※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-09 14:00:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 珍珠港事件80載 日本百歲老兵：發動戰爭
時間 Wed Dec 8 17:03:01 2021
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:
中央社東京8日綜合外電報導
譯者：顧荃/核稿：張佑之
3.完整新聞標題:
珍珠港事件80載 日本百歲老兵：發動戰爭太魯莽
4.完整新聞內文:
（中央社東京8日綜合外電報導）日本1941年偷襲美國夏威夷珍珠港引發太平洋戰爭，今
天滿80週年；曾參與珍珠港事件的日本老兵已年逾百歲，他回顧歷史指出，日本發動戰爭
太魯莽，也疑惑為何世界不能維持和平。
天滿80週年；曾參與珍珠港事件的日本老兵已年逾百歲，他回顧歷史指出，日本發動戰爭
太魯莽，也疑惑為何世界不能維持和平。
1941年12月8日（夏威夷當地時間為12月7日）發生的珍珠港事件是美國參與第二次世界大
戰的主因，當時日本海軍偷襲美國位於夏威夷珍珠港的海軍基地，造成2400多名美軍陣亡
。
戰的主因，當時日本海軍偷襲美國位於夏威夷珍珠港的海軍基地，造成2400多名美軍陣亡
。
日本放送協會（NHK）、讀賣新聞報導，今年101歲的長沼元曾參與珍珠港事件，他當時搭
乘日本海軍偷襲珍珠港的主力航空母艦「加賀」號，在艦上擔任整備兵。
長沼元回憶，當年11月下旬加賀號出港，在太平洋航行時，艦長突然宣布12月8日要攻擊
珍珠港，並將對美國與英國宣戰。他一開始覺得很驚訝，沒想到突然要發動戰爭，但因當
時軍國主義盛行，也認為此舉是為了國家與保護日本本土安全。
珍珠港，並將對美國與英國宣戰。他一開始覺得很驚訝，沒想到突然要發動戰爭，但因當
時軍國主義盛行，也認為此舉是為了國家與保護日本本土安全。
長沼在珍珠港事件當天上午，於艦上協助出擊戰機配掛炸彈，隨著炸毀美軍船艦的捷報陸
續傳回，艦上的船組員都相當興奮。
然而約在半年後的1942年6月發生中途島海戰，美軍戰機近距離攻擊加賀號，艦上剛起飛
迎擊的戰機馬上被擊落海中，加賀號的甲板也被炸到起火燃燒，火勢引燃戰機上的炸彈與
燃油，一處接一處地爆炸。
迎擊的戰機馬上被擊落海中，加賀號的甲板也被炸到起火燃燒，火勢引燃戰機上的炸彈與
燃油，一處接一處地爆炸。
長沼拚命逃跑時，噴出的火焰燒上他的褲管，導致他的右腿重傷，周遭的同袍有的燒傷、
有的流血倒地，他親身體驗到砲火與炮擊的恐怖，想著「這就是戰爭嗎」？長沼後被驅逐
艦救起，但他許多戰友隨著加賀號一起沉入海底。
有的流血倒地，他親身體驗到砲火與炮擊的恐怖，想著「這就是戰爭嗎」？長沼後被驅逐
艦救起，但他許多戰友隨著加賀號一起沉入海底。
長沼因在中途島海戰受重傷退役，回到家鄉後又經歷了福岡大空襲的慘況。戰後他開始覺
得日本發動戰爭太魯莽，寫下自己參與攻擊珍珠港的體驗，出版書籍送給圖書館，希望能
傳達出戰爭的悲慘與愚蠢。
得日本發動戰爭太魯莽，寫下自己參與攻擊珍珠港的體驗，出版書籍送給圖書館，希望能
傳達出戰爭的悲慘與愚蠢。
長沼加重語氣強調：「戰爭就是即使對敵人沒有憎恨，也必須互相廝殺，開戰的高揚感只
有短短一瞬間，剩下的只有悲慘，絕對不能讓戰爭再次發生。」
長沼並說，他對於至今仍沒有達到世界和平感到疑問；為了防止戰爭，他認為最重要的是
必須為對方著想、雙方好好對話。
另外，東京新聞報導，今年103歲的吉岡政光在珍珠港事件時，是航空母艦「蒼龍」號艦
載機「九七式艦上攻擊機」的砲手（偵察員），負責在戰機上投擲炸彈或魚雷。
吉岡回憶，戰機從蒼龍號起飛後，飛行約2小時抵達夏威夷上空，在隊長機命令下發動攻
擊，他向戰艦投下魚雷，雖然命中目標，但他馬上發現攻擊失敗，因為擊中的是美軍演習
用的靶艦「猶他」號。
擊，他向戰艦投下魚雷，雖然命中目標，但他馬上發現攻擊失敗，因為擊中的是美軍演習
用的靶艦「猶他」號。
回到蒼龍號上時，吉岡受到同袍熱烈歡迎，要聽他的「英勇事蹟」，但回到船艙時氣氛凝
重，他此時才得知第2次攻擊有5架戰機未返航，陸續有人戰死，包括比他小一歲的親近同
袍，吉岡為此震驚，突然感到全身疲勞而早早就寢。
重，他此時才得知第2次攻擊有5架戰機未返航，陸續有人戰死，包括比他小一歲的親近同
袍，吉岡為此震驚，突然感到全身疲勞而早早就寢。
吉岡事後奉命轉調回本土訓練後備人員，因此蒼龍號在中途島海戰被擊沉時他得以平安無
事。
戰後吉岡在貨運公司與海上自衛隊工作，沒有告訴家人他曾經歷過戰爭前線；但他近年萌
生讓後世得知戰爭實情的想法，數年前開口談論這段過去。
吉岡說，日本如果當年早點放棄戰爭，就不會有這麼多人死去；戰爭是最殘忍無情的殺人
機器，希望大家能好好思考。（譯者：顧荃/核稿：張佑之）1101208
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112080234.aspx
珍珠港事件80載 日本百歲老兵：發動戰爭太魯莽 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本1941年偷襲美國夏威夷珍珠港引發太平洋戰爭，今天滿80週年；曾參與珍珠港事件的日本老兵已年逾百歲，他回顧歷史指出，日本發動戰爭太魯莽，也疑惑為何世界不能維持和平。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.98.137 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xi7J9BW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638954185.A.2E0.html
噓 : ..日本輸了 才會反省1F 1.163.146.58 台灣 12/08 17:03
推 : 都是天皇的錯2F 36.234.120.194 台灣 12/08 17:03
→ : 贏了就不會講這種屁話了3F 163.49.209.9 日本 12/08 17:06
→ : 有些事是難以避免的4F 36.234.155.154 台灣 12/08 17:06
推 : 大內宣過頭的最佳例子5F 42.72.45.216 台灣 12/08 17:06
→ : 整備兵大嗎?6F 61.62.234.33 台灣 12/08 17:06
推 : 沒辦法當時整個國家都被洗腦7F 110.28.65.56 台灣 12/08 17:06
噓 : 都是藩閥的錯！8F 111.242.217.201 台灣 12/08 17:06
→ : 只是早晚而已 你不打換山姆大叔 牙起來9F 114.136.202.61 台灣 12/08 17:07
噓 : 阿不就打輸才後悔10F 116.89.134.191 台灣 12/08 17:07
→ : 加賀號上的老兵竟還有人仍在世，嘖嘖稱奇11F 125.227.238.235 台灣 12/08 17:08
推 : 以歷史來說 戰爭才是常態 和平不是12F 114.38.221.93 台灣 12/08 17:09
推 : 因為輸了 所以戰爭才可怕13F 114.136.200.120 台灣 12/08 17:09
→ : 登上新高山14F 125.230.138.213 台灣 12/08 17:11
推 : 也不是你決定的，講屁話15F 106.146.0.19 日本 12/08 17:13
噓 : 屁話一堆 百歲就安心過最後日子啦16F 36.224.223.108 台灣 12/08 17:14
→ : 當時日本知道打久了必輸,目的是要把美國17F 114.137.107.119 台灣 12/08 17:17
→ : 逼上談判桌,讓日本取得一些戰略資源
→ : 逼上談判桌,讓日本取得一些戰略資源
推 : 加賀裡有人還活著！19F 60.248.57.5 台灣 12/08 17:18
→ : QQ 當年沒發起 我們現在都拿日本護照20F 49.217.195.55 台灣 12/08 17:19
→ : 加賀艦最慘 自爆沉沒21F 114.137.107.119 台灣 12/08 17:19
推 : 日本輸了才會反省 啊那個被八國輪姦22F 1.163.33.205 台灣 12/08 17:20
→ : 的連反省都不會
→ : 的連反省都不會
→ : 日本只打中國 不打美國 也是玩不下去24F 114.137.107.119 台灣 12/08 17:20
推 : 德國的奧馬哈機槍手也還活著25F 223.139.186.181 台灣 12/08 17:21
→ : 不去打中國也不會搞到沒資源然後美國26F 101.12.41.22 台灣 12/08 17:22
→ : 禁運石油
→ : 禁運石油
→ : 戰爭打了， 後面的國家開始等 撿尾刀28F 111.71.0.71 台灣 12/08 17:23
→ : ....
→ : 等撿裝備f4 一直按
→ : ....
→ : 等撿裝備f4 一直按
推 : 在東北沒挖到石油 有看到大慶油田31F 118.161.169.137 台灣 12/08 17:25
→ : 但是沒去探勘 結果就在東南亞GG
→ : 但是沒去探勘 結果就在東南亞GG
→ : 但板上一堆人支持誒33F 192.38.90.165 丹麥 12/08 17:27
推 : 輸了才會後悔啦 不過也真的很猛 可以活34F 114.136.158.211 台灣 12/08 17:28
→ : 到100歲
→ : 到100歲
→ : 那時候日本也只能賭打贏搶錢來填國內錢坑36F 61.216.67.131 台灣 12/08 17:29
→ : 打贏俄羅斯不敢凹太大結果還是賠錢
→ : 只能繼續打中國看看
→ : 打贏俄羅斯不敢凹太大結果還是賠錢
→ : 只能繼續打中國看看
→ : 美國當世界警察之前年年戰爭好不好39F 114.38.221.93 台灣 12/08 17:32
→ : 第一次世界大戰跟第二次才隔多少年?
→ : 現在是因為火力太強打起來會互相毀滅才
→ : 收手 用不會毀滅地球的方法打冷戰
→ : 第一次世界大戰跟第二次才隔多少年?
→ : 現在是因為火力太強打起來會互相毀滅才
→ : 收手 用不會毀滅地球的方法打冷戰
推 : 被制裁禁運到慢性死亡才會想要趁能打時一搏43F 59.124.242.209 台灣 12/08 17:59
→ : 根本就是狗急跳牆而已
→ : 根本就是狗急跳牆而已
推 : 還能早早就寢 難怪這麼長命45F 49.216.51.47 台灣 12/08 18:12
推 : 日本算蠻衰的剛好讓它打到當代極品弱國46F 111.71.27.171 台灣 12/08 18:20
→ : 清->中國 結果基於錯誤的經驗作出了錯誤
→ : 判斷
→ : 清->中國 結果基於錯誤的經驗作出了錯誤
→ : 判斷
推 : 加賀號的煙火秀最壯觀,還能活著不簡49F 39.8.6.252 台灣 12/08 18:26
推 : AV才是拯救世界的救星50F 49.217.120.161 台灣 12/08 18:33
推 : 能從加賀活出來真的幸運51F 223.141.13.245 台灣 12/08 18:51
推 : 反觀某個戰勝國 內戰分裂 然後兩邊都在當52F 49.216.19.146 台灣 12/08 19:04
→ : 地搞人類浩劫
→ : 地搞人類浩劫
推 : 輸了才會反省54F 42.77.241.206 台灣 12/08 19:06
推 : 日本人還有偷襲美國能說嘴，看看台灣除55F 122.117.163.11 台灣 12/08 19:09
→ : 了228還有什麼能嘴炮
→ : 了228還有什麼能嘴炮
推 : 好險沒有徵召台灣人上前線57F 36.226.201.20 台灣 12/08 19:16
推 : 李光輝已經被忘掉了嗎… 唉58F 1.174.166.220 台灣 12/08 19:18
→ : 是喔59F 1.168.238.130 台灣 12/08 19:18
→ : 現在就是恐怖平衡 不然光武漢肺炎 中國早60F 1.200.155.62 台灣 12/08 19:19
→ : 就被聯合國滅掉了 台灣最後一次反攻大陸
→ : 的機會是韓戰 當時中國沒有核武 要打下長
→ : 江以南不是問題 長江以北就蘇聯扶植共產
→ : 就被聯合國滅掉了 台灣最後一次反攻大陸
→ : 的機會是韓戰 當時中國沒有核武 要打下長
→ : 江以南不是問題 長江以北就蘇聯扶植共產
→ : 就像賭博 賭輸了就會後悔64F 1.168.238.130 台灣 12/08 19:19
→ : 中國 以南就是中華民主共和國65F 1.200.155.62 台灣 12/08 19:19
推 : 就不得不打。不打被斷資源一樣輸66F 112.105.29.51 台灣 12/08 19:20
推 : 多印一些送刁包子刁斤干ㄚ67F 172.56.42.82 美國 12/08 19:24
→ : 他想再搞ㄍ珍珠港翻版
→ : 他想再搞ㄍ珍珠港翻版
推 : 東條雞雞滿腦子想開幹，3本56反對但無69F 220.133.118.148 台灣 12/08 19:31
→ : 力改變政策，只能無奈地制定攻擊計畫
→ : 力改變政策，只能無奈地制定攻擊計畫
推 : 反觀 黨和塔綠班天天想跟隔壁鄰居戰爭71F 42.72.54.144 台灣 12/08 19:33
推 : 沒有珍珠港偷襲世界大戰還得拖個三五72F 36.231.165.180 台灣 12/08 19:34
推 : 本來就是，現在德國日本不打仗，跟73F 61.65.117.141 台灣 12/08 19:42
→ : 亞洲歐洲國家一起發大財，人民才幸
→ : 福平安，證明希特勒的生存空間還有
→ : 日本軍國的殖民史觀就是大錯特錯。
→ : 亞洲歐洲國家一起發大財，人民才幸
→ : 福平安，證明希特勒的生存空間還有
→ : 日本軍國的殖民史觀就是大錯特錯。
→ : 日本當初別亂打美國爸爸，我們現在就日77F 42.74.239.160 台灣 12/08 19:43
→ : 本人了，不用被當是中國台灣人
→ : 本人了，不用被當是中國台灣人
推 : 想賺戰爭財的猶太人沒在管你79F 124.211.138.205 日本 12/08 20:02
→ ULSHAN …
推 : 一堆閃兵自己只要嘴就讓人打戰81F 114.45.64.16 台灣 12/08 20:23
推 : 開戰的高揚感只有短短一瞬間，剩下的只82F 2.122.87.216 英國 12/08 20:32
→ : 有悲慘
→ : 有悲慘
推 : 戰爭真的是製造無謂的悲劇而已 所以不太84F 223.140.83.22 台灣 12/08 22:19
→ : 理解某國一直想挑起戰爭的心態
→ : 理解某國一直想挑起戰爭的心態
推 : 活到100歲還想不透86F 114.136.106.116 台灣 12/09 02:24
推 : 輸了才會後悔87F 101.9.66.213 台灣 12/09 04:09
→ : 日本陸軍縱橫東亞時 到處燒殺搶虐 可沒
→ : 手軟
→ : 日本陸軍縱橫東亞時 到處燒殺搶虐 可沒
→ : 手軟
推 : 贏了你就不會這麼想90F 111.82.110.158 台灣 12/09 08:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 162
作者 g5637128 的最新發文:
- 23F 11推 4噓
- 24F 10推
![]()
▲南韓共同民主黨李在明22日前往忠清南道唐津市造勢。（圖／達志影像） 記者羅翊宬／編譯 南韓即將於4月10日舉行第22屆國會議員選舉（總選），其中最大在野黨「共同民主黨」 黨魁李在明將出戰仁川市桂陽 …864F 451推 68噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享