※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-13 14:13:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 美通膨飆30年新高 拜登急要平抑物價
時間 Fri Nov 12 21:59:26 2021
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
編譯陳韻涵、洪毅
3.完整新聞標題:
美通膨飆30年新高 拜登急要平抑物價
4.完整新聞內文:
美國勞工部十日發布十月消費者物價指數（ＣＰＩ）年增百分之六點二，創一九九○年來
最大增幅，且是連續第五個月逾百分之五，凸顯需求強勁與供應鏈瓶頸未解，通貨膨脹壓
力居高不下。
最大增幅，且是連續第五個月逾百分之五，凸顯需求強勁與供應鏈瓶頸未解，通貨膨脹壓
力居高不下。
美國總統拜登十日表示，美國消費者為日常用品付太多錢，他將設法平抑物價，「通膨傷
害國民荷包，扭轉趨勢為當前首要之務」。他也表示，他力推的一兆美元基礎建設計畫法
案，就是為了改善運輸設施，化解供應鏈瓶頸問題。
害國民荷包，扭轉趨勢為當前首要之務」。他也表示，他力推的一兆美元基礎建設計畫法
案，就是為了改善運輸設施，化解供應鏈瓶頸問題。
共和黨指責拜登政府大規模紓困助長通膨，民主黨內部的溫和派也有類似看法。高通膨恐
影響拜登另一項重大施政、總額一點七五兆美元的「重建美好未來」法案。美國眾院最快
下周將表決這項涵蓋社福與綠能建設的法案，但溫和派民主黨參議員曼欽說，這項法案加
上基礎建設法案，恐讓美財政赤字失控，推升通膨壓力，因此他將在參院推動延後表決此
法案。
影響拜登另一項重大施政、總額一點七五兆美元的「重建美好未來」法案。美國眾院最快
下周將表決這項涵蓋社福與綠能建設的法案，但溫和派民主黨參議員曼欽說，這項法案加
上基礎建設法案，恐讓美財政赤字失控，推升通膨壓力，因此他將在參院推動延後表決此
法案。
正大聯合會計師事務所首席經濟學者史旺克表示，這波通膨主因是供應鏈危機及原油等大
宗原物料上揚，史旺克表示，隨著醫療服務回到正軌，年底前將看到醫療保健支出上漲，
整體而言，ＣＰＩ至少要到明年第一季才能回穩。
宗原物料上揚，史旺克表示，隨著醫療服務回到正軌，年底前將看到醫療保健支出上漲，
整體而言，ＣＰＩ至少要到明年第一季才能回穩。
過去幾個月，美國經濟強勁回升，就業成長創新高，勞工待遇調高、股市蒸蒸日上，但許
多美國民眾因為油價上漲、各種生活用品全面漲價，而且年底假期逐漸接近，開始憂慮經
濟前景。
多美國民眾因為油價上漲、各種生活用品全面漲價，而且年底假期逐漸接近，開始憂慮經
濟前景。
ＣＮＮ本周公布最新民調結果顯示，超過三分之一受訪民眾說，美國眼前應該解決的當務
之急是經濟，五成二受訪者不認同拜登的施政表現。
財政部長葉倫與其他白宮官員原本說，通膨只是暫時現象，會隨時間和緩，但十月ＣＰＩ
並未下降。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6811/5884793
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/11/12/1/14538543.jpg&s=Y&x=2&y=0&sw=1278&sh=852&exp=3600)
6.備註:
還在睡
--
脆皮雞排梅粉地瓜波霸奶茶咖哩豬排烤雞翅膀火雞肉飯鍋燒烏龍麻辣鴨血炒麵麵包
蒜泥白肉可口可樂月亮蝦餅麥克雞塊麥香魚堡鳳梨蝦球草莓厚片大冰奶茶蜜汁叉燒
炸冰淇淋火腿炒飯滑蛋牛肉炒高麗菜滷雞爪凍紅茶拿鐵仙草奶凍沙茶牛柳什錦海鮮
布丁奶茶烤雞腿排酥皮濃湯紅豆湯圓義大利麵鐵板雞柳宮保雞丁麻婆豆腐豆乳雞翅
味噌拉麵海苔飯卷起司豬排蒜味肉羹香草奶昔牛肉湯餃乳酪蛋糕燒肉蓋飯照燒豬排
滷肉飯蚵仔煎蔥抓餅甜不辣蛋包飯鹹酥雞水煎包熱狗堡鹹水雞麥脆雞三杯雞jakevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.163.151 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XZdD2jv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636725570.A.B79.html
→ : 有全世界幫忙平分，不要緊的1F 1.163.180.193 台灣 11/12 22:00
推 : 沒差 美國印鈔票 全世界通膨2F 111.241.0.119 台灣 11/12 22:00
※ 編輯: orze04 (111.241.163.151 臺灣), 11/12/2021 22:01:23推 : 民主社會解決通膨，就是拼命印鈔嗎？3F 180.217.45.59 台灣 11/12 22:00
最粗暴方法 升息啊※ 編輯: orze04 (111.241.163.151 臺灣), 11/12/2021 22:02:33
推 : 先把原油拿出來啊4F 101.12.40.70 台灣 11/12 22:01
推 : 等到東西都漲完了 就不會有通膨了5F 180.217.150.202 台灣 11/12 22:01
推 : 拜登有夠廢，台灣都沒有通膨6F 111.250.25.22 台灣 11/12 22:03
推 : Fed喊升息喊了幾百年7F 223.136.132.201 台灣 11/12 22:04
→ : 拜登廢到笑 改喊是漲價不是通膨就好了8F 61.231.125.192 台灣 11/12 22:04
→ : 賣場設個平價專區就解決了9F 111.254.9.178 台灣 11/12 22:04
推 : 小丑登10F 110.26.131.250 台灣 11/12 22:05
噓 : 叫你們美國人滾回去上班11F 1.171.97.144 台灣 11/12 22:05
推 : 美國的通膨已經被全世界分擔掉很多了12F 153.229.178.103 日本 11/12 22:05
推 : 滯脹鮑爾死不升息，休想通膨趨緩，拜13F 101.12.32.203 台灣 11/12 22:06
→ : 登快把那狗官換掉吧
→ : 登快把那狗官換掉吧
→ : 以那種印鈔票的速度和量 如果沒有韭菜15F 153.229.178.103 日本 11/12 22:06
→ : 幫忙攤這些通膨 美國垮掉都不意外
→ : 幫忙攤這些通膨 美國垮掉都不意外
→ : 就你們美國印鈔票害的阿..17F 123.194.136.130 台灣 11/12 22:08
推 : FED心思只在炒股炒房炒原物料，印鈔18F 101.12.32.203 台灣 11/12 22:09
→ : 灌給富人，讓中下階層繼續飽受通膨之
→ : 苦
→ : 灌給富人，讓中下階層繼續飽受通膨之
→ : 苦
推 : 民主黨又再自爆了 之前一堆希迷嗆21F 118.169.224.205 台灣 11/12 22:10
噓 : 笑死 這不是通彭 是物價上漲22F 220.135.52.193 台灣 11/12 22:10
→ : 哪會通膨 短短幾年國債多5倍23F 118.169.224.205 台灣 11/12 22:11
→ : 就讓我們繼續看下去
→ : 就讓我們繼續看下去
→ : 平價專區 XDDDD25F 111.249.209.132 台灣 11/12 22:12
推 : 要解決問題 印鈔機開下去就解決惹26F 203.70.124.214 台灣 11/12 22:12
→ : 死定了 缺鎂 甚麼都造不出來了27F 111.249.209.132 台灣 11/12 22:12
推 : 學台灣裝死啊28F 1.200.140.182 台灣 11/12 22:13
噓 : 不會學dpp官員嗎 笨29F 220.135.52.193 台灣 11/12 22:13
→ : 二手車都要爆漲了30F 111.249.209.132 台灣 11/12 22:13
→ : 亂印鈔票阿31F 123.204.18.190 台灣 11/12 22:13
→ : 現在問題是中國鎖死原料和產能32F 111.249.209.132 台灣 11/12 22:14
→ : 他不增產 你就通膨定了
→ : 還有稀土 他不出口 你全死
→ : 會通膨通到天上去
→ : 他不增產 你就通膨定了
→ : 還有稀土 他不出口 你全死
→ : 會通膨通到天上去
→ flavorBZ …
→ : 只是物價漲不是通膨 賣場要設平價專區~37F 114.33.204.7 台灣 11/12 22:29
推 : 太嫩了 學學台灣政府好嗎38F 36.225.71.122 台灣 11/12 22:29
推 : 川普：嘻嘻39F 111.241.229.198 台灣 11/12 22:29
→ : 美國那有通膨，是你們人民沒錢40F 101.9.102.39 台灣 11/12 22:37
推 : 不可能關稅都中國埋單的41F 1.200.43.101 台灣 11/12 22:38
→ : 下來換川普吧42F 114.24.16.18 台灣 11/12 22:40
推 : 這個大泡沫肯定在拜登任內爆掉，拜登43F 101.12.32.203 台灣 11/12 22:44
→ : 及鮑爾準備變歷史罪人，川普再以英雄
→ : 之姿回來拯救美國人，川普計畫通XD
→ : 及鮑爾準備變歷史罪人，川普再以英雄
→ : 之姿回來拯救美國人，川普計畫通XD
推 : 就你們自己搞的是在耍寶喔46F 111.82.117.137 台灣 11/12 22:46
推 : 學台灣就沒通膨了47F 223.137.128.14 台灣 11/12 22:50
推 : 學台灣弄個平價專區呀 ㄎㄎ48F 220.135.95.188 台灣 11/12 22:50
→ : 不就是美國爸爸帶頭大撒幣搞出來的嗎?49F 114.27.15.37 台灣 11/12 22:50
→ lain2002 …
推 : 升息啊 北七51F 36.227.146.253 台灣 11/12 22:54
推 : 不可能，貨幣這東西和平時期就是一路澎脹52F 111.242.198.192 台灣 11/12 22:57
→ : 鮑爾不願升息 怪誰53F 220.134.82.211 台灣 11/12 22:58
推 : 沒事 其它國家吸收54F 114.43.196.44 台灣 11/12 23:00
推 : 就說了 貿易戰 中國或成最大贏家55F 220.129.76.128 台灣 11/12 23:00
推 : 不就很愛印鈔?56F 114.43.212.228 台灣 11/12 23:03
→ : 通膨有可能是因為供給不足，所以有機會降57F 111.242.58.45 台灣 11/12 23:07
→ : ，除非你玩到貨幣本身貶值。至於台灣已經
→ : 說是物價上漲，上漲就不太可能回去了。
→ : ，除非你玩到貨幣本身貶值。至於台灣已經
→ : 說是物價上漲，上漲就不太可能回去了。
→ : 就吸毒啊，越吸越重..快要爆發了，嘻嘻60F 220.142.81.54 台灣 11/12 23:08
推 : 中或最贏 這句話消失兩三年 現在又有臉冒61F 123.193.91.246 台灣 11/12 23:08
→ : 出來啦
→ : 出來啦
→ : 美國還在搞63F 49.216.27.26 台灣 11/12 23:19
推 : 升息啊 fed繼續裝死64F 101.136.28.156 台灣 11/12 23:19
推 : 鈔票印起來，全世界承擔就會65F 118.166.42.180 台灣 11/12 23:27
推 : 學學台灣66F 59.124.88.127 台灣 11/12 23:35
推 : 設平價專區即可 拜登懂？67F 123.205.72.241 台灣 11/12 23:36
→ : 升息 縮表 停QE68F 111.251.50.128 台灣 11/12 23:37
推 : 印的鈔票絕大部分還是進有錢人口袋69F 42.73.253.21 台灣 11/12 23:42
推 : 沃瑪設平價區 懂？70F 1.200.170.243 台灣 11/12 23:44
→ abc5555990 …
→ monkeydog119 …
噓 : 收錢就跌了啊74F 111.241.112.79 台灣 11/13 00:08
推 : 垃圾民進黨的領先全美75F 39.9.141.28 台灣 11/13 00:18
噓 : 趕緊印錢平抑物價~76F 36.230.74.81 台灣 11/13 00:30
推 : 川普印的鈔票我本人有拿到，但是廢物登77F 50.45.138.220 美國 11/13 00:36
→ : 印得通通去財團了
→ : 印得通通去財團了
推 : 看看美中台誰先死79F 223.138.125.45 台灣 11/13 00:40
→ : 不是需求強勁是供給不足，supply shock 吧80F 1.200.15.37 台灣 11/13 00:46
推 : 拜登他媽的不會叫好事多設平價專區真廢81F 42.74.100.166 台灣 11/13 00:49
推 : 繼續印鈔票阿82F 111.248.247.125 台灣 11/13 01:27
→ : 太嫩了 學學台灣政府好嗎83F 47.240.162.198 香港 11/13 01:39
推 : 台官員：不是通膨，只是價格變高84F 39.12.39.254 台灣 11/13 01:40
→ : 我川落選的下場85F 112.78.80.74 台灣 11/13 03:18
推 : 至少美國爸爸重視老百姓日常生活用品漲價86F 1.173.96.25 台灣 11/13 07:27
→ : 台灣蔡政府有為平抑物價做什麼嗎
→ : 台灣蔡政府有為平抑物價做什麼嗎
推 : 開平價專區 裡面有不知要放什麼88F 36.225.118.139 台灣 11/13 08:54
推 : 設大賣場平價專區就好了 學學台灣89F 27.51.3.121 台灣 11/13 09:01
推 : 再印啊 哈哈90F 150.117.131.129 台灣 11/13 09:05
→ : 還有心事管美國，台灣的物價漲的也太大91F 111.241.145.117 台灣 11/13 09:34
推 : 就說是沒利潤後反應的漲價，不是通膨不就92F 1.200.244.92 台灣 11/13 11:11
→ : 過去了，連這個都不會膩？ 台灣在這裡真
→ : 的是超前國外10年，厲害！
→ : 過去了，連這個都不會膩？ 台灣在這裡真
→ : 的是超前國外10年，厲害！
推 : 嫩 看看台灣根本沒在踩煞車95F 114.137.125.187 台灣 11/13 12:09
→ : 我看房價都快推出隔代貸款了 踩個屁煞車
→ : 我看房價都快推出隔代貸款了 踩個屁煞車
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 472
1樓 時間: 2021-11-13 14:30:21 (台灣)
→
(編輯過) TW
前任挖坑埋地雷...現任只能處理善後擦屁股... 然後前任可以開始說風涼話，撇清所有責任，洗腦死忠...下次又可以出來選~~~2024換黨執政..台灣會有一堆塔綠斑屎坑~ 然後要繼任者來處理... (到時候 塔綠斑 雙標會不斷上演...卸責 + 要求當任者擦屁股..沒擦好都是當任者的錯~)
回列表(←)
分享