:52
推 : 質量效應16F 1.168.106.126 台灣 10/10 10:53
推 : 這篇新聞質量真心不錯 棒棒哒17F 114.43.120.208 台灣 10/10 10:54
推 : 三立造反了嗎？18F 111.71.87.165 台灣 10/10 10:54
→ : 讓黨難看，小心當今聖上的屁眼19F 42.77.38.94 台灣 10/10 10:54
推 : 旺旺撰稿的話不是這才是對的嗎20F 220.138.45.34 台灣 10/10 10:55
推 : 親，這新聞真是棒棒噠！21F 42.74.152.175 台灣 10/10 10:55
→ : 沒意義的堅持22F 223.136.191.161 台灣 10/10 10:55
推 : 跟以前軍購回扣要給中國一樣的概念23F 1.200.183.79 台灣 10/10 10:56
→ : 外包台灣價值真好賺24F 49.217.133.93 台灣 10/10 10:56
→ : 只是現在回扣便塔綠斑在收了25F 1.200.183.79 台灣 10/10 10:56
推 : 拿了一堆錢然後外包給中國 偉哉綠畜26F 223.137.210.75 台灣 10/10 10:57
推 : 不過這新聞只有網友看法 有種質疑黨是27F 223.136.124.103 台灣 10/10 10:57
→ : 不是外包給中國
→ : 不是外包給中國
推 : 工程師QQ29F 114.37.221.166 台灣 10/10 10:57
推 : 旺中分辨的出這是支語？對他們來說這30F 223.136.211.75 台灣 10/10 10:58
→ : 不是日常在用的嗎？
→ : 不是日常在用的嗎？
推 : 好幾次看到這台用什麼支語"走心",我32F 219.91.14.234 台灣 10/10 10:59
→ : 完全看不懂啥意思
→ : 完全看不懂啥意思
推 : 笑死，又是中國拼裝34F 39.8.64.53 台灣 10/10 11:01
推 : 滿滿的台灣質量35F 39.11.197.248 台灣 10/10 11:01
→ : 智障民進黨36F 42.72.145.203 台灣 10/10 11:01
推 : [url=https://imgur.com/4HnWXNQ]https://i.imgur.com/4HnWXNQ.jpg[/url]37F 223.136.211.75 台灣 10/10 11:02
→ : 真的欸，隨便搜就一堆，愛台灣的支語
→ : 電視台
→ : 真的欸，隨便搜就一堆，愛台灣的支語
→ : 電視台
噓 : 怎麼不敢報程式碼也是簡中啊40F 36.224.243.45 台灣 10/10 11:03
→ : 三立語氣太委婉了41F 101.10.1.107 台灣 10/10 11:04
→ : [url=https://imgur.com/2lhFZci]https://i.imgur.com/2lhFZci.jpg[/url]42F 223.136.211.75 台灣 10/10 11:04
推 : 綠共不意外阿43F 111.82.135.113 台灣 10/10 11:05
→ : 三立是要走去哪，走心走心走心44F 223.136.211.75 台灣 10/10 11:05
推 : 我相信這問題高虹安專業的 應該去質詢45F 223.136.124.103 台灣 10/10 11:05
推 : 抓到了46F 125.230.66.61 台灣 10/10 11:07
推 : 中共天才47F 42.76.231.76 台灣 10/10 11:07
推 : 外包天才48F 27.52.162.39 台灣 10/10 11:08
推 : 不要顧著綠畜生氣有夠讚49F 223.136.124.103 台灣 10/10 11:09
推 : 外包大臣 拉垮掉鏈50F 223.136.207.142 台灣 10/10 11:10
推 : 吱語警察崩潰51F 27.52.193.197 台灣 10/10 11:12
噓 : 中國程序員有休假嗎52F 1.200.12.156 台灣 10/10 11:13
→ : 支那用語53F 61.58.109.90 台灣 10/10 11:13
推 : 採購法還規定一大堆禁用中國貨的規定，54F 118.233.203.156 台灣 10/10 11:13
→ : 結果這要怎麼自圓其說？
→ : 結果這要怎麼自圓其說？
推 : 拿唱歌的力氣去質詢讓綠畜真的生氣啊56F 223.136.124.103 台灣 10/10 11:15
推 : 塔綠班添財大臣幫中共添財囉57F 114.44.121.51 台灣 10/10 11:16
→ CenaC …
→ ULSHAN …
推 : 哀60F 124.218.146.133 台灣 10/10 11:20
→ ULSHAN …
推 : 抗中保台 只是騙錢騙白痴的口號 飽dpp62F 101.9.238.53 台灣 10/10 11:26
推 : 早就被滲透了63F 223.138.194.18 台灣 10/10 11:26
→ : 你監督成功64F 36.227.152.42 台灣 10/10 11:26
推 : 已知用火65F 223.137.228.152 台灣 10/10 11:27
推 : 也沒差啦，講了又如何66F 42.72.24.19 台灣 10/10 11:31
推 : 感謝你抗中保台67F 122.121.36.143 台灣 10/10 11:32
推 : 五倍券網站也外包中國喔...好樣的68F 223.136.146.30 台灣 10/10 11:41
→ : 三立造反?沒撈到好處?69F 123.252.30.94 台灣 10/10 11:45
推 : 真的很可能最後是外包到中國去了一趟70F 180.217.0.58 台灣 10/10 11:45
→ : 可憐的網站工程師不能爽爽放假71F 39.9.222.46 台灣 10/10 11:58
推 : 怎麼不見抗中飽台立委出來靠北72F 111.83.10.181 台灣 10/10 12:01
推 : 什麼都靠中國 然後選舉再用芒果乾73F 111.71.53.31 台灣 10/10 12:01
推 : 綠共=中共 終於不演了74F 123.241.171.141 台灣 10/10 12:08
噓 : 這個也能吵，怎麼這麼無聊75F 114.27.66.88 台灣 10/10 12:10
推 : 內戰喔？76F 223.136.40.165 台灣 10/10 12:12
推 : 三立造反啦？77F 49.216.48.192 台灣 10/10 12:15
→ : 123 大家嘲笑塔綠班78F 111.252.89.78 台灣 10/10 12:21
→ : 認支作戰啦！看人民會不會發現！79F 36.235.43.139 台灣 10/10 12:24
![[圖]](https://i.imgur.com/v6zEwtzh.png)
推 : 嘴巴在那邊討厭中國 身體很誠實都用中國82F 39.9.234.163 台灣 10/10 12:44
→ : 的XD
→ : 沒資安問題了嗎
→ : 的XD
→ : 沒資安問題了嗎
→ monkeydog119 …
推 : 說真的..台廠接了一堆中國業務，會88F 42.73.204.83 台灣 10/10 12:56
→ : 用這樣的用語完全不意外
→ : 用這樣的用語完全不意外
→ : 户政都外包了90F 118.171.35.242 台灣 10/10 13:04
推 : 笑死91F 111.82.95.38 台灣 10/10 13:20
推 : 不是程式員？ XD92F 223.137.60.16 台灣 10/10 13:26
→ : 可見這系統不是海派做的93F 36.231.45.221 台灣 10/10 13:44
推 : 可悲，錢不是落入政府口袋就是入了對面口94F 42.77.218.2 台灣 10/10 14:09
→ : 袋
→ : 袋
推 : 三立今天是新人發稿嗎？96F 220.143.153.35 台灣 10/10 16:28
推 : 鍾惠宇可能不做了97F 42.73.148.63 台灣 10/10 17:23
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 440
作者 LinuxKernel 的最新發文:
![]()
最近國泰在新北大案連發 新莊國泰旭 中和國泰META PARK 三重國泰RIVER PARK 中和國泰METRO PARK 價格開高高但買氣依然十分火熱 尤其兩房產品想買還不一定買得到 但仔細看國泰 …109F 49推 4噓- 30F 15推
- 37F 17推
![]()
最近板上又再戰新北一哥 不過實在不懂我大板橋三鐵共構怎麼輸= = 在板橋面前誰都只能爭第二吧... 趁過年閒來無事來看一下新店到底房價多少了 發現去年轟動一時的潤泰排隊事件(板上有爆文) 實登出來最 …77F 31推 1噓![]()
板橋江翠北G區 近一年新屋成交均價已經突破7字頭 去年完銷的璞園的家 均價近7字頭，最高賣到74 近期比較新的新濠一滙 均價已經來到72，最高賣到近84 從地圖上來看 G區腹地破碎緊鄰舊區 走路到捷 …67F 35推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ zerou86 說讚！
回列表(←)
分享