※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-13 00:28:13
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Disney+的在地化也太爛了吧= =
時間 Fri Nov 12 00:40:22 2021
辛普森沒台配 不用問了
隨便點後面一集來看
語言選Chinese (traditional)←對是英文
結果跑出來的還是簡體字
http://i.imgur.com/6xVmGm6.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/6xVmGm6h.jpg)
介紹也不一定會翻
http://i.imgur.com/EBYTLJd.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EBYTLJdh.jpg)
終於有繁中了
結果他媽還是支語
到底？？？
http://i.imgur.com/oDrZimY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oDrZimYh.jpg)
這個品質怎麼還敢拿出來賣270啊
= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.36.154 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XZKTwBi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636648826.A.2EC.html
推 : 五樓都看GAY+1F 223.139.165.112 台灣 11/12 00:41
噓 : 去跟客服人員抱怨.jpg2F 220.134.89.190 台灣 11/12 00:41
推 : 意外嗎?3F 1.200.124.157 台灣 11/12 00:41
推 : 敵視你4F 42.75.29.38 台灣 11/12 00:41
推 : Ha Ha Disney+ Ha ha5F 125.231.133.165 台灣 11/12 00:41
→ : 你可以不續訂,等他改再回來訂啊6F 36.235.42.98 台灣 11/12 00:41
噓 : 覺的辛普森會有台配，你的問題比較7F 39.8.160.53 台灣 11/12 00:41
→ : 大
→ : 大
→ : 你又沒跟他簽賣身契9F 36.235.42.98 台灣 11/12 00:42
→ : 打不過網飛啦10F 111.248.224.94 台灣 11/12 00:42
→ : 繁體=/=灣語11F 114.44.13.30 台灣 11/12 00:42
啊他也沒有提供中文(臺灣)啊推 : 現在一堆平台都只配支那捲舌音 真噁12F 1.170.6.187 台灣 11/12 00:42
推 : 不爽不要買阿 反正人家市場是歐美13F 168.5.33.37 美國 11/12 00:42
推 : 介紹有一個簡介 點下去你會發現新大陸14F 39.11.10.163 台灣 11/12 00:42
→ : 有陳菊.avi嗎15F 180.217.229.128 台灣 11/12 00:42
※ 編輯: mahimahi (36.231.36.154 臺灣), 11/12/2021 00:43:15→ : 米老鼠笑你16F 112.104.143.8 台灣 11/12 00:43
噓 : 我買這個就是為了不要看台配17F 110.26.67.108 台灣 11/12 00:43
噓 : 人家Disney 是你要看他的臉色18F 111.71.214.222 台灣 11/12 00:43
推 : 人家是香港繁中吧19F 220.128.229.145 台灣 11/12 00:44
可是他有中文(香港) 啊說不是給臺灣的就算了 但也沒有中文(臺灣)啊推 : 電影的翻譯一樣嗎20F 36.231.46.227 台灣 11/12 00:44
→ : 都2021了還不在地化 操
→ : 都2021了還不在地化 操
→ : 他是繁中沒錯 但也沒說是臺灣繁中22F 114.32.148.145 台灣 11/12 00:44
※ 編輯: mahimahi (36.231.36.154 臺灣), 11/12/2021 00:45:06推 : 過陣子吧畢竟是跟香港一起開23F 114.43.193.199 台灣 11/12 00:45
→ : 認清現實吧，剩七年級講影片了24F 49.217.9.75 台灣 11/12 00:45
噓 : 人家就是笑你啊 不爽你開英文字幕阿25F 118.169.15.65 台灣 11/12 00:45
→ : 高年齡層跟18歲以下都說視頻26F 49.217.9.75 台灣 11/12 00:45
→ : 等台灣蓋迪士尼樂園的時候就有台繁惹27F 220.128.229.145 台灣 11/12 00:45
→ : 西洽說有台灣中文配音28F 36.231.46.227 台灣 11/12 00:45
→ : 美國很多正式場合就直接說中國的一省啊29F 114.43.193.199 台灣 11/12 00:46
推 : 飛哥與小佛有台配，超爽，這樣就值30030F 180.217.13.33 台灣 11/12 00:47
→ : 小查與寇弟沒有台配 飛哥小佛有台配31F 114.27.160.171 台灣 11/12 00:50
噓 : 你怎麼這麼好騙32F 114.136.0.253 台灣 11/12 00:53
噓 : 只聽英文配音33F 220.134.215.159 台灣 11/12 00:58
推 : 我買的確就是為了原本的配音34F 39.9.158.21 台灣 11/12 01:03
→ : 舔中尼:怎麼了？35F 220.135.60.13 台灣 11/12 01:13
推 : 不爽不要看36F 223.137.104.11 台灣 11/12 01:17
推 : 米老鼠本來就舔的很厲害 南方公園都37F 114.27.31.168 台灣 11/12 01:33
→ : 演給你看了
→ : 演給你看了
推 : 台配不懂梗的很北七39F 223.140.20.206 台灣 11/12 01:55
噓 : 辛普森台配有嘲笑那些不屑看台配的40F 218.164.174.125 台灣 11/12 02:15
→ : 蠻好笑的
→ : 蠻好笑的
推 : 那個鴨子曲棍球超好看42F 27.247.164.27 台灣 11/12 02:42
推 : 垃圾公司，做空他啦43F 172.58.46.246 美國 11/12 03:10
推 : 國家地理頻道有節目選擇可以繁中,結果還44F 223.139.129.235 台灣 11/12 03:19
→ : 是出現簡體字
→ : 是出現簡體字
推 : 退款阿46F 42.73.175.241 台灣 11/12 07:26
推 : 拿來練英文47F 101.12.50.72 台灣 11/12 07:42
推 : 星戰被搞爛我早跟老鼠不共戴天了48F 223.137.100.86 台灣 11/12 07:53
推 : 24f 香港也沒在講視頻的啦49F 39.8.5.210 台灣 11/12 08:13
→ : 視頻是啥？視訊頻段？
→ : 視頻是啥？視訊頻段？
推 : 辛普森沒臺配 謝謝告知 不用花冤枉錢了51F 1.200.71.164 台灣 11/12 08:27
→ : netflix的吉卜力動畫就有台配，原本就52F 213.134.163.178 波蘭 11/12 11:04
→ : 有台配的，應該要附上而不是閹割啊！
→ : 有台配的，應該要附上而不是閹割啊！
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 413
作者 mahimahi 的最新發文:
![]()
玩家第一個看到的角色 有著精美的塑膠臉 跟強勢又不失溫柔的性格 當主角卡在太空艙的時候 是迅梓救了她 當主角狀態不佳的時候 也是迅梓和她一起戰鬥 登場3分鐘就能競爭婆OTY了吧 這麼婆的角色 我好期 …28F 22推- 8F 5推
![]()
ED1 殘酷又美麗的世界 當時蠻紅的 ED2 最燃的 還有神秘壁畫 ED3 死人歌 ED4 鎮魂曲 ED5 畢業歌 ED6 衝擊 直接切到瑪萊視角 ED7 惡魔之子 ED 最終季 都幾？ …71F 67推![]()
還是學生的時候 班上在看的就是 吾命騎士 （找不到圖先用39） 跟 沉月之鑰 不過吾命後來就沒什麼消息了 沉月之前出了第二部 然後插畫畫風進步超多 不過我也沒看完就是了 所以說到台輕 大家會想到哪部 …38F 27推![]()
死神血戰篇動畫 額外加戲不少東西 像是平子卍解 千手丸卍解等等 那有機會補完到現在還不知道斬魄刀能力的 射場副隊長的斬魄刀嗎？25F 20推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享